omubisi oor Frans
omubisi
Vertalings in die woordeboek Ganda - Frans
en arrière
fr
Dans la direction inverse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yakuwa yali yabalayirira nti talibakkiriza kulaba nsi+ Yakuwa gye yalayirira bajjajjaabwe okugituwa,+ ensi ekulukuta amata n’omubisi gw’enjuki.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Okugeraageranya kuno, awamu n’okuba nti omubisi n’amata biri wansi w’olulimi lw’omuwala, biggumiza obulungi bw’ebigambo by’omuwala Omusulamu.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
Omubisi gw’enjuki Yokaana gwe yalyanga guyinza okuba nga gwali gwa kika ky’enjuki ekimanyiddwa nga Apis mellifera syriaca, ezaali mu kitundu gye yali abeera.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maljw2019 jw2019
(Olubereberye 21:33; 26:25; 32:9; Okuva 6:3) Oluvannyuma Yakuwa bwe yabikkula ekigendererwa kye eky’okununula bazzukulu baabwe, Abaisiraeri, okuva mu buddu e Misiri abawe ‘ensi ejjudde amata n’omubisi gw’enjuki,’ kino kiyinza okuba nga kyalabika ng’ekitasoboka.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoljw2019 jw2019
*+ 5 Yakuwa bw’alikutuusa mu nsi y’Abakanani, n’Abakiiti, n’Abaamoli, n’Abakiivi, n’Abayebusi,+ ensi gye yalayirira bajjajjaabo okugikuwa,+ ensi ekulukuta amata n’omubisi gw’enjuki,+ okwatanga omukolo guno mu mwezi guno.
C' est pas le casjw2019 jw2019
Baalaba obuzibu Dawudi ne basajja be bwe baalimu, ne babaleetera ebintu bye beetaaga, omwali ebitanda, eŋŋaano, sayiri, eŋŋaano ensiike, ebijanjaalo, empindi, omubisi gwe njuki, omuzigo, n’endiga.
d administrationjw2019 jw2019
4:11 —Makulu ki agali mu kuba nti “emimwa” gw’Omusulamu ‘gitonnya ng’ebisenge by’enjuki’ era nti ‘omubisi gw’enjuki n’amata biri wansi w’olulimi lwe’?
C' était pas vraiment prévu?jw2019 jw2019
+ 31 Temuwuliriza Keezeekiya, kubanga bw’ati kabaka wa Bwasuli bw’agamba: “Mutabagane nange era mweweeyo gye ndi, olwo buli omu ku mmwe ajja kulya ku muzabbibu gwe ne ku mutiini gwe era ajja kunywa amazzi ag’omu luzzi lwe, 32 okutuusa lwe nnajja ne mbatwala mu nsi eringa eyammwe,+ ensi erimu emmere ey’empeke n’omwenge omusu; ensi erimu emigaati n’ennimiro z’emizabbibu, era ensi erimu emizeyituuni n’omubisi gw’enjuki.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyjw2019 jw2019
+ 24 Eno ye nsonga lwaki nnabagamba nti: “Mujja kutwala ensi yaabwe era nze nja kugibawa ebe yammwe, ensi ekulukuta amata n’omubisi gw’enjuki.
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
8 Oluvannyuma bwe yali addayo okukima mukazi we amuleete ewuwe,+ n’akyama okulaba empologoma gye yatta, era laba, mu mutulumbi gwayo mwalimu enjuki n’omubisi gw’enjuki.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
Ebigambo eby’amagezi bisikiriza era biwoomerera ng’omubisi gw’enjuki; biba tebirumya balala
C' est l' heure!jw2019 jw2019
Makulu ki agali mu kuba nti “emimwa” gy’Omusulamu ‘gitonnya ng’ebisenge by’enjuki’ era nti ‘omubisi gw’enjuki n’amata biri wansi w’olulimi lwe’?
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousjw2019 jw2019
* Yali ng’obusigo obutono obweru, era ng’ewooma ng’obugaati obubyabyatavu obulimu omubisi gw’enjuki.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblejw2019 jw2019
13 Mwana wange, lyanga omubisi gw’enjuki kubanga mulungi;
Pour faire quoi?jw2019 jw2019
Nnabbi oyo era agamba nti: “Ne ngulya, ne guba mu kamwa kange ng’omubisi gw’enjuki okuwoomerera.”
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
24 Ebigambo ebirungi biringa ebisenge by’omubisi gw’enjuki,
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
24 Era emiti gyonna egy’oku ttale gijja kumanya nti nze Yakuwa nze nfeebezza omuti omuwanvu ne ngulumiza omuti omumpi;+ era nga nze nkazizza omuti omubisi ne ndeetera omuti omukalu okumulisa.
Il est possible de concilier les deux.jw2019 jw2019
14:24-32, 44, 45 —Yakuwa yanyiigira Yonasaani olw’okumenya ekirayiro kya Sawulo bwe yalya omubisi gw’enjuki?
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
Omubisi ogwogerwako wano gwali tegutegeeza ogwo ogw’enjuki.
Vous entrez?jw2019 jw2019
Omubisi gw’Enjuki
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Yamuliisa omubisi gw’enjuki okuva mu lwazi
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaujw2019 jw2019
Okulangirira obubaka bwa Katonda kyaleetera Ezeekyeri essanyu —kyali ng’okulya omubisi gw’enjuki.
Projets d'intérêt communjw2019 jw2019
Omubisi oguva mu bisenge by’omubisi gw’enjuki guwoomerera.
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
+ 19 Era n’emmere gye nnakuwa okulya eyakolebwa mu buwunga obutaliimu mpulunguse n’amafuta g’ezzeyituuni n’omubisi gw’enjuki, wagiwaayo eri ebifaananyi ebyo okuba evvumbe eddungi.
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
Naye n[n]abagamba mmwe nti Mulisikira ensi yaabwe, nange ndigibawa okugirya, ensi ekulukuta n’amata n’omubisi gw’enjuki.”
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.