주인공
protagonista
공 oor Slowaaks
공
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Slowaaks
guľa
하지만 그들의 축구공은 단단히 감은 누더기 뭉치다.
Ich loptou je však guľa z pevne zviazaných handier.
lopta
sk
Predmet, väčšinou guľatý, používaný pri hrách.
이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.
K pohybu a balansovaniu potrebuje Rezero otáčať loptu.
Guľa
장인이 뽑아내는 공처럼 생긴 용융된 유리 덩어리는, 지는 해처럼 발갛게 달아 있습니다.
Guľa roztaveného skla, ktorú odtiaľ vyťahuje, žiari ako zapadajúce slnko.
Lopta
이제 움직이고 균형을 잡기위해서 리제로는 공을 굴려야하지요.
K pohybu a balansovaniu potrebuje Rezero otáčať loptu.
nula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이렇게 잘 섞이고 부드러운 상태가 된 그 으깬 덩어리를 둥근 공 모양으로 빚습니다.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # ajw2019 jw2019
38 그리고 이제 내 아들아, 우리 조상들이 공, 곧 지시기라 칭한 것—즉 우리 조상들이 그것을 ᄀ리아호나라 하였나니, 이는 해석한즉, 나침반이요, 주께서 예비하셨던 것이라—에 관하여 내가 얼마간 말할 것이 있느니라.
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životLDS LDS
지구의 자기장: 지구의 중심부에서는 공 모양의 용해된 철이 회전하고 있으며, 그로 인해 지구에는 우주 공간 먼 곳까지 미치는 크고 강력한 자기장이 형성됩니다.
Naviac, ľudia ma teraz mali radi a asi som si na to už zvykoljw2019 jw2019
양탄자공들은 새 양탄자를 깔았고, 가구 제작공들은 새 장롱을 만들어 설치하였으며, 목수, 페인트공 및 배관공들은 수리를 하였다.
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akjw2019 jw2019
공사가 끝나 갈 무렵에 그 벽돌공은 하룻밤을 꼬박 새우면서까지 일해서 형제들이 다음 날 아침에 왕국회관에서 봉헌식을 할 준비가 되어 있게 해 주었습니다.
Budem tvoja družičkajw2019 jw2019
그런 주인공들은 다름 아닌 여자들이었습니다.
POLITIKA PREVENCIE ZÁVAŽNÝCH HAVÁRIÍ A INFORMÁCIE, KTORÉ SA OZNAMUJÚ DOTKNUTEJ VEREJNOSTIted2019 ted2019
라는 문제입니다. 사람들이 너무 많은 일을 처리하다보니 어떤 사람들은 공감각적이 되고 너무나 많은 것들을 기억하게 됩니다.
Výdavkovými rozpočtovými prostriedkami sa uhrádzajú platby vykonávané pri splácaní právnych záväzkov zahrnutých do rozpočtu v bežnom rozpočtovom roku a/alebo v predchádzajúcich rozpočtových rokochted2019 ted2019
견습공은 점진적으로 배웁니다.
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchjw2019 jw2019
미국 애리조나 주 플랙스탭 근처에 있는 이 운석공은 지름이 1200미터이며 깊이가 200미터이다
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na Seycheláchjw2019 jw2019
베를린플뢰첸제 기념관에 전시되어 있는 공문서에 따르면, 에미 체덴은 1944년 6월 9일에 처형되었다.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhujw2019 jw2019
야구의 홈런과 같이, 친 공이 너무 세서 경계선의 펜스를 넘으면, 점수에 6점이 가산된다.
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémujw2019 jw2019
과연, 의로운 천사들은 “공적 봉사를 위한 영들로서, 구원을 상속받을 자들을 섬기도록 보냄을 받은 자들”입니다.
Záznamy o palubných sprievodcochjw2019 jw2019
과거의 모든 수정본에서는 사악한 여왕이 주인공이었습니다.
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouted2019 ted2019
천사가 영화나 Tv 프로그램이나 노래나 책의 주인공입니다.
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťjw2019 jw2019
보통 인부나 벽돌공이 월 200달러에서 300달러에 해당하는 돈을 벌 수 있는데, 그것으로는 가족을 부양하기가 매우 어렵다.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátujw2019 jw2019
다른 자료들은 피타고라스가 오직 4면체, 6면체, 12면체에만 정통했고, 8면체와 20면체의 발견은 플라톤과 동시대의 사람인 테아이테토스(Theaetetus)의 공이라고 암시한다.
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšieWikiMatrix WikiMatrix
소설이 더 전개되면, 동정심 많은 주교는 또 다른 남자에게 비슷한 연민을 보입니다. 저열한 전과자인 그 남자는 이 소설의 주인공인 장발장입니다.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeLDS LDS
여러분의 자녀는 성장해서 여러분을 복 받은 사람이라 부르며 그들이 성취한 것 하나하나에 대해 여러분에게 공을 돌릴 것입니다.
Je to pravda, že?LDS LDS
마약 유입을 막기 위한 시도로, 남부 오스트레일리아 정부는 무엇보다도 “마약 탐지견”을 사용해 주립 교도소 바깥을 순찰하면서 “수상한 테니스 공을 소지한 사람들”을 찾아내는 방안을 검토했다고 블라이드는 설명하였다.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryjw2019 jw2019
또한 영화나 TV 프로그램은 종종 도둑질을 우스갯거리로 삼으며(심지어 주인공이 도둑으로 나오기도 한다), 그리하여 도둑질을 대수롭지 않게 생각하게 만드는 경향이 있음을 기억해야 한다.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul Meisterjw2019 jw2019
우리는 미가 5:5에 언급된 ‘일곱 목자와 여덟 대공’이 회중의 임명된 장로들이라는 것을 이해하고 있습니다. 장로들은 앞으로 있을 것으로 예언된 공격에 대비하여 하느님의 백성을 강하게 하고 있습니다.—11/15, 20면.
Typ vozidlajw2019 jw2019
유감스럽게도, 1495년에 페르디난도의 후원자인 주앙 왕이 암살당하고, 탐험이 아니라 부에 관심이 많은 마누엘 공이 왕위에 오릅니다.
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišjw2019 jw2019
그런 이야기를 할 필요가 없기 때문이죠, 제가 쓴 이야기의 주인공들은 진저비어를 많이 마셨습니다. 왜냐하면 그 영국 동화책의 주인공들이
výkaz zásob, ktorý sa má aktualizovať každý rok po vykonaní fyzickej inventarizácieQED QED
그런 일들이 있었기에, 저는 루시의 야구 일화를 좋아합니다. 그 이유는 공 잡는 일 대신 외교 정책을 더 공부해야 한다고 생각하셨던 제 아버지와 루시의 팀의 생각은 완전히 정반대였기 때문입니다.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaLDS LDS
사랑하는 형제 자매 여러분, 저는 아시아에서 봉사했을 때 이런 질문을 받곤 했습니다. “공 장로님, 교회에서 아시아 지역은 인구가 얼마나 됩니까?”
Koncepciu eurokompatibilných systémov správy digitálnych práv (DRM) nepovažuje výbor za taký dobrý nápad, ako by sa na prvý pohľad zdalo, pretože prináša viac problémov ako by dokázala vyriešiť a mohla by niektorých tvorcom brániť vo zverejňovaní svojho obsahu onlineLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.