내다 oor Russies
내다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
выставлять
[ выставля́ть ]
내가 여태까지 한 게임보다 2이닝이나 더 했네
На 2 больше чем любая команда, которую я когда-либо выставлял.
выносить
“일간지인 보스턴 신문의 가사 페이지가 아니었다면 할머니가 어떻게 그 오랜 고난을 참아낼 수 있었을지 모르겠다.
Не знаю, как бы бабуля смогла столь долго выносить разные неприятности, если бы не страничка домохозяйки в ее ежедневной бостонской газете.
пересаживать
[ переса́живать ]
유전학자들은 이전에도 같은 종 내에서는 한 개체의 DNA에 있는 유전자를 다른 개체의 DNA로 옮길 수 있었습니다.
Ученые уже многие годы пересаживают гены из ДНК одного организма в ДНК другого организма того же вида.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
высаживать · порождать · извлекать · производить · вносить удобрение · платить · оплатить · оплачивать · заплатить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)
Сколько ей, семнадцать?LDS LDS
‘내가 정말 원합니다.’
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыjw2019 jw2019
이것은 상품 디자인부터 조립과정 그리고 유통까지 뻗어있죠 혁신이 이루어진다면 실제 비즈니스 현장은 기업에 핵심적인 사업 이윤을 창출해낼 수 있고 오늘날 우리 사회의 중요한 문제들을 해결할 수도 있을 겁니다.
Я была дурой, ты на меня злишьсяted2019 ted2019
하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
Спасибо, Декстерjw2019 jw2019
성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.
Он умер почти три дня назадjw2019 jw2019
나는 내가 경험한 소름끼치는 일들이 지난 세월 동안 내내 내 생각을 사로잡지 못하도록 여호와께서 나의 사고력을 강화시켜 주신 것에 대해 감사하고 있습니다.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьjw2019 jw2019
먼저 당신 자신의 눈에서 서까래를 빼내십시오. 그러면 형제의 눈에서 지푸라기를 어떻게 빼낼지 명확히 알게 될 것입니다.”—마태 7:1-5.
Кроме намерения нести чушьjw2019 jw2019
그리스도교국 내의 종교들은 그런 실정이다!
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьjw2019 jw2019
내가 그것을 만든 경우 Bickersteth 씨는 아무것도, Jeeves를 의심 하겠어 있을까요
Унижаешь его все времяQED QED
우리는 예수가 유대인이라는 점에 관해, 그리고 내가 유대인이면서도 여호와의 증인이 되었다는 사실에 대해 이야기를 하였습니다.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьjw2019 jw2019
물론 그 애는 내가 우는 이유를 몰랐을 거예요. 하지만 그 순간 나는 더 이상 자기 연민에 빠져 부정적인 생각을 하면 안 되겠다고 결심했지요.
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
도메인으로 제한된 소식 모음에 소식을 올리려면 소식 모음 내에서 만들어야 합니다.
Системный звонокsupport.google support.google
자녀가 사별의 아픔을 이겨 내도록 돕다 보면 어찌해야 할지 모르는 상황에 직면하게 될 수 있습니다.
КАФЕ БЕЛМОРjw2019 jw2019
친족들은 내가 이렇게 변화된 것에 대해 고마워하며, 나를 신뢰하게 되었습니다.
На сегодня дров достаточноjw2019 jw2019
할머니는 이렇게 기록하셨다. “나는 평정을 유지하며 말했다. ‘내가 내 아이들에게 종교를 가르침으로써 하나라도 잘못을 저지르고 있다고 생각하시면 나를 투옥해도 좋습니다.’
О чём тебе стоило бы позаботитьсяLDS LDS
내가 가르쳐줬던 것 같은데
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
현재 내가 하는 일
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиjw2019 jw2019
수고를 이겨 내는 것을 두려워하지 마십시오.10
Что ты делал с этими людьми?LDS LDS
내가 해줄만한건?
Что- то привлекло его вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그리고 내가 씻은 다음에, 내가 멋진 저녁 차리는건 어떠냐
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그런가 하면, 광고는 사람들이 자기들이 가지고 있는 것에 대해 불안을 느끼고 만족하지 못하게 하여, 욕구를 끊임없이 자극하고 만들어 낸다고 주장하는 사람들도 있습니다. 연구가인 앨런 더닝은 다음과 같이 기술합니다.
Извините меня за то, что повысил голосjw2019 jw2019
그러니까 내가 치프에게 인색하게 군다고 뭐라고 하지 말아요
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50세 전에 흡연을 중단하는 사람이 향후 15년 내에 사망할 위험은 흡연을 계속하는 사람에 비해 절반밖에 안 된다.”
До свидания, Адольфjw2019 jw2019
따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеjw2019 jw2019
(고린도 첫째 2:10) 하지만 언제 묵상을 위해 시간을 낼 수 있습니까?
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.