여행을 떠나요
доброго пути · счастливого пути
떠나다 oor Russies
떠나다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
оставлять
[ оставля́ть ]
즉, 이들은 그들이 바위 기록에서 떠나는 신호입니다.
Это сигналы, которые они оставляют в метках на камне.
покидать
[ покида́ть ]
그들은 주님의 포도원에서 봉사하기 위해 기꺼이 안락한 집을 떠납니다.
Они с готовностью покидают уют своего дома, чтобы служить в винограднике Господа.
уходить
[ уходи́ть ]
ru
удаляться, покидать
기도 후에 제가 떠나려고 일어서자 루아나는 제게 그림 하나를 건넸습니다.
После молитвы мы встали, собираясь уходить, и Луана передала мне рисунок.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покинуть · уезжать · отправляться · уехать · пропадать · исчезать · уйти · оставить · отбывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуjw2019 jw2019
주사위를 굴리고 게임의 승자는 웅대한 모험을 떠나게 됩니다. 왕국을 떠나는 거죠.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяQED QED
톰은 원하는 걸 얻을 때까지는 떠나지 않을 거야.
А что, по мне видно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.
Погоди, дай только запишуjw2019 jw2019
1년 또는 그 이상 활동적으로 봉사의 직무를 수행한 뒤에, 요한은 활동 무대에서 강제로 떠나게 되었다.
Ну и что дальше?jw2019 jw2019
그들은 독실한 청교도들로서 종교적 박해를 피해 길을 떠난 것이었습니다.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?jw2019 jw2019
당신은 가족 의무를 돌볼 필요 때문에 파이오니아 대열에서 떠났을지 모른다.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойjw2019 jw2019
그 때문에 나는 농장을 돌볼 책임을 많이 떠맡게 되었다. 두 오빠가 가족을 위해 돈을 벌어 오느라고 집을 떠나 외지에서 일할 필요가 있었기 때문이다.
Я наверно должен был пройти через этоjw2019 jw2019
우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.
Ну, у нас тут бунт былjw2019 jw2019
잭 아이론스는 그 후에, 친구가 죽어갔던 그룹에 있기 싫다고 말하고 그룹을 떠났다.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихWikiMatrix WikiMatrix
타냐*라는 자매는 자기가 “진리 안에서 자랐지만” 열여섯 살 때 “세상의 것들에 이끌려” 회중을 떠났다고 설명합니다.
Только терпеливое отцовское назидание способноjw2019 jw2019
그러다가 청천벽력 같은 일이 일어났습니다. 보안 국장에게서 온 1986년 6월 26일자 편지에 모든 선교인들이 이 나라를 떠나야 한다고 되어 있는 것이었습니다.
А ты, Паприка?jw2019 jw2019
여호와께서 그 세계 강국에 재앙들을 내리시자 마침내 파라오는 이스라엘 사람들을 떠나게 하였습니다.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхjw2019 jw2019
그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемjw2019 jw2019
독일인이었던 아사드 자매가 가족을 떠나고 또 아사드 형제가 숙달된 기계 공학자로서 직장을 떠나기 위해서는 놀라운 신앙이 필요했습니다.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитLDS LDS
그분은 당신을 버리지도 아주 떠나지도 않으실 것입니다.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьjw2019 jw2019
크레스트는 오늘 밤 두바이로 떠납니다
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
잘 모르겠습니다 여전히 물론, 내가 즉시위한 공간을 떠날 수 없었어 그는 올 수도 있고 빌릿는 좋은이었고, 날 너무 잘 적합, 그 때
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюQED QED
또한 새로 알게 된 제자들 대부분이 가버나움이나 그 근처에서 살고 있기 때문에, 그들이 예수께 훈련받기 위하여 집을 떠날 필요가 없을 것이기 때문이다.
Прекрасный видjw2019 jw2019
사도들은 겁쟁이들이 아니었지만, 자신들을 돌로 칠 음모가 있음을 알게 되었을 때, 현명하게도 갈라디아 남부의 소아시아 지역인 루가오니아에서 전파하기 위해 떠났습니다.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойjw2019 jw2019
♪ 하지만 그것들은 나와 걷지 않을거야 왜냐면 나는 다른 길로 떠나니까♪
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуted2019 ted2019
“당신들은 읽어 보지 못하였습니까? 사람을 창조하신 분이 시초부터 그들을 남성과 여성으로 만드시고 말씀하시기를 ‘이 때문에, 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 고착할 것이며, 그리하여 둘이 한 몸이 될 것이다’ 하셨습니다.
Я не могу оставлять их с кем попалоjw2019 jw2019
‘우리를 떠나서는 완전해지지 못한다’
Я же это тебе всегда говорилjw2019 jw2019
지역 감독자는 집회가 끝난 뒤 현지 형제들에게 그렇게 많은 사람들이 떠난 이유가 무엇인지 물었습니다.
И там есть много чего почитатьjw2019 jw2019
나탈 주와 인근 모잠비크에서는 시골 지역을 떠나, 애완 동물과 함께 도시 지역으로 이주한 사람들이 많다.
на сколько баллов вы уверены?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.