손 강 oor Russies

손 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

Сона

[ Со́на ]

voorbeelde

키손 강이 불어나 범람하면서, 그 시체들을 대해 쪽으로 휩쓸어 갔습니다.—사사기 4:16; 5:21.
Река Киссон поднялась и вышла из берегов, смывая трупы в Великое море (Судей 4:16; 5:21).

범람하는 키손 강
Река Киссон выходит из берегов.

비가 거세져 폭우가 되면서 키손 강이 불어났으며, 처형된 바알의 예언자들의 피는 분명 강물에 씻겨 내려갔을 것입니다.
Дождь превратился в ливень, и река Киссон разлилась. Ее воды стали смывать кровь казненных пророков Ваала.

1799년 4월 16일에 벌어진 나폴레옹과 투르크 간의 다볼 산 전투에 관한 기록에서는 “많은 투르크 병사들이 키손 강이 범람한 평야를 가로질러 도망하려다 익사했다”고 알려 줍니다.
Во время сражения Наполеона с турками при горе Фавор 16 апреля 1799 года многие турки, спасаясь бегством, устремились в долину, где их поглотил поток Киссон.

이 새들은 길이가 1.5미터나 되고, 갈릴리 바다 주변과 요르단과 키손의 강둑 근처에서, 소택지에서, 그리고 해안을 따라 발견된다.
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.

15 또 주께서 애굽 바다의 혀를 온전히 ᄀ멸하시리니, 그의 강한 바람을 가지시고 그 손을 강 위에 흔들어 그것을 쳐서 일곱 갈래가 되게 하사, 사람이 마른 신으로 건너가게 하시리라.
15 И Господь полностью ауничтожит язык моря египетского; и могучим ветром Своим потрясёт рукой Своей над рекой, и разобьёт её на семь ручьёв, и сделает так, что люди будут переходить её, не замочив сандалий.

므나헴은 그 은을 아시리아 왕에게 주었는데, “이는 그의 손이 자기와 함께 있어서 왕국을 자기 자신의 손 안에서 강하게 하려는 것이었다.”
Менаим отдал серебро ассирийскому царю, «чтобы тот помог ему укрепить царство в его руках».

여호와께서는 어떻게 “이집트 바다의 혀를 잘라 버리시고” “‘강’에다 손을 휘두르실” 것입니까?
Как «иссушит Иегова залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку»?

(삼첫 20:41; 창 29:13; 45:15; 행 20:37) 나중에 요나단은 호레스에서 다윗을 마지막으로 만날 수 있어서 “하느님과 관련하여 그의 손을” 강하게 하였으며, 그들은 자기들이 맺은 계약을 새롭게 하였다.—삼첫 23:16-18.
Последний раз Ионафану удалось встретиться с Давидом в Хореше, где он укрепил его в Боге и где они подтвердили свое соглашение (1См 23:16—18).

시스라의 군대와 900승의 병거에서 나는 소리는 마치 천둥소리처럼 그 벌판과 기손 강의 마른 강바닥에 울려 퍼집니다.
По равнине и высохшему руслу реки Киссон двинулось войско Сисары и загрохотало около 900 колесниц.

땅과 강들아, 손뼉을 치며 기뻐해.
Пой и восклицай, пусть громко голос твой звучит,

그분의 왕국의 통치 아래 온 땅이 낙원이 되어 ‘강들이 손뼉을 칠’ 것입니다.—시 98:8.
Тогда, во время правления его Царства, будут «рукоплескать реки», а вся земля станет раем (Псалом 97:8).

“강들은 손뼉 [쳐라]”
«Да рукоплещут реки»

이제, 우리 일행은 빅토리아 강을 건넌다. 손으로 써 붙인 많은 표지들이 눈에 띈다.
Когда наши путешественники пересекают реку Виктория, их внимание привлекают многочисленные самодельные знаки.

1811년 12월, 눈에 보이지 않는 힘이 미시시피 강 중류 유역을 손아귀에 쥐고 뒤흔들었으며, 그 힘은 여러 주 동안 수그러들지 않았습니다.
В декабре 1811 года долина Миссисипи оказалась во власти стихии, которая не утихала несколько недель.

저는 엘리자베스 잭슨이라는 자매님의 이야기를 읽고 깊은 감동을 받았습니다. 잭슨 자매님의 남편 애런은 마틴 손수레 부대와 함께 플랫 강을 마지막으로 건넌 후에 세상을 떠났습니다.
Меня глубоко тронула история Элизабет Джексон, чей муж Аарон умер после последнего перехода через реку Платт в составе отряда Мартина с ручными тележками.

더욱이 일부 영토는 외국 통치자들의 손에 넘어갔으며, 라인 강, 엘베 강, 오데르 강 등 독일의 주요 강 유역도 마찬가지였습니다.
Помимо этого, некоторые территории были отданы иностранным правителям, например участки главных рек Германии — Рейна, Эльбы и Одера.

연마하는 일은 강바닥의 반질반질한 돌을 가지고 손으로 합니다.
Шлифовка производится вручную шлифовальным камнем.

바벨론의 손에 재난을 당하지 않고, 그들은 강처럼 충만하고 깊고 지속적인 평화와 번영을 즐겼을 것입니다.
Он не подвергся бы несчастьям от руки вавилонян, а жил бы в мире и довольстве, таком же нескончаемом и глубоком, как речной поток.

아직 잠비아에 있었을 때 우리는 한 강에 당도했고, 형제들은 모든 사람이 안전하게 강을 건너가도록 돕기 위해 손에 손을 맞잡아 여러 개의 인간 사슬을 형성하였습니다.
Все еще находясь на территории Замбии, мы подошли к реке, братья построили нас в несколько цепочек, чтобы все благополучно перебрались на другой берег.

손님들은 과라나가 목본성 덩굴 식물로, 아마존 강 유역이 원산지라는 사실을 알게 됩니다.
Они узнали, что гуарана — древесное вьющееся растение, родина которого — бассейн реки Амазонки.

신권 소유자는 우리를 돕고 강하게 하는 축복을 주기 위해 자신의 손을 사용한다고 설명한다.
Объясните, что носители священства с помощью своих рук могут давать благословения, которые помогают нам и укрепляют нас.

천사는 두 손을 들고 맹세하는데, 아마 이 몸짓이 넓은 강 양편에 있는 두 천사에게 보일 수 있도록 하기 위한 것일 것입니다.
Ангел поднимает обе руки в клятве, возможно, так, что этот жест видят два ангела, стоящие на обоих берегах широкой реки.

구주께서 내미신 손길에 닿은 사람들은 고양됩니다. 그 결과, 더 훌륭하고 강하고 나은 사람이 됩니다.
Когда Спаситель простирает Свои руки, те, кого Он касается, преображаются, становясь выше, сильнее и лучше.

우리는 주변을 손으로 더듬어서 마침내 배를 찾았으며 몹시 겁이 났지만 가까스로 강을 건널 수 있었습니다.
Мы ощупью нашли наше судно и, преодолевая страх, поплыли на другой берег.