hinek oor Duits
hinek
ku
birazcık, en az, azın azı, biraz, cüzi, birtakım, birazı, kimi, kimisi, bazı, bazıları, bazısı, biraz, bir miktar (az miktarda, çok değil)
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
ein bisschen
Birayê Esperandio, yê ku di civata xwe de koordînatorê koma kalan bû, wisa dibêje: “Ez hinek xemgîn bûm.”
„Es hat mich schon ein bisschen traurig gemacht“, sagt Esperandio, der Koordinator einer Ältestenschaft war.
einige
Gelek kes xwediyê kîjan sifatên xerab in, lê hinek çawa guherîne?
Welche animalischen Züge sind in den letzten Tagen zu beobachten, doch was ist einigen gelungen?
manche
Dîsa jî, hinek ditirsin ku destê xwe hildin.
Trotzdem fällt es manchen schwer, sich zu melden.
Teil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinek ji me guhartinên mezin kirine.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).
Entschuldigen Sie unsjw2019 jw2019
4 Li sedsala yekê, hinek ji yên ku serê pêşîn guh dabû Îsa Mesîh paşê li ser riya rastiyê neman.
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
(b) Hinek ji mexsedên kitêba nû çi ne?
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
5 Hinek difikirin ku eger lazim nebûya ku em qeraran bidin, jîyan wê hêsantir bibûya.
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
Feqet ji wan hinek îda dikin ku ev tesewirên bi aqilmendî, bêyî têkiliya tu hebûneke xwedîaqil, bi peresanê hatine holê.
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
Divide et impera (latînî: " Parve bike û hikm bike ")-paceyê dike du parçe (mînak. Pace-> Dîmenê Çep/Rast Parve bike) tu dikarî Konqueror' ê wekî tu hez dikî nîşan bikî. Her wisa tu dikarî hinek profîlên dîtinê yên mînak lê bar bikî (mînak. Midnight-Commander), an jî tu dikarî profîla xwe çêkî
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligKDE40.1 KDE40.1
Eger em vê nebêjin, dibe ku hinek tenê ji bo menfaeta xwe guh bidin me.”
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
Olinda jî bi bişirekê wisa dibêje: “Şofêrên otobusan destê xwe ji me re hejand. Hinek ji me re got: ‘Aferîn ji we re!’
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
8. (a) Îro hinek li bêîtaetiya ji dê û bavan re çawa dinêrin?
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Gelek kes xwediyê kîjan sifatên xerab in, lê hinek çawa guherîne?
Leichtgutdienste und Frachtdienstejw2019 jw2019
Hinek jî dibêjin ku piştî mirinê, mirov tê mehkeme kirin û paşê wek mirov an heywanekî ji nû ve çêdibe.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Ajw2019 jw2019
pirzimanî guhertinên girîng çê dike di mêjî de. Hinek ji wan eşkere ne, mînak behtir alava grî ku tê de behtîrîn noron û sînapsê mêjî hene
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterted2019 ted2019
Hinek jî dikarin herin Mekteba Gîleadê.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenjw2019 jw2019
17 Hinek wexteke kin, hinek jî wexteke dirêj şîn digirin.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenjw2019 jw2019
Niha emê li hinek ji van ayetan binêrin.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenjw2019 jw2019
9. (a) Hinek çima difikirin ku ew nikarin li civînan bi kêfxweşî bistêrin?
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Hinek bi saya sebra me alîkariya ruhî qebûl dikin
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
Xebatên zanistî li ser mêjî, hinek nîşan dan xuya kirin ku çawa duzimanî bandore li ser mêjî dike.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittted2019 ted2019
Kitêbek wisa dibêje: “Hinek ji wan ji dil comerd bûn, lê gelek kesan xwe ji bo menfaetên siyasî wek kesên comerd nîşan didan.”
Was hast du rausgefunden?jw2019 jw2019
Ji van koman hinek îda dikin, ku li gor Pirtûka Pîroz tevahiya gerdûnê, teqrîben beriya 10.000 salan, di şeş rojên herfî, yên ku ji 24 saetan pêk tên de, hatiye afirandin.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenjw2019 jw2019
Hinek dibêjin ku piştî mirinê, mirov dibe ruh û diçe cem merivên xwe yên mirî.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Dibe ku hinek seba şaşiyên xwe yên berê xwe layik nabînin ku ew bibin alîkarê xizmetê an kalekî civatê.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Hinek wext piştî şer, bavê min mir.
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
11 Hinek kokên Noel, Serê Salê, Newroz û cejnên din dizanin, lê belê ew dîsa jî van cejnan pîroz dikin.
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.