gautas pelnas oor Frans
gautas pelnas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
bénéfice réalisé
Didžiausias dviejų atrinktų bendrovių gautas pelnas per vienerius nagrinėjamojo laikotarpio metus buvo 3 %.
Le plus haut bénéfice réalisé par deux sociétés incluses dans l’échantillon pendant une année de la période considérée était de 3 %.
profit réalisé
kiekvienais metais vertės grandinės įmonių ir visų pirma nacionalinių tiekėjų gaunamas pelnas;
le taux de profit réalisé annuellement par les entreprises de la chaîne de valeur mais surtout des fournisseurs nationaux,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
orientuotas į pelno gavimą; faktinis mokestinių pajamų netekimas priklauso nuo investuotojų gauto pelno
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonoj4 oj4
32 Dabar, šitų teisininkų tikslas buvo gauti pelną; ir jie gaudavo pelną pagal darbą.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLDS LDS
71 Šiuo atveju neturi reikšmės aplinkybė, ar tai latentinis pelnas, ar gautas pelnas.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Negrąžinama parama gavėjas negali siekti ir gauti pelno.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
Iš įprastinės veiklos gautas pelnas (nuostolis) po mokesčių.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
patirti nuostoliai ir gautas pelnas išvežus produktus, atsižvelgiant į šios dalies e punkte minėtą nuvertėjimą,
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
Dėl to, nesant importo dempingo kaina, buvo gautas # % pelnas
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maioj4 oj4
Tai yra įprastinė laivo savininko, siekiančio gauti pelną iš turimo turto, veikla
Le certificat doj4 oj4
Tačiau tonažo mokestis būtų taikomas tik Islandijos tarptautiniame laivų registre įregistruoto laivo gautam pelnui.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Iš įprastinės veiklos gauto pelno (nuostolio) mokestis.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
atlikus archyvavimo darbus, nebus siekiama gauti pelno iš dokumentų,
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurLex-2 EurLex-2
Pardavus gautas pelnas gali būti naudojamas labdarai.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
Per su perziūra susijusį tyrimo laikotarpį tik 50% uz eksportą gauto pelno nebuvo apmokestinta pajamų mokesčiu.
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
Pagrįsdama šį teiginį šalis nurodė JAV etanolio ir augalinių aliejų gamintojų bei naftos perdirbimo gamyklų gautą pelną.
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
Gautas pelnas pervedamas į rezervus arba skiriamas socialinei veiklai.
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Direktyva nereguliuoja gauto pelno apskaičiavimo detalių – visų pirma, į kokį laikotarpį reikia atsižvelgti šio apskaičiavimo tikslais.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Restruktūrizavimo plane buvo numatyta po įmonės restruktūrizavimo 2005 m. liepos mėn. gauti pelno.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
Vidaus rinkoje gautas pelno skirtumas buvo nustatytas remiantis įprastomis prekybos sąlygomis vidaus rinkoje parduotų rūšių kiekiu.
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atveju valstybė išlaikė savo akcijas ir galėjo pagrįstai tikėtis ateityje gauti pelno.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresEurLex-2 EurLex-2
Didelių ir vidutinių bendrovių gauto pelno negalima atskleisti dėl konfidencialumo.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
aa) galima atsižvelgti tik į iki balanso sudarymo dienos gautą pelną;
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
– galima atsižvelgti tik į iki paskutinės mokestinių metų dienos gautą pelną,
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pagal Bendrojo Teismo praktiką, toks pelnas yra nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje gautas pelnas, t. y. prieš padidėjant subsidijuotam importui.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
d) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens gauto pelno arba išvengtų nuostolių, jei juos galima nustatyti, dydį;
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) atsakingo asmens gauto pelno arba išvengtų nuostolių, jei juos galima nustatyti, dydžius;
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
9881 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.