enkya oor Duits
enkya
Vertalings in die woordeboek Ganda - Duits
morgiger Tag
de
Der Tag nach dem jetzigen Tag.
WALI oyogeddeko oba olowoozezzaako nti, ‘Ani amanyi ekinaabaawo enkya?’
HABEN wir nicht alle schon einmal gesagt oder gedacht: „Wer weiß, was der morgige Tag bringt?“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Buli lunaku nneeyisa ng’olunaku olukulu olwa Yakuwa olugenda okujja enkya,” bw’atyo omukadde aludde ng’aweereza bwe yagamba. —Yoweeri 1:15.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
Bwe baamala okulya eky’enkya, Yesu yabuuza Peetero nti: ‘Onjagala okusinga omulimu gw’okuvuba?’
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
“Enkya osiganga ensigo zo, n’akawungeezi toddirizanga mukono gwo: kubanga tomanyi bwe ziri ku zo eziriraba omukisa.” —MUB.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Amangu ago omuvubuka n’abuuza: “Nnyinza okujja mu lukuŋŋaana enkya?
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
Kyantwalira akaseera okwerongoosa okusobola okugenda okulya eky’enkya.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
18 Mu ‘bigambo bya Dawudi eby’enkomerero’ tusoma nti: “Omuntu afuga abantu n’obutuukirivu, afuga ng’atya Katonda, aliba ng’omusaana gw’enkya enjuba bw’evaayo.”
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
Omubuulizi 11:6 wagamba nti: “Enkya osiganga ensigo zo, n’akawungeezi toddirizanga mukono gwo: kubanga tomanyi bwe ziri ku zo eziriraba omukisa, oba zino oba ezo, oba zonna ziryenkana okuba ennungi.”
Die Verordnung (EG) Nr. #/# istentsprechend zu ändernjw2019 jw2019
WALI oyogeddeko oba olowoozezzaako nti, ‘Ani amanyi ekinaabaawo enkya?’
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
* Yesu yali agamba nti ka tube nga tuli bulungi oba nedda, tuli bagagga oba baavu, tetulina kya maanyi nnyo kye tusobola kukola kwongera ku kiseera kye tumala nga tuli balamu wadde okumanya obanga tunaaba balamu enkya.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
Yesu abagamba nti: “Mujje mulye eky’enkya.”
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
Baibuli egamba nti: “Zibasanze abo abakeera enkya mu makya okugolokoka, bagoberere ekitamiiza; abalwawo ekiro okutuusa ettumbi omwenge ne gubalalusa!”
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.jw2019 jw2019
Enkya guloka, gumera; akawungeezi nga gusaliddwa, era nga guwotose.”
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichsjw2019 jw2019
Buli ku makya nze n’omulabirizi twakubaganyanga ebirowoozo ku bintu ebitali bimu nga tulya eky’enkya.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personjw2019 jw2019
Otukkuse enkya n’okusaasira kwo [oba, “okwagala kwo”]; tusanyukenga, tujaguzenga, ennaku zaffe zonna.”
Es sind doch Ferienjw2019 jw2019
Musa yagamba Koola n’abawagizi be nti: ‘Enkya mujje ku weema entukuvu nga buli omu akutte ekyoterezo, ng’ataddeko obubaani.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
19 Ebyo byonna bye tulabye byandikutte bitya ku b’ekibiina ekinene abalina essuubi ery’okubeera ku nsi emirembe gyonna, abeeyongera obungi enkya n’eggulo?
Sieh genau hinjw2019 jw2019
(5) Tosaanidde kudiibuuda ebyo ebiba bikuweereddwa okukozesa ku ky’enkya.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.jw2019 jw2019
N’omutume Pawulo bwe yali ayogera ku ndowooza abantu abaali batakkiririza mu kuzuukira gye baalina, yagamba nti: “Bwe kiba nti abafu tebajja kuzuukizibwa, ‘ka tulye era tunywe, kubanga enkya tujja kufa.’” —1 Abakkolinso 15:32.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abjw2019 jw2019
Ng’ekyokulabirako, bwe tuzuukuka ku makya, tuyinza okwogera ebigambo ebifaananako bwe biti: “Kirungi okwebazanga Mukama, n’okuyimba okutenderezanga erinnya lyo, ggwe ali waggulu ennyo: okwolesanga ekisa kyo enkya, n’obwesigwa bwo buli kiro. . . . Kubanga ggwe, Mukama, onsanyusizza n’omulimu gwo: n[n]aajagulizanga emirimu gy’emikono gyo.”
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
(Abafiripi 2:20) Naye Yesu bwe yagamba nti “temweraliikiriranga,” yali atuyigiriza okwewala okweraliikirira eby’enkya ne kitumalako essanyu lye tulina leero. —Matayo 6:31, 34.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Ku ssaawa nnya ez’enkya, ssentebe wa programu, Anthony Morris ali ku Kakiiko Akafuzi, yayaniriza abaaliwo.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugejw2019 jw2019
Okulaba kino nga kibaawo kyanditukubirizza okukolera ku bigambo bino ebyawandiikibwa edda ennyo: “Enkya osiganga ensigo zo, . . . kubanga tomanyi bwe ziri ku zo eziriraba omukisa, oba zino oba ezo, oba zonna ziryenkana okuba ennungi.” —Mub.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE Bjw2019 jw2019
Omusajja ow’amagezi yawandiika: “Enkya osiganga ensigo zo, n’akawungeezi toddirizanga mukono gwo: kubanga tomanyi bwe ziri ku zo eziriraba omukisa.”
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtjw2019 jw2019
OMUWANDIISI wa Zabbuli Dawudi yasaba Yakuwa ng’agamba nti: “Ompulizenga enkya ekisa kyo ekirungi, . . .
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorjw2019 jw2019
Ai Yuda, naakukola ntya? Kubanga obulungi bwammwe buliŋŋanga ekire eky’enkya era ng’omusulo oguggwaako nga bukyali?”
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.