ew dilê xwe li te vedike
ew oor Turks
ew
ku
o, üçüncü tekili şahıs zamiri, üçüncü şahıs tekil zamiri, hem eril ve hem de dişil için kullanılır, üçüncü şahıs tekil işaret sıfatı, bu da hem eril ve hem de dişil için kullanılır. pro.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
o
Ew heman peyv e di herdu zimanan de.
O, her iki dilde de aynı kelimedir.
şu
Niha ew herdu jî bi şabûnê tevayî ji Yehowa re xizmet dikin.
Onlar şu anda Yehova’ya birlikte sevinçle hizmet ediyor.
onlar
tavşanın suyunun suyu ~ li ku Mala Evdê Elê li ku tavşanın suyunun suyu ~ ne wezîfeya te ye ü
nereden nereye (iki olay veya şey arasındaki ilişkiye şaşıldığını anlatır) * ew li ku ev li ku, ma we karekî wiha dixwest? nereden nereye siz böyle bir iş istiyebilir miydiniz?
.... değil (a) * dar li dera hanê, giya jî nîn e ağaç değil a, ot bile yok ~ li ku hak getire * pê re ew cesaret li ku onda cesaret hak getire ~ li ku ev li ku
bırak ki, şöyle dursun (saymasak, hesaba katmasakta)
kadar (miktar, derece) * ez ew hinde nefikirîm o kadarını düşünmedim ~ hewş e, lê ne ew rewş e köprünün altında çok sular geçti ~ ji bext û hat e ne çikarsa bahtına ~ ji bo çi ye? ne güne duruyor? * ê ku wê bibin tune ne, baş e em ji bo çi ne? onu götürecek kimse yokmuş, peki biz ne güne duruyoruz ~ ji çi re ye? ne güne duruyor? ~ jî h keza ~ jî gotinek bû (me) got lâf olsun diye ~ jî kar (an jî îş) e? iş mi? ~ kî ye? (o) kim oluyor? * ew kî ye ku em bi deyn tiştan bidinê o kim oluyor ki veresiye verelim ~ li berê bû olacağı buydu ~ li dera hanê
o kadar, o denli
dünya ahret kardeşim olsun ~ e işte ~ e ku ez pir nagerim iyiki fazla dolaşmıyorum ~ e ku pê bûn su götürür yeri olmamak ~ e ku pê ye söz götürmez, lâf yok (bir şeye) (karê me, îşê me) ~ e ku pê ye (bir iş ki) değme keyfine ~ e ku tu tê de yî bundan iyisi can sağlığı ~ ê din c öbürü, öbürkü ~ ê ditirse dipirse korkan sorar ~ ê dixwaze rûyek reş e, ew ê nede her du rû reş in istiyenin bir yüzü vermiyenin iki yüzü kara ~ ê ku Xwedê daye ser te, ji vê mezintir (an jî xerabtir) wê bi ku de here acı patlıcanı kırağı çalmaz ~ garana bikerîn, nabe bêzirîn eşekli sürü anırmasız olmaz ~ hewş e, belê ne ew rewşe umduğunu aynı şartlarda bulamamak, havada bulut sen bu işi unut ~ hêsan e kolay da ~ hende (an jî hinde)
anam bacım
nd orası * ew der xweş e? orası güzel mi? ~ dê û xwişka min e
c şurası (bükünsüz hal için) * ew der ne baş e, derbasî vira bibin şurası iyi değil buraya geçin
ne demek (hiç öyle şey olur mu?) ~ çi ye îcar ? lâfı mı olur? lâkırdısı mı olur? ne demek olsun ~ der
ne o? ne demek ? * ew peyv çi ye? o kelime ne demek?
