menatra oor Engels

menatra

adjektief

voorbeelde

Tao amin’ny Epistiliny Faharoa ho an’i Timoty dia nampianatra i Paoly fa ny tahotra dia tsy avy amin’ Andriamanitra ary nanoro hevitra an’i Timoty izy mba tsy ho menatra amin’ny fijoroana ho vavolombelona ananany momba an’i Jesoa Kristy.
In his Second Epistle to Timothy, Paul taught that fear does not come from God and counseled Timothy to be unashamed of his testimony of Jesus Christ.

Fihetsika mitovy amin’izany koa no tsy maintsy hazonina eo anatrehan’ny namana akaiky iray izay maminany lainga, mba ho menatra izy ka ho torotoro ny fony noho ilay zavatra ratsy nataony.
The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.

Nahoana tokoa moa izy no ho menatra?
Why should he feel ashamed?

Menatra ny mpanohitra fa ny vahoaka kosa faly noho ireo zava-mahagaga nataon’i Jesosy.
The opposers feel shame, but the crowds rejoice over the glorious things they are seeing Jesus do.

Nandritra ny fotoana maharitra dia nahatsapa ho menatra loatra ity lehilahy ity ny hiresaka tamin’ny vadiny sy ireo mpitarika azy tao amin’ny fisoronana.
For some time, this man felt too ashamed and too worried to approach his wife and his priesthood leaders.

Niezaka tsy niraharaha ilay bitsika izy satria te hanatitra ilay zanany vavy tena vizana tany an-trano sady nahatsapa ho menatra ihany hoe hanatitra mofo iray any amin’ny olona izay zara raha fantany.
She tried to rationalize away the thought, wanting to get her very tired daughter home and feeling sheepish about delivering a loaf of bread to people who were almost strangers.

Nanokana toerana ho an’ireo menatra ny ho any amin’ny torapasika feno olona manifinify ny hotely iray any amoron-dranomasin’i Cancún, any Meksika, hoy ny gazety El Economista.
In Mexico a hotel has set aside an area for those who are embarrassed to step onto a beach that is packed with slender people, reports El Economista newspaper.

(Isaia 32:2) Aza matahotra na menatra hiresaka aminy àry, raha mila fampaherezana sy torohevitra ianao.
(Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.

“Koa aza menatra ny ho vavolombelon’ ny Tompontsika”
“Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord”

Tokony hanana herim-po hiatrehana an’izany anefa isika, toy ny apostoly Paoly izay nilaza hoe: “Izany indrindra koa no iaretako ireny zavatra ireny. Tsy menatra anefa aho.
Still, we should have confidence like that of the apostle Paul, who said: “For this very cause I am also suffering these things, but I am not ashamed.

SARY: Namana: Miaraka amin’ny naman-dratsy ny ankizivavy iray ary menatra rehefa mahita Vavolombelon’i Jehovah toa azy.
PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness with a bad associate is embarrassed when she sees fellow Witnesses.

Eny, tsy menatra ny nitomany noho ny nahafatesan-janany i Jakoba.
Yes, Jacob was not ashamed to weep for his lost son.

Kanefa na ny olon-dehibe aza indraindray dia mahatsiaro ho menatra.
But even adults feel shy sometimes.

Koa aoka àry izy tsy ho menatra ny hanao fanambarana sy hiaritra fahoriana noho ny vaovao tsara.
So let him be unashamed in witnessing and suffering evil for the good news.

Gaga sady menatra ilay loholona raha nijery azy ilay rahalahy ka nitsiky sy nanao hoe: “Manao ahoana aloha ianao, rahalahy!”
To the elder’s surprise and shame, the participant looked at him, smiled, and said: “First, Brother, good evening!”

SARY: Namana: Tsy menatra intsony ny ankizivavy iray hoe Vavolombelon’i Jehovah.
PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness learns to be proud to be a Witness.

Hoy i Sariaka: “Tsy tiako ho menatra amin’ny zavatra ataoko i Jehovah, noho izaho nangataka andro.”
Says Isabella, “I didn’t want Jehovah to be ashamed of my work just because I procrastinated.”

Menatra ireo mpianatra ka tsy nahateny. Nifanditra mantsy izy ireo hoe iza taminy no ambony kokoa.
The embarrassed disciples remained silent, for they had argued among themselves about which one of them was greater.

2:12) Fantatra ho manao ny marina sy madio fitondran-tena izy ireo, eto amin’ity tontolo “efa tsy mahalala menatra intsony” ity.—Efes.
2:12) In this world that has “come to be past all moral sense,” they have a reputation for leading honest, morally clean lives.—Eph.

Tena tsy menatra ny hizara ny finoany tamin’ny hafa tokoa ny apostoly Paoly.
The apostle Paul certainly wasn’t shy about sharing his faith with others.

(Genesisy 23:1, 2) Tsy hoe menatra na sadaikatra izy nitomany, fa tena nasehony tamin’izany ny iray amin’ny toetrany tsara indrindra, dia ny fitiavana.
(Genesis 23:1, 2) Far from being a cause for shame or embarrassment, those tears give evidence of one of Abraham’s finest qualities —his love.

Aleo manaintaina sy menatra mandritra ny fotoana kelikely toy izay tsy milaza ny otantsika, na mamela ny tenantsika ho tonga mpikomy mafy fo.
The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.

Menatra be izy rehefa nanjary fantatry ny hafa ilay zavatra nataony.
When others become aware of his conduct, he is deeply ashamed.

Nahatsiaro toy izao ny lehilahy malemy iray: “Menatra mafy aho satria nitranga tamiko izao rehetra izao noho iny loza nahasosotra iny!”
One paralytic recalls: “I felt so ashamed that all of this had happened to me because of a stupid accident!”

(Asan’ny Apostoly 20:17-35) Niezaka mafy izy, ohatra, sady tsy nitsitsy fotoana mihitsy nampiofana an’i Timoty mba ho “mpiasa tsy mitsanga-menatra” eo amin’ny fanompoana an’Andriamanitra.
(Acts 20:17-35) For instance, he invested much time and energy in training Timothy to be “a workman” in God’s service, “with nothing to be ashamed of.”