omugenyi oor Frans
omugenyi
Vertalings in die woordeboek Ganda - Frans
visiteur
Naye omugenyi ono ali ku mmeeza ng’awandiika y’ani?
Mais qui peut bien être ce visiteur en train d’écrire?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Omusajja ayogerwako mu kyokulabirako afuna omugenyi ekiro mu ttumbi.
Tu as tué une légendejw2019 jw2019
Maliza ne Maliyamu baalina okukola emirimu mingi okulabirira omugenyi waabwe omukulu.
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Naye omugenyi ono ali ku mmeeza ng’awandiika y’ani?
Tu as entendu tout ce qu' elle ditjw2019 jw2019
Tebalabise abakomawo okutendereza Katonda, wabula [omusajja] omugenyi ono?”—Lukka 17:17, 18.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
Ekitabo ekikwata ku nsi ezoogerwako mu Baibuli kigamba nti lumu omugenyi yagamba nti endiga zimanya omusumba waazo olw’engeri gy’aba ayambaddemu so si olw’eddoboozi lye.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
7 Obugumiikiriza bwa Ibulayimu bulina kinene kye bwayigiriza Isaaka, eyamala obulamu bwe bwonna —emyaka 180 —ng’abeera mu nsi y’e Kanani ng’omugenyi.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
Yali akyali mu kitundu ekyo ng’abuulira, n’alengera omugenyi eyali amuvumye ng’amutunuulidde.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
Kubanga lwaki ggwe okusanyukiranga omukazi omugenyi, mwana wange, n’ogwa mu kifuba ky’atali wuwo?” —Engero 5:18-20.
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
Okusobola okukakasa ekyo, omusumba yawanyisa engoye ze n’omugenyi oyo.
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
Lwaki gwe okusanyukanga n’omukazi omugenyi, mwana wange?’ —ENGERO 5:18, 20.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
Ekisooka kyali kikwata ku musajja eyali akyazizza omugenyi. Eky’okubiri kikwata ku taata awa omwana we ky’aba amusabye.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
Amangu ddala, Maliza yategekera omugenyi we omukulu era oboolyawo n’abo be yali atambula nabo ekijjulo eky’enjawulo ekyaliko ebika by’emmere ebitali bimu.
Les références faites au règlement abrogé sjw2019 jw2019
Emyaka nga 70 egiyise, waliwo omugenyi eyajja ewaffe n’abaako ekintu kye yagamba taata ekirina kye kyakola mu kukyusa obulamu bwange.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.jw2019 jw2019
Kyennava ŋŋamba abaana ba Isiraeri nti Tewabanga ku mmwe muntu anaalyanga ku musaayi, so n’omugenyi yenna anaatuulanga mu mmwe talyanga ku musaayi.”
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarjw2019 jw2019
(Abaebbulaniya 6:11, 12) Olw’okukkiriza yaleka ekibuga kya Uli, ekyalimu ebintu ebingi ebirungi ennyo, era n’afuuka omugenyi mu nsi engwira Katonda gye yamusuubiza.
Un des rares plaisirs de la viejw2019 jw2019
1, 2. (a) Bigambo ki omugenyi bye yayogera ng’abuuza Maliyamu?
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
Omugenyi oyo awulira atya?— Ajja kuswala kubanga abagenyi abalala bajja kumulaba ng’agenda okutuula mu kifo ekisembayo.
Livrez- le à Mulljw2019 jw2019
(Lukka 7:44-47) Yali mpisa ya mu kitundu okulabirira omugenyi, okumuwa ekifo ekirungi aw’okuwummulirako awamu n’emmere ennungi.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationjw2019 jw2019
5:3 —Lwaki omukazi omwenzi ayitibwa “omukazi omugenyi”?
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementjw2019 jw2019
(Yokaana 13:4-17) Mu kitundu gye tubeera kiyinza okuba si kya bulijjo era nga tekyetaagisa okunaaza ebigere by’omuntu omulala, gamba ng’omugenyi akukyalidde mu maka go.
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
(Lukka 11:5-8) Mu kyokulabirako ekyo, omusajja afuna omugenyi mu matumbi budde, kyokka talina mmere ya kumuwa.
Et voilà comment tu me remercies?jw2019 jw2019
Lumu waaliwo omugenyi eyabuuza omulenzi oyo nti: “Tokimanyi nti ekinusu ekya zzaabu kya bbeeyi okusinga ekya ffeeza?”
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerjw2019 jw2019
Omuntu yenna eyasinzanga bakatonda ab’obulimba oba eyabuusa amaaso Mateeka ga Musa, nga mw’otwalidde n’omwenzi, yali ayitibwa omugenyi. —Yeremiya 2:25; 3:13.
Ce sera trop tardjw2019 jw2019
MALIYAMU yatunuulira omugenyi eyali azze ewaabwe.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
Ate mu bitundu ebirala, teziba mpisa nnungi omugenyi bw’atuukira ku nsonga n’atasooka kulamusa b’asanze awaka, oboolyawo n’okubabuulirako ebimukwatako.
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.