rd şunca ~ çend bûn ibaret olmak (veya kalmak) * tev ew çend e hepsi bundan ibaret ~ çi ye
hani, kaldı ki, üstelik * ew çend jî ne biha ye hani pek pahalı sayılmaz
h o kadar, öyle * ew çend jî nîn e öyle de değil
kadar (miktar, derece) * ez ew çend jî nehizirîbûm bu kadarını da düşünmemiştim
o denli, onca, öylesine
o kadar * min ew çend ji te re got, te dîsa bi ya xwe kir sana o kadar söyledim, yine bildiğini yaptın
h kendi kendine ~ bi xwe bi xwe h kendi kendine ~ bi xwe bi xwe bûn içlerinde yabancı olmamak * fikareyan meke em bi xwe bi xwe ne çekinme, içimizde yabancı yok ~ bi xwe bûn tam üstüne basmak ~ bi xwe hat kendi gelen (umulmadık bir zamanda gelen ve gelişinden sevinç duyulan kimse ve şeyler için) ~ bibehice, ew biteqe (an jî ew bibehice û biteqe jî) çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da ~ bûn pê bûn kusursuz olmak ~ çend
h kendisi, bizzat
ta kendisi, aynı
c kendisi
birbirine sıkmak ~ bi erda reş re çûn adı batmak ~ bi (tiştekî) guman bûn loma (bir işten) boş çıkmamak ~ bi kêfa xwe ye canı nasıl isterse ~ bi nefs ta kendisi ~ bi piyê xwe hat kendi gelen (umulmadık bir zamanda gelen ve gelişinden sevinç duyulan kimse ve şeyler için) ~ bi xwe
aralarına fitne sokmak
birbirine kışkırtmak
o bu * çima ew eleqe pê dikin o bu niye karışıyor ~ a/ê din c öbürü, öbürkü ~ berî hev dan
c bizimki (kadınların kocalarından kocaların karılarından bahsederken kullandıkları söz)
c onu (o zamirinin belirtme durumu) * min îro ew dît bu gün onu gördüm
c onlar (bükünsüz halde, yalın halde) * ew nehatin onlar gelmedi
rd o (uzakta olan veya hakkında konuşulan kimse veya şeyi belirtir) * ew xanî ji vê ne firehtir e o ev bundan geniş değil
o (iki veya daha çok şeyden, daha önce sözü geçeni gösterir) * ew ne baş e ev baş e o iyi değil bu iyi
o (bükünsüz halde) * ew hîna nehatiye o daha gelmemiş
* ew bi xwe : 1- kendisi. onlar kendileri. * ewçend : ne kadar, ... ise,... o kadar (sayı olarak). * ew hinde : o kadar (miktar olarak). * ew qeder : o kadar, öyle ki. * ew jî ew hinde xurt e : o da o kadar yiğittir. * ew tas e, ne ew hemam e : atasözü. tas aynı, hamam başka.
o, üçüncü tekili şahıs zamiri, üçüncü şahıs tekil zamiri, hem eril ve hem de dişil için kullanılır, üçüncü şahıs tekil işaret sıfatı, bu da hem eril ve hem de dişil için kullanılır. pro. 1- o (ikinci şahıs). 2- onlar (ikinci çoğul şahıslar).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Lê piştî ku ew Kitêba Pîroz elîmî, fikra wî guherî.
Ancak Kutsal Kitabı inceledikten sonra bakış açısını değiştirdi.jw2019 jw2019
Gava wî ez dîtim, ew pir şa bû.
Beni çok sıcak karşıladı.jw2019 jw2019
Zarokên xwe hîn bike ku ew şikurdar bin (Li paragrafa 15an binêre)*
Çocuğunuza takdirini göstermeyi öğretin (15. paragrafa bakın)*jw2019 jw2019
Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin.
Fakat şunu düşünün: Çocuklar en iyi anladıkları dilde yapılan ibadetlerde yalnızca hazır bulunmaktan bile yarar görebilir, hatta anne babalarının fark ettiğinden çok daha fazla şey öğrenebilirler.jw2019 jw2019
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.
Tanrı karşılaşacağımız her sınavı önceden seçiyorsa geleceğimizle ilgili her şeyi bilmesi gerekir.jw2019 jw2019
Ji Sergey re çi hat gotin ku ew dev ji dilsoziya xwe berde?
Sergei, Tanrı’ya vefasızlık etmek için nasıl bir baskı gördü?jw2019 jw2019
Gotibû ku ew dê neçe îfadayînê
İfadeye gitmeyeceklerini söylemiştiBianet Bianet
Şentûrkî Li Girtîgeha Adiyamanê kar dikir. Ji ber lêpirsîna FETO(Rêxistina Terorî ya Fethûllahgir) ew ji karê wî hatibû bidûrxistin.
Enver Şentürk’ün intiharıyla birlikte basında yer alan haberlere göre, 15 Temmuz darbe girişiminden bu yana intihar edenlerin / intihar ettiği iddia edilenlerin sayısı 14’e yükseldi.Bianet Bianet
Alî wan bike ku ew xwe xerîb hîs nekin (Met.
Kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olun (Mat.jw2019 jw2019
Piştî dadkirinê Onderoglûyî ji bianetê re got ew ji bo encameka qenc bêhêvî ye.
