덥다 oor Russies
덥다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
жаркий
[ жа́ркий ]
ru
дающий жар
오늘은 날씨가 매우 덥다.
Сегодня очень жаркая погода.
горячий
[ горя́чий ]
더운 물을 사용할 필요가 없다면, 저절로 냉각됩니다.
Если вы не используете горячую воду, она остывает.
согревающий
[ согрева́ющий ]
мне жарко
[ мне жа́рко ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이러한 형태의 건물은 덥고 습도가 매우 높은 날씨에 유리하였으며, 대체로 저녁이나 이른 아침, 선선할 때 집회를 가졌습니다.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольjw2019 jw2019
그들이 말했죠, "가구당 이산화탄소양을 측정해 봅시다." 그들이 측정했을 때, 지도는 전혀 다른 모습이었습니다. 도심의 가장 선선한 곳, 교외의 더 따뜻한 곳, 준교외지의 타는 듯 더운 곳으로 표기가 바뀌었습니다. "조건이 맞을 때까지 멀리" 를 따라 이주한 이웃들로 인해.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниted2019 ted2019
그 중에서도 작년이 가장 더웠죠.
Надеюсь, ей ничто не помешаетted2019 ted2019
만일 사람들이 하나님의 창조물과 관련하여 자신들이 한 일에 대해 그분 앞에서 책임을 져야 한다는 사실을 안다면, 아마도 오염, 오존층 파괴, 지구가 더워지는 것 같은 문제와 관련하여 더 조심스럽게 행동할 것이다.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеjw2019 jw2019
펀자브 사람들은 열심히 일하고 식욕이 왕성하기로 유명하지만, 몹시 더운 여름철 여러 달 동안 물을 충분히 마시지 않는 경우가 많다고, 동 지는 말한다.
Как раз то, что я думалаjw2019 jw2019
그 보금자리로부터 더운 공기는 상승하여 표면 쪽에 망처럼 얽혀 있는 공기 통로로 들어갑니다.
Как ты и любишьjw2019 jw2019
플로리다의 어느 더운 여름 밤, 저는 밖에 나와서 해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서 기적이 일어나기를 기다리고 있었습니다.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаted2019 ted2019
중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосjw2019 jw2019
주위에는 아무도 없고 날씨는 더웠으며, 우리는 지친 채로 차 안에 앉아서 여호와께 도와 달라고 기도하였습니다.
Хотите проверить?- Это не моя рольjw2019 jw2019
난초의 종 대부분은 강우량이 풍부한 더운 열대 지방에서 번성합니다.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.jw2019 jw2019
추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюjw2019 jw2019
할아버지는 잠자코 레몬주스를 준비하여 쟁반에 주전자와 유리컵 몇 개를 담아서 힘들게 일하고 있는 인부들에게 가져가셨습니다. ‘여러분, 정말 덥고 지쳐 보이시네요.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?LDS LDS
그렇게 더운 날씨는 생전 처음이었습니다!
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!jw2019 jw2019
이 더운 여름날에 우리는 별 탈 없이 순조로운 항해를 할 것 같습니다.
Копченый окорок?jw2019 jw2019
(왕둘 18:1, 2) 온화한 기후에서는 대개 12세에서 15세 사이의 남자들에게 사춘기가 오지만, 좀 더 더운 기후에서는 더 일찍 올 수도 있다.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомjw2019 jw2019
애들레이드에서부터 다윈에 이르는, 지구 상에서 가장 건조하고 덥고 외로운 지역을 가로지르는 이 철도는 완공하는 데 무려 126년이나 걸렸습니다.
Твоя машина в гараже, как просилjw2019 jw2019
어느 더운 여름날 저를 밖으로 데려나가 태양 아래 앉게 했습니다.
И дело довольно жаркоеQED QED
예를 들어, 열이 나는 환자는 더운 상태로 간주되므로 몸을 차게 한다고 하는 약초를 쓰도록 처방을 내릴 것입니다.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеjw2019 jw2019
하강할 때는 공기 배출용 줄을 당겨 더운 공기를 얼마간 배출시키는 방법으로 조종할 수 있습니다.
На четверых?jw2019 jw2019
트위터 계정을 만들기도 합니다. (웃음) 그러니까 이 식물은 "정말 더워" 혹은 그런 다양한 표현들 있죠, "당장 물이 필요해"같은 말을 하죠. (웃음)
Доброе утроted2019 ted2019
오늘은 어제만큼 덥지않다.
Есть хочешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
음양이 균형을 이루지 못하고 있는 환자의 상태를 바로잡기 위해, 차거나 더운 것으로 여겨지는 약초와 식품을 쓰도록 처방을 내립니다.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуjw2019 jw2019
어떤 둔덕 밑바닥에는 신선한 공기가 들어오는 입구들이 있고, 더운 날씨에는 스며나온 지하수가 증발함으로 공기를 시원하게 만듭니다.
Смотрите какая гадость!jw2019 jw2019
덥고 건조한 5월의 어느 날 보호 구역에 들어서니, 곧 해리슨 탤고와 그의 아내가 우리를 반갑게 맞아 주었습니다.
Компоненты фильтраjw2019 jw2019
▪ 지난해는 “북반구 기록상 가장 더운 해”였으며 “세계적으로는 두 번째로 더운 해”였다.
Слеп, как летучая мышьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.