vê derê
hier
vê oor Duits
vê
ku
bu, bunu, buna
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
ohne
Ew mîna vê yekê ye, ça tê bêjî rêwîtiyê dikî şeherê xweda.
Es ist wie Reisen, ohne die Stadt zu verlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xwendina Kitêba Pîroz a vê heftiyê der heqê Yehowa de çi nîşan dide?
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Dîsa jî, eger ez dîsa biketama vê departmanê, ezê di vî îşî de dîsa bibûma şagirtê nû.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Destûra te tune ku vê servîsê rakî
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentKDE40.1 KDE40.1
b) Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de emê der heqê çi de şêwir bikin?
Sable war esjw2019 jw2019
Berî ku dereng bikeve, Yehowa dixwaze ku tu vê yekê bikî (Peyxam 18:4).
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
Eger xwediyê malê Kitêba Pîroz nas nake, belkî em dikarin wisa bibêjin: “Kitêba Pîroz – yanî Tewrat, Zebûr û Încîl – li ser vê mijarê wisa dibêje.”
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, Îsa wisa got: “Ne li gor dîtinê, lê li gor edaletê hikum bikin” (Yûh.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtjw2019 jw2019
“Hûn Ne ji Vê Dinyayê ne”: (10 deqe)
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktjw2019 jw2019
Li “Pirsên Xwendevanan” li vê kovarê binêre.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, mirî xemgîn nabin û êş nakişînin.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
Pirs: Piştî dawiya vê dinyayê çi wê biqewime?
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habejw2019 jw2019
Li xwendina Kitêba Pîroz a vê heftiyê kîjan cewherên din hene?
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
Îsa Mesîh şikurdariya xwe çawa anî zimên, û ji vê em dikarin çi dersê bistînin?
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.jw2019 jw2019
14 Ji xeynî vê, em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fîdyeyê?
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
Şahidên Yehowa di kîjan waran de hemfikir in, û hûn ji vê çi feyde distînin?
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, dibe ku di tiştên ku ew dielimîne an di rêberiya rêxistî de carinan şaşî çêdibin.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Lê belê, berî ku tu vê xeberê belav bikî, ji xwe wisa bipirse: “Gelo melûmata ku ez dixwazim bişînim rast e?
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Ji bo vê, em dikarin broşûra Guh Bide Xwedê û Her Bijî bi kar bînin.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdjw2019 jw2019
Di vê ayetê de tê gotinê: “Gava wî [Îsa] elalet dîtin, dilê wî bi wan şewitî. Çimkî ew mîna miyên bê şivan ên şaşbûyî û belavbûyî bûn”.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, ne bes e ku em tenê ji ser ve nazik bin.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
Yan jî dibe ku şandî berxwe diket ku Gayos xwe paş xe û mêvanheziyê nîşan neke, çimkî di vê yekê de di civatê de Diyotrefîs riya xwişk û birayan digirt.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
TOBE BIKE Maneya vê ev e ku gerek tu ji ber hemû şaşiyên xwe gelek xemgîn bî.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
Xwendina Kitêba Pîroz a vê heftiyê di heqê Yehowa de çi nîşan dide?
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.