Avukat Efkan Bolaç da müvekkili Ahmet Nesin’in yurt dışındaki adresi mahkeme heyetine bildirdi.Bianet Bianet
Tiştên ku bi çav tên dîtin dikarin bala mirovan bikişînin û alî wan bikin ku ew tiştekî fehm bikin û ji bîr nekin.
Görsel araçlar kişinin ilgisini çeker ve öğrendiklerini daha iyi kavramasını ve hatırlamasını sağlar.jw2019 jw2019
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Örneğin Charles Darwin gözlemlenebilen küçük değişikliklere dayanarak, kimsenin gözlemlemediği büyük değişikliklerin de gerçekleşmiş olabileceğini ileri sürdü.17 O, “basit” denilen ilk yaşam biçimlerinin çok uzun bir zaman boyunca çok küçük değişimlerle evrimleşerek, şimdiki milyonlarca yaşam biçimini meydana getirdiğini düşündü.18jw2019 jw2019
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.
Oysa ruhi gıda başka kanallardan geçerse değişmediğinden veya kirletilmediğinden emin olamayız (Mezm.jw2019 jw2019
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.
İsa gibi onlar için de Yehova’nın isteğini yapmak hayatlarındaki en önemli şeydir (Mat.jw2019 jw2019
(Li resmê ewilî binêre.) b) Peyxam 5:13 behsa Berx dike. Ew kî ye û çima layiqî hurmetê ye?
(Makalenin başındaki resme bakın.) (b) Vahiy 5:13’te bahsedilen “Kuzu” kimdir ve neden yüceltilmeyi hak eder?jw2019 jw2019
Mesela, lazim e ku kalên civatê cesûr bin gava ew li meseleyên edlî dinêrin û gava ew ji kesên ku seba qeza an nexweşiyeke xerab dikevin nexweşxaneyê re alîkariyê dikin.
Örneğin ihtiyarlar adli meseleleri ele alırken veya acil tıbbi durumlar nedeniyle hayatı tehlikede olan kişilere yardım ederken cesarete ihtiyaç duyar.jw2019 jw2019
‘’Ez gelekê ecêbgirtî bûm. Ez çûbûm ber deriyê dozgerî wî got ew îfadeya min nastîne û ez vegerandim.
“O an çok büyük şaşkınlık yaşadım. Savcı, kapısında olmama rağmen ‘İfadesini almayacağım’ diyerek beni geri gönderdi.Bianet Bianet
Mirovan çima ew qas wext êş kişandiye?
İnsanlar neden bu kadar uzun süredir acı çekiyor?jw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, dibe ku di tiştên ku ew dielimîne an di rêberiya rêxistî de carinan şaşî çêdibin.
Dolayısıyla öğretiler ya da teşkilatlanmayla ilgili konularda hata yapabilir.jw2019 jw2019
12 Yehowa çawa alî wan kir ku ew netirsin?
12 Yehova halkının kendisini güvende hissetmesi için neler yaptı?jw2019 jw2019
Ew şîr e?
Süt mü bu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ji bo ku ew zûtir bi pêş ve here, wê belkî baş be ku civat an komeke ku bi zimanê wî dipeyive, kursa wî îdare bike.
Tetkiki onun dilinin konuşulduğu yakınlardaki bir cemaate ya da gruba devrederseniz kişi muhtemelen daha hızlı ilerleyecektir.jw2019 jw2019
Gava em alî mirovan dikin ku ew rastiya Kitêba Pîroz fehm bikin, em pir bextewar dibin (Li paragrafa 12an binêre)
Takdirkâr kişilerin hakikatleri kavramasına yardım etmek bize büyük doyum verir (12. paragrafa bakın)jw2019 jw2019
Hz 44:23: Lazim bû ku kahîn alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew “ya mindar ji ya paqij ve” cihê bikin
He 44:23—Kâhinler halka “temiz olanla olmayanın farkını” öğretecektijw2019 jw2019
Komîsyona YEyê di rapora xwe ya 4ê Gulanê de destnîşan kiribê ku Tirkiye ji 72 şertên diyarkirî, 5 heban bi cih neaniye û ew 5 şert jî ji bo pêkhatina serbestiyê mijarên sereke di nav xwe de dihewîne.
AB Komisyonu 4 Mayıs’ta yayınladığı raporda, Türkiye’nin gerekli 72 kriterden 67’sini sağladığını belirterek, vize serbestisi sağlanması yönünde tavsiye kararı almış, ancak geri kalan beş kriterin tamamlanması için şerh koymuştu.Bianet Bianet
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.