omubiri oor Frans
omubiri
Vertalings in die woordeboek Ganda - Frans
corps
fr
La structure physique d'un être humain ou d'un animal.
Abalala balowooza nti emmeeme yaliwo ng’omubiri gw’omuntu tegunnatondebwa.
D’autres croient que l’âme existait avant que le corps ne soit créé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yesu yagamba ekibiina ky’abantu abaali bazze okumuwuliriza nti: “Temweraliikiriranga bulamu bwammwe, nti mulirya ki, mulinywa ki, newakubadde omubiri gwammwe, nti mulyambala ki.
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
Omubiri gwo ogukozesa emizannyo?
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
Bwe kityo, Amateeka gaali “manafu olw’obutali butuukirivu bw’omubiri.”
En vertu de ljw2019 jw2019
Naye yali akimanyi bulungi nti okukula kw’omubiri gwe kwali kwategekebwa dda.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Taata omwagazi alabirira ab’omu maka ge mu by’omubiri ne mu by’omwoyo
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesjw2019 jw2019
‘Tetuluubirira kukola ekyo omubiri kye gwagala,’ kwe kugamba, tetukulembeza biruubirirwa bya mu nsi oba okumatiza okwegomba okw’omubiri.
Oui, j' aime bien ça.Mercijw2019 jw2019
+ 4 N’abaddamu nti: “Temusomangako nti oyo eyabatonda ku lubereberye yatonda omusajja n’omukazi+ 5 era n’agamba nti: ‘Omusajja kyanaavanga aleka kitaawe ne nnyina n’anywerera ku mukazi we era ababiri abo banaabanga omubiri gumu’?
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
Omubiri gwe gufumitibwa ng’amaze okufa
Je suis là, Melvinjw2019 jw2019
Kyokka, okusobola okubeera abawulize mu buli kimu, tulina okulwanagana n’omubiri gwaffe omwonoonyi okusobola okwewala ebibi, ate ne tufuba okwagala ebirungi. —Abaruumi 12:9.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
Waliwo ebintu bye tusobola okukola okulwanyisa obunafu bw’omubiri gwaffe?
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
17 “Ŋŋenda kuleeta amataba+ ku nsi okuzikiriza buli ekirina omubiri ekirina omukka ogw’obulamu* ekiri wansi w’eggulu.
Il me plaît de vous en manifesterjw2019 jw2019
Ayagala mukazi we yennyini, yeeyagala yekka: kubanga tewali muntu eyali akyaye omubiri gwe yennyini, naye aguliisa agujjanjaba, era nga Kristo bw’ajjanjaba ekkanisa.”—Abaefeso 5:25, 28, 29.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesjw2019 jw2019
Bw’oba oyigiriza abaana amannya g’ebitundu by’omubiri, ebitundu eby’ekyama tobibuuka ng’olinga agamba nti bya nsonyi.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
4 Abalala bakkiriza nti abalamu balina emmeeme etafa esigala nga nnamu oluvannyuma lw’okufa kw’omubiri.
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
* Yapima ekisenge, era obunene bw’omubiri gwakyo bwali olumuli lumu, n’obugulumivu bwakyo bwali olumuli lumu.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
(1 Abakkolinso 7:3-5) Jjukira ensonga eno: ‘Tewali muntu eyali akyaye omubiri gwe, naye aguliisa era agujjanjaba.’
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
Ng’ekyokulabirako, kiki ekyaleetera obutoffaali bwo okutandika okukola ebitundu eby’omubiri eby’enjawulo?
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
Ng’akoppa engeri Katonda gye yafaayo ku bantu be, Yesu yamala ekiseera kiwanvu mu Kubuulira kwe okw’Oku Lusozi ng’ayigiriza abayigirizwa be endowooza entuufu ekwata ku mirimu ne ku bintu eby’omubiri. —Matayo 6:19-33.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur oud’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairejw2019 jw2019
Obufumbo busobola okuwangaala kubanga Katonda yatonda omusajja n’omukazi nga buli omu asobola okujjuuliriza munne mu by’omubiri ne mu nneewulira.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
Ebiseera ebimu, ekibiina kya Yakuwa kikozesa ezimu ku ssente eziweebwayo kyeyagalire okukola ku byetaago by’abalala eby’omubiri, naye okusingira ddala kikozesa ssente ezo mu mulimu gw’Obwakabaka.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtjw2019 jw2019
Omuntu yenna bw’ayagala ensi, okwagala kwa Kitaffe tekuba mu ye. Kubanga buli ekiri mu nsi, okwegomba kw’omubiri, n’okwegomba kw’amaaso, n’okwegulumiza kw’obulamu okutaliimu, tebiva eri Kitaffe, naye biva eri ensi.”
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
Lwaki Yakuwa yatondawo “eggwanga” eppya okudda mu kifo kya Isiraeri ow’omubiri?
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
“Guno gukiikirira omubiri gwange. . . .
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsjw2019 jw2019
Amaaso go gaalaba omubiri gwange nga tegunnatuukirira, ne mu kitabo kyo ebitundu byange byonna ne biwandiikibwa.”—Zabbuli 139:13-16; Omubuulizi 11:5.
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
Akakiiko ako akaalimu abatume n’abakadde b’omu kibiina ky’omu Yerusaalemi, kaayamba okukuuma obumu bw’ekibiina nga “omubiri ogumu” ogwa Kristo. —Abaefeso 4:4, 11-16; Ebikolwa 15:22-31; 16:4, 5.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.