cesaret oor Duits

cesaret

cesaret.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits

Courage

naamwoord vroulike

Mut

naamwoord manlike

Dibe ku ji xwişkên me yên extiyar re cesaret çima lazim be?
Wann benötigen ältere Schwestern Mut?

Tapferkeit

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ew dibêje ku xîreta xwişk û birayên ku ji hemû Japonê û ji welatên din hatibûn ku xesaran tamîr bikin “pir cesaret û dilrehetî” dida wê.
Wie sie sagt, fühlte sie sich „enorm gestärkt und getröstet“, weil so viele Freiwillige aus Japan und dem Ausland gekommen waren, um Schäden zu beheben.

Di xizmeta me de cesaret çima lazim e?
Warum ist Mut im Dienst absolut nötig?

Ji bo ku tu daxwazên wisa red bikî û ji zarokên xwe re bibî nimûne, cesaret lazim e.
Es braucht Mut, immer wieder die richtigen Prioritäten zu setzen und so deinen Kindern ein gutes Beispiel zu geben.

Melekekî çawa cesaret da Danîêl?
Wie ermunterte ein Engel den Propheten Daniel?

18 Di sedsala yekê de, koma rêberiyê cesaret dida hem kalên civatê hem jî xwişk û birayên din.
18 Die leitende Körperschaft im ersten Jahrhundert stärkte sowohl Brüder, die die Führung übernahmen, als auch andere.

4, 5. (a) Li demên berê, Yehowa çawa cesaret dida xizmetkarên xwe?
4, 5. (a) Wie machte Jehova seinem Volk Mut?

Ji dê û bavan re çima carinan cesaret lazim dibe?
Wann müssen Eltern mutig sein?

Lê eger em bi rihetî û bi cesaret sohbet bikin, dibe ku ew hurmetê bidin me.”
Sprechen wir allerdings so entspannt und überzeugt über unseren Glauben wie über alles andere, werden sie uns eher respektieren.“

9 Ji bo ku em herin hemû civînan, ji me re carinan cesaret lazim dibe ku em serî bi tengahiyan re derxînin.
9 Es erfordert Mut, trotz Schwierigkeiten regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen.

Îsa çawa cesaret da şandiyên xwe û bîlhese Petrûs?
Wie machte Jesus den Aposteln und vor allem Petrus Mut?

11 Gava em bi cesaret li civînan li hev top dibin, em sifateke din jî eyan dikin, a ku Xwedê û Îsa Mesîh jî bi zêdeyî nîşan didin.
11 Unser mutiges Zusammenkommen offenbart noch eine andere besondere Eigenschaft – eine, die sowohl Gott als auch seinen Sohn in hervorragender Weise auszeichnet.

16 Li sedsala yekê, Pawlosê şandî jî xwişk û birayên xwe pir teşwîq dikir û cesaret dida wan.
16 Von allen Aposteln hat Paulus wohl am meisten unternommen, um seine Brüder zu ermutigen.

Her çi qas tengahî hebûn jî, van xwişk û birayên me çawa xizmeta xwe berdewam kir, û ev yek çawa cesaret da kesên din?
Wie dienen diese Verkündiger trotz ihrer Herausforderungen weiter Jehova, und wie ermuntert das andere?

Ji wê re cesaret lazim bû, çimkî mirovên li wê herêmê Katolîk in, û lazim bû ku ew bi bisîkletê here gundan.
Sie brauchte Mut, um in dieser katholischen Gegend zu predigen und mit dem Fahrrad in abgelegene Gebiete zu fahren.

9. (a) Dibe ku ji me re çima cesaret lazim be ku em herin hemû civînan?
9. (a) Warum kann es Mut erfordern, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen?

Ji me re çima cesaret lazim e?
Warum benötigen wir Mut?

(b) Yehowa çawa cesaret da Kurê xwe?
(b) Wie stärkte Jehova seinen Sohn?

Gava kesên din zorê li me didin ku em ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin mal û milk, ji me re çima cesaret lazim dibe?
Warum brauchen wir Mut, wenn man uns drängt, das Geld zum Mittelpunkt im Leben zu machen?

“Pawlos ji Xwedê re Şikur Kir û Cesaret Stend”: (15 deqe) Muzakere.
„Paulus dankte Gott und bekam neuen Mut“ (15 Min.): Besprechung.

10 Lazim e ku em wext, qewet û îmkanên xwe xerc bikin û bi vî awayî alî hev bikin û cesaret bidin hevdû (Îbranî 10:24, 25).
10 Wir setzen unsere Zeit, Kraft und Mittel ein, um anderen zu helfen und ihnen Mut zu machen (Hebräer 10:24, 25).

Pawlos çawa cesaret da xwişk û birayan?
Wie machte der Apostel Paulus Christen Mut?

Gava em li hev top dibin, em dikarin qewet û cesaret bidin hevdû (Romayî 1:12).
Dort können wir uns gegenseitig Mut machen (Römer 1:12).

Îro kî hewceyî cesaret û teşwîqê ne?
Wer benötigt heute Ermunterung?

4 Yehowa hem yek bi yek hem jî wek komekê cesaret dida xizmetkarên xwe.
4 Jehova machte aber auch seinem Volk als Ganzem Mut.

(b) Gotinên Filîpî 2:13 û 4:13 çawa dikarin alî birayan bikin ku ew cesaret bistînin?
(b) Wie hilft Philipper 2:13 und 4:13 Brüdern, mutiger zu werden?