능동태 oor Sweeds
능동태
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
aktiv
스톳은 그 동사가 능동태 타동사일 경우, “아폴루미”는 ‘죽이다’를 의미한다고 지적한다.
Stott påpekar att när verbet ”apollumi” står i aktiv form och är transitivt betyder det ”döda”.
aktivum
스톳은 그 동사가 능동태 타동사일 경우, “아폴루미”는 ‘죽이다’를 의미한다고 지적한다.
Stott påpekar att när verbet ”apollumi” står i aktiv form och är transitivt betyder det ”döda”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
과연, “태의 열매는 그의 상급”입니다.—시 127:3.
De viktigaste kännetecknen genom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmånjw2019 jw2019
16 ‘에녹’의 아들 ‘므두셀라’는 세계적인 대홍수가 있기 969년 전에 태어 났으며 따라서 그는 대홍수가 나던 해에 죽었읍니다.
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånjw2019 jw2019
하나님에 대한 의무 완수 안에 있는 활동들에 능동적으로 참여하는 것은 여러분의 온 마음, 헌신, 힘 그리고 다른 무엇보다 신앙을 요구한다.
För detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna # ochLDS LDS
물론, 영적인 목표를 추구할 때 능동적으로 노력할 필요가 있습니다.
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserjw2019 jw2019
+ 그들에게 유산하는 태와+ 말라붙은 젖가슴을 주십시오.
För att du tog ifrån mig pistolenjw2019 jw2019
··· 그러나 유전학자인 나에게 그러한 인간도 인간인지를 묻는다면, 나는 태아도 하나의 존재이며 존재하는 인간이기 때문에 엄연한 인간이라고 말하고 싶다.”
Och att nånHar dig kärjw2019 jw2019
예수께서 전파 활동을 하시던 중이었습니다. 많은 사람들이 모여 시끌벅적한 가운데 한 여자가 목소리를 높여 이렇게 외쳤습니다. “당신을 밴 태와 당신에게 젖 먹인 가슴이 행복합니다!”
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.jw2019 jw2019
미국의 다태 임신 연구 센터가 발행한 「쌍생아 돌보기」(The Care of Twin Children)라는 책은, “쌍동이 사이의 특별한 유대를 해치지 않으면서 개성을 발전시키는 방법이 많다”고 지적한다.
antagen av rådet den # julijw2019 jw2019
◯ 능동적으로 살고 있다고 느낀다
Hej, trevligt att râkasjw2019 jw2019
29 누구의 태에서 얼음이 나왔느냐?
Ta fram videokameran, så kan du filma dig själv och se vad som är feljw2019 jw2019
한 가지 방법은 듣는 말을 거울처럼 반사하는 것, 즉 능동적 경청을 하는 것이다.—11면 네모 참조.
Varje medlemsstat ska inrätta en nationell reserv inom ramen för de nationella kvoter som avses i bilaga IX, särskilt med avseende på den tilldelning som föreskrivs i artikeljw2019 jw2019
말 자체에서 알 수 있듯이 - 냉장 보관이란 것은 백신이 생산된 직후부터 접종될 때까지 계속해서 냉장상 태로 유지하는 것이 필요하다는 겁니다.
Där fastställs att analytiker och andra anställda inte får köpaeller sälja eller inleda någon annan transaktion med något finansiellt instrument från någon kreditvärderad enhet som hör till dem som en berörd analytiker har primärt analysansvar för, och de får inte begära eller ta emot gåvor från den enhetented2019 ted2019
그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”
De undersökningsresultat beträffande dumpning som fastställs nedan bör ses mot bakgrund av det faktum att de kinesiska exporterande tillverkarna inte var samarbetsvilliga under undersökningen och att undersökningsresultaten därför måste grundas på tillgängliga uppgifter, dvs. uppgifter från Eurostat, uppgifter om kinesisk exporthandel och uppgifter i klagomåletjw2019 jw2019
일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.
För pengarna han hade på sigjw2019 jw2019
또한 태냐에게 옳은 일을 가르치고 싶기도 하고요.”
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternajw2019 jw2019
그 나라는 땔감으로 쓰려고 잘라 버린 큰 나무처럼 불태움을 당하는 일을 또다시 겪겠지만, 상징적인 이스라엘 나무의 매우 중요한 그루터기만큼은 남아 있게 될 것입니다.
Fokusera digjw2019 jw2019
청년 성인을 위한 교회 교육 기구 영적 모임 • 2014년 11월 2일 • 유타 주 옥든, 옥든 태버내클
Mediterrana och thermo-atlantiska salta våtmarker och strandängarLDS LDS
태라는 세상의 청소년들과 어울리는 것에 대해 무슨 핑계를 댔습니까?
Hur sätter ni stopp för era röster?jw2019 jw2019
“나는 무엇을 위하여 태어 났는가?”
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochjw2019 jw2019
그녀는 이 기간 동안 여러 차례에 걸쳐 존호를 받으며 소성태황태후(昭聖太皇太后)로 불렸다.
Så det är lugnt?Det här är bara officiella angelägenheter?WikiMatrix WikiMatrix
바로 그 성령은 모친 ‘엘리사벳’ 태 속에서 6개월된 ‘요한’으로 하여금 그의 모친이 방금 임신한 ‘마리아’로부터 문안을 받을 때 뛰게 하였다.
Låt dem inte fly!jw2019 jw2019
사실상, 그 단어는 태어나지 않은 아기에게도 일반적으로 사용되었읍니다. 누가 1:41, 44의 경우에는 ‘마리아’가 ‘엘리사벳’을 방문한 이야기 가운데서, ‘‘엘리사벳’이 ‘마리아’의 인사를 받자 ‘엘리사벳’의 태 중에 있는 아기가 뛰었다’고 하였읍니다.
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv #/#/EEGjw2019 jw2019
그에게 책과 잡지, 태버내클 합창단의 음반 및 다른 물건들을 보냈습니다. 그는 감사를 표해 왔습니다.
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?LDS LDS
그분은 사람이 태 안에서 형성되는 것도 보실 수 있읍니다. 아마 후에 개성을 틀잡아 줄 유전 물질을 읽으실 수 있을 것입니다.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.