Sausumos mina oor Sweeds

Sausumos mina

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

Mina

voorbeelde

Klausimas 5 (Jim Higgins): ES tikslas - visiškai panaikinti sausumos minas.
Fråga 5 (Jim Higgins): EU:s mål att helt avskaffa landminor.

Juk nuo 1975 m. sausumos minos sukėlmilijoną mirčių.
Trots allt har landminor sedan 1975 förorsakat en miljon dödsfall.

(DE) Ponia pirmininke, pone O. Chasteli, sausumos minų problema tikriausiai dar ilgai išliks labai svarbi.
(DE) Fru talman, herr Chastel! Landminor kommer troligen att vara fortsätta att vara ett stort problem under lång tid framöver.

Kokios politikos šiuo metu laikosi Taryba priešpėstinių ir prieštankinių sausumos minų šalinimo klausimais?
Vilken är rådets nuvarande politik när det gäller truppminor och fordonsminor?

Išvalyti vietovę nuo sausumos minų.
Röja minorna i området.

atsižvelgdamas į Tarptautinę sausumos minų uždraudimo kampaniją (TSMUK), kuri vykdoma 70 pasaulio šalių,
med beaktande av Internationella kampanjen för förbud mot landminor som verkar i över 70 länder över hela världen,

kadangi vis dėlto apytikris sausumos minų ir laiku nesuveikusių sprogmenų aukų, apie kurias nepranešama, skaičius siekia #-# per metus
Inte desto mindre uppskattas antalet ej rapporterade offer för landminor och oexploderad ammunition fortfarande uppgå till #-# per år

Tema: Dėl ICBL (Tarptautinės kampanijos už sausumos minų uždraudimą) atstovo Rafique al Islam suėmimo Bangladeše
Angående: Fängslande av Rafique al Islam, representant för ICBL (International Campaign to Ban Landmines) i Bangladesh

atsižvelgdamas į Tarptautinę kampaniją dėl sausumos minų uždraudimo, kuri veikia 70 įvairių pasaulio šalių,
med beaktande av Internationella kampanjen för förbud mot landminor, som verkar i över 70 länder över hela världen,

ragina visas valstybes, ypač ES valstybes nares, nedelsiant nutraukti sausumos minų gamybą;
Europaparlamentet uppmanar enträget alla stater, särskilt EU:s medlemsstater, att omedelbart upphöra med tillverkningen av landminor.

tam tikri įprastiniai ginklai, pavyzdžiui, sausumos minos
vissa konventionella vapen, t.ex. landminor

Kokių priemonių Taryba ketina imtis, kad pašalintų sausumos minų sukeliamus niokojančius padarinius?
Vilka åtgärder avser rådet att vidta mot de katastrofala följderna av landminor?

Antra vertus, išrasta ir tokių dalykų, kurie kelia grėsmę gyvybei, – parakas, sausumos minos, cigaretės, atominės bombos.
Andra uppfinningar har i stället gjort tillvaron farligare, till exempel krutet, minor, cigaretter och atombomben.

Kita informacija: neteko vienos pėdos sprogus sausumos minai.
Övriga upplysningar: Har mist en fot i en landmineexplosion.

Būtų gerai parodyti šioms institucijoms jų investicijų į sausumos minas padarinius.
Det är viktigt att upplysa dessa institutioner om konsekvenserna av deras investeringar i landminor.

Ar manote, kad įmanoma pradėti vykdyti specialias mokslinių tyrimų programas, skirtas sausumos minoms aptikti?
Tror du att det vore möjligt att införa särskilda forskningsprogram för upptäckande av landminor?

atsižvelgdamas į Tarptautinę sausumos minų uždraudimo kampaniją (TSMUK), kuri vykdoma # pasaulio šalių
med beaktande av Internationella kampanjen för förbud mot landminor som verkar i över # länder över hela världen

Jis pasakė, kad kasetinių bombų draudimas bus logiškas sausumos minų draudimo pratęsimas.
Han sa att ett förbud mot multipelbomber skulle vara den logiska förlängningen av förbudet mot landminor.

atsižvelgdamas į Tarptautinę kampaniją dėl sausumos minų uždraudimo, kuri veikia 70 įvairių pasaulio šalių,
med beaktande av Internationella kampanjen för förbud mot landminor som verkar i över 70 länder över hela världen,

Kitoks sausumos minų apibrėžimas
Landminan omdefinieras

atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl sausumos minų, ypač į # m. liepos # d. rezoliuciją dėl pasaulio be minų
med beaktande av sina tidigare resolutioner om landminor, särskilt resolutionen som antogs den # juli # om en värld utan minor

Tai pradėjo ne vyriausybės, bet judėjimas prieš sausumos minas.
Det var inte regeringar som startade den, utan rörelsen mot antipersonella minor.

Tema: Prasidėjus Vakarų Sacharos konfliktui padėtų sausumos minų pašalinimas ir likusio jų arsenalo sunaikinimas
Angående: Röjning och förstörelse av landminor i samband med Västsaharakonflikten