출생증명서
出生届
출생 증명서 oor Japannees
출생 증명서
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
出生証明書
하지만 몇몇 사람들은 출생증명서와 같은 필요한 서류들을 취득하는 데 어려움이 있었습니다.
とはいえ,出生証明書などの必要書類を入手するのに苦労した人もいます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그래서 그들과 그들의 네 자녀들의 출생 증명서를 찾아내는 절차가 시작되었다.
また 、 子 が 親 を 訴え る こと や 従者 が 主人 を 訴え る こと 自体 が 犯罪 と みな さ れ て い た 。jw2019 jw2019
나는 ‘그레이스 폴먼’ 여인의 부친의 출생 증명서를 입수하고자 시도하였으나 실패했다.
「発射って、まさか」 「そう、その通り」jw2019 jw2019
그 외의 경우에도, 어머니가 자기 이름은 출생 증명서에 기재하지만 아버지 이름은 빼버립니다.
高輪 談判 で 合意 し た 外国 人 保有 二 分 金 の 真贋 調査 ( 検勘 ) 。jw2019 jw2019
내 출생 증명서에는 생모를 찾을 만한 충분한 정보가 들어 있지 않았습니다.
この島は基本的に三角で 崖 港 町 ビーチがあるjw2019 jw2019
그것은 존재하지 않는 것 같았다. 그러나, 나는 그의 어머니의 출생 증명서를 입수하는 데는 성공하였다.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?jw2019 jw2019
부부들은 도착하자마자 즉시 결혼을 하기 위한 첫 단계를 밟았는데, 그것은 출생 증명서를 받는 일이었습니다.
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
그러나, 그 여인의 출생 증명서 사본을 나에게 보내는 것은 법에 위배되기 때문에 불가능하다는 설명이었다.
他人がいれば彼女は話さんjw2019 jw2019
하지만 몇몇 사람들은 출생증명서와 같은 필요한 서류들을 취득하는 데 어려움이 있었습니다.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
예를 들면, ‘이스라엘’, ‘핀란드’ 및 ‘스코틀랜드’ 등지에서는 성인 양자녀들이 자기들의 원래의 출생 증명서를 발급받을 수 있다.
これ ら の 質 の 悪 い 銭 が 流通 の 大半 を 占め る よう に な り 、 鐚銭 と 呼 ば れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
더구나, 그 출생 증명서가 작성된지 약 60년이 경과하였다.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。jw2019 jw2019
그들은 출생증명서에서 "Perkings"로 잘못 기명했다.
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚 の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이윽고 나는 다른 이름—데릭 머젯—으로 된 출생 증명서를 용케 구했다.
一緒に行こう 妹 取り戻したくないの?jw2019 jw2019
자녀들의 출생증명서를 위조하여 자녀들이 학교 교육을 받는 기간을 늘리는 부모들도 있습니다.
辞 式 ( 辞 ( 雑任 以下 庶人 より 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
1978년에 아들이 태어나자, 저는 애 아버지가 아이에게 접근하지 못하도록 출생 증명서에 애 아버지의 이름을 올리지 않기로 하였습니다.
総理 大臣 又 は 外務 大臣 より 、 内外 人 至当 之 資格 あ る 者 に 御 陪食 を 願 出 候 節 は 、 御 聴許可 被 仰 付 事jw2019 jw2019
● 필요한 경우가 아니라면, 여분의 신용 카드, 신분증, 출생증명서 혹은 여권을 돈주머니나 지갑에 넣어 가지고 다니지 않는다.
あんなに美しい森はないわjw2019 jw2019
“경”이라고 말하는 이유는 그 당시 오스트레일리아 원주민들은 출생 일자나 출생 증명서 같은 것에는 별로 신경을 쓰지 않았기 때문입니다.
事実 上 の 地租 改正 終了 が 宣言 さ れ 、 残務 は 大蔵 省 租税 局 ( 旧 ・ 租税 寮 ) に 継承 さ れ た 。jw2019 jw2019
그리하여, ‘그레이스 폴먼’ 여인은 멀리 서부의 ‘오레곤’ 주에서 태어났으나, 그의 출생 증명서는 그의 부모가 ‘미시간’ 주에서 출생했음을 보여 주었다.
持明 院 統 の 天皇 に よ る 勅撰 集 で は 『 玉葉 集 』 に 次 ぎ 、 完成 さ れ た 京極 派 の 歌風 を 継承 する 。jw2019 jw2019
출생 증명서가 없는 어린이들은 법적으로는 존재하지 않는 것이며, 이로 인해 인간이 기본적으로 누려야 할 혜택을 제한받을 수 있다.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
위조범들은 이제 광범위한 문서들, 즉 여권, 출생 증명서, 이민증, 증권, 주문서, 약품 처방전, 그리고 그 밖의 많은 문서들을 복제할 수 있었습니다.
コンプレッサーが・・・ 黙れjw2019 jw2019
이 증명서를 보고서 나는 ‘그레이스’ 여인의 외조부모의 이름을 알 수 있었다. 왜냐 하면, 그들의 이름이 그들의 딸의 출생 증명서에 기재되어 있었기 때문이다.
何事もなくやってきた 何が悪かったてんだjw2019 jw2019
“출생 증명서가 없다는 것은 태어나지 않은 것이나 거의 다름이 없다.” 세계 전역에서 실시된 그 조사를 감독한 기관인 국제 연합 아동 기금의 상무 이사 캐럴 벨러미의 말이다.
オブジェクト の スケール を 変更 し て も 、 現在 の 接着 点 は 、 オブジェクト のjw2019 jw2019
어떻게 해야 하는지 알게 된 후에, 나는 출생 증명서 원본 한 통을 손에 넣게 되었으며 어머니의 이름이 샌드라 리 허쉬라는 사실을 알게 되었습니다. 하지만 아버지에 대한 기록은 없었습니다.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。jw2019 jw2019
많은 나라에서는 어린이가 의료 기관에서 치료를 받거나 학교에 입학하려면 출생 신고가 되어 있어야 하며, 출생 증명서가 없는 어린이들은 노동자가 되도록 강요당하거나 매춘부로 착취당할 가능성이 더 높다. 동 기사에서는 이렇게 덧붙인다.
アーチャー船長はどこに?jw2019 jw2019
결혼을 등록하기 위해서 출생 증명서와 신분증을 원하는 감보스 지역 출신 사람들이 갑자기 몰려들자 그들과 관련된 업무를 처리하기 위해서 10년 동안 문이 닫혀 있던 시안제의 민사 등록 사무소가 다시 문을 열었습니다.
バーネットは攻撃に係わってるjw2019 jw2019
하지만 우리의 신분을 증명하기 위해 우리가 종종 사용하는 물품들—출생증명서, 신분증 번호,* 운전면허증, 여권, 신분증 등—을 위조하거나 훔치는 것이 너무도 쉬워지고 있기 때문에, “신분 절도”라는 새로운 범죄 용어가 등장하게 되었습니다.
「 亀山 天皇 」: 後深草 院 の 弟 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.