말산탈수소효소
リンゴ酸デヒドロゲナーゼ
탈 oor Japannees
탈
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
仮面
マスク
1500년경에 제작된 독일의 한 판화, 흑사병에 걸리지 않도록 자신을 보호하기 위해 탈을 쓰고 있는 한 의사를 묘사하고 있다.
1500年ごろのドイツの版画には,黒死病から身を守るためにマスクをつけた医師が描かれている。
面
お面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 그 번영은 “그들의 마음을 완악하게 하며, 주 그들의 하나님을 잊[게]” 한다는 점에서 도리어 저주로 자주 탈바꿈했습니다.3
薬草を少し振り撤きますLDS LDS
그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!
『 今昔 物語 集 』 に 想 を 採 っ た 近代 作家 は 多 い 。jw2019 jw2019
물론 이것은 “해방 신학”이나 예전의 “그리스도교 사회주의”가 현대식으로 탈바꿈한 것이다.
中年 期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。jw2019 jw2019
기회가 있을 때마다 다른 사람들에게 자신의 탈바꿈에 대해 말하고, 자신이 폐를 끼친 부분을 바로잡으며, 예수 그리스도의 복음과 교회에 대해 간증합니다.
その 一方 で 、 自己 の 年中 行事 や 法会 など 臨時 の 行事 の 際 に 恒例 の 年貢 と とも に 「 公事 」 を 徴収 する よう に な っ た 。LDS LDS
국교회는 국립 교회로 탈바꿈하였지만 여전히 국왕이 수장이었다.
助けられないとは言ってないだろjw2019 jw2019
그는 달에 대한 우리의 지식을 완전히 탈바꿈 시켰지요.
談林 派 が 十 年 ほど の 短 い 最盛 期 を 終え る と 、 その 後 に は 松尾 芭蕉 が あらわれ 、 「 蕉風 」 と 呼 ば れ る 作風 を 示 し た 。ted2019 ted2019
「살아 남는 법」 책에서는 우리에게 “양의 탈을 쓴 늑대를 조심하라”고 경고합니다.
この こと に 驚 い た 市民 から は 大変 な 悪評 を 蒙 り 、 翌 5 年 1 月 6 日 以後 町々 から 抗議 が 相 次 い だ 。jw2019 jw2019
“어떤 의미에서, 신문 산업은 ‘컴퓨우터’화(化)라는 물을 시험하고자 기계 사회라는 방주에서 날려 보낸 비둘기와 같다. 신문 산업은 전통적인 주요 산업들 중에서 최초로 ‘컴퓨우터’화된 방법으로 완전 탈바꿈하는 과정을 밟기 시작하였다.”
ドアを開けるように命令しますjw2019 jw2019
(마태 26:69-75) 하지만 예수께서는 양의 탈을 쓴 이리처럼 그리스도를 따르는 척하면서도 실제로는 의도적으로 고집 세게 그분의 가르침을 배척하는 개인들과 단체들을 부인하십니다.
同時 に 熊野 別当 の 長快 を 法橋 に 叙階 し た こと に よ り 、 熊野 三山 は 中央 の 僧綱 制 に 連な る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
24 하지만 지금 유다의 뽐내는 지도자들은, 자기들이 참 숭배와 관련하여 비뚤어져 있으면서도 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있을 만큼 영리하다고 생각합니다.
贋貨 を 発行 し た 諸藩 に 対 する 処分 の 実施 の 是非 。jw2019 jw2019
그 다음에는, 사람들을 수레나 마차나 그 밖의 탈것에 태워 기차역으로 데려가 화물 열차로 옮겨 태우는 일을 해야 하였습니다.
夕霧 は 源氏 に この こと を 相談 する が 、 源氏 は 言 を 左右 に し て はっきり と 答え な い 。jw2019 jw2019
그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.
モノが流れ出す前にすこし出しておかないと... 言ってる事解らんだろうが だが仮に ケツの穴がムズムズしてjw2019 jw2019
이 더운 여름날에 우리는 별 탈 없이 순조로운 항해를 할 것 같습니다.
地頭 ・ 御 家人 、 寺社 など から 多く は 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た 文章 や 、 求め に 応 じ て 提供 さ れ た 文章jw2019 jw2019
고도(古都) 산후안의 포르탈레사(총독의 관저) 입구 부근에 있는 한 작은 조합 회관을 빌었다.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。jw2019 jw2019
해마다 우리는 매정하고 폐쇄적이던 에버니저 스크루지가 성탄절의 환희로 충만한, 행복한 이웃으로 기적처럼 탈바꿈하는 모습을 지켜보며, 우리 각자의 내면에 있는 스크루지를 내보내야 한다는 마음을 되새깁니다.
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )LDS LDS
상의 탈의한 의대생, 상의 탈의한 스테로이드 중독 사기꾼, 그리고 "라파엘"로 이름을 알렸습니다.
知ってる星座を 教えてted2019 ted2019
1960년대 이후 외자 도입으로 공업화를 진행, 농업국에서 공업국으로 탈바꿈하여 중미에서는 파나마 다음으로 부유한 국가가 되었다.
1300 年 の 前後 数 年 が どう い う 時代 で あ っ た か と い う と 、 既に 見 て き た とおり 執権 北条 貞時 の 時代 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
초과로 생산된 풍부한 깨끗한 물들은 땅속으로 유기적으로 스며들여 사막섬이었던 그곳을 점차적으로 비옥한 녹지로 탈바꿈 시킬 것입니다.
星がみえない ロスじゃないなted2019 ted2019
좌석은 착탈의 유지 보수를 고려하여 7명분 전좌석을 3명분과 4명분으로 분리하며, 1차량 중 2군데는 긴급 탈출용 슬로프로 사용하기 위해 분할하고 있지 않다.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그러나 이제 이탈리아와 미국 과학자들은, 여자의 몸에서는 남자의 몸에 비해 알코올 탈수소라고 하는 효소가 30퍼센트 더 적게 만들어진다는 사실을 알아냈다.
この ため 貨幣 鋳造 量 は 減少 し 、 デフレーション に よ り 物価 は 次第 に 下落 し て 不況 に 陥 る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
미국 정부는 또한 국제 무역 분야에서, 단지 8년 만에, 세계 최대의 채권국에서 세계 최대의 채무국으로 탈바꿈하였다.
補任 ( ぶにん ) と は 、 官人 に 官職 ・ 位階 を 与え る こと 。jw2019 jw2019
전에 이 종류의 물고기를 먹고 탈이 나지 않자, 섬에 사는 많은 사람들처럼 괜찮겠지라고 생각한 것이었습니다.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。jw2019 jw2019
하지만 영국군 배내스터 탈턴 중령은 사우스캐롤라이나 식민지 지사 존 러틀리지가 뷰포드와 동행하고 있다는 정보를 입수했다.
知ってると思うが誰にでも果たすべき役割ってモノがあるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
탄저(炭疽)나 독소 보툴린에 오염된 고기를 먹어 치우고도 아무 탈이 없으며, 뼈 외에 아무 것도 남기지 않는다.
かぎ かっ こ で 囲ま れた テキスト 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
제 생각에는 자동차들끼리 서로 통신(대화)할 수 있게 한다면 우리의 운전의 경험을 완전히 탈바꿈 시킬 수 있지 않을까 생각합니다.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.