fototarazo oor Frans

fototarazo

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

gène

naamwoord manlike

Hita tamin’ny bakteria samy hafa karazana tanteraka anefa tatỳ aoriana ny fototarazo mitovy, samy afaka mahatohitra fanafody.
Puis ils ont trouvé dans des bactéries totalement différentes les mêmes gènes résistants.

voorbeelde

Ny fiovan’ny fototarazo no lazaina fa nahatonga ny evolisiona. Hazavaina kely ao amin’ny lahatsoratra manaraka izany.
L’évolution est soi-disant due à des mutations. Nous reviendrons sur cette idée dans l’article suivant.

Nilaza ny manam-pahaizana iray momba ny simia hoe mila an’ireto ny zavamananaina iray vao mahavita an’izany: 1) Karazana hoditra miaro azy, 2) fomba hahazoany hery ary fahaizana mampiasa an’izany, 3) fototarazo mamolavola ny bikany sy ny fitombony, ary 4) fahaizana manamboatra fototarazo mitovy amin’ny an’azy.
Selon un professeur de chimie, il lui aurait fallu, entre autres, 1) une membrane protectrice, 2) la capacité à recevoir de l’énergie et à la transformer, 3) de l’information, contenue dans les gènes et 4) la capacité à répliquer cette information.

Nilaza ireo mpikaroka fa amin’ny teôria, dia ho azo ampiharina amin’ny olombelona koa io teknika io — izany hoe ny ADN-n’ny sela iray nalaina avy tao amin’ny olon-dehibe iray dia ho azo ampiasaina mba hamokarana kambana amin’io olon-dehibe io, izay hitovy fototarazo aminy, saingy ho tanora kokoa noho izy.
L’équipe a précisé qu’en théorie la technique utilisée était applicable aux humains, que l’ADN prélevé sur une cellule d’un adulte pouvait servir à produire un être génétiquement identique, en plus jeune.

Mety hanova ny fanirian’ny olona iray mahakasika ny firaisana koa ny olana eo amin’ny fototarazo sy ny hormonina, na ny olana ara-tsaina.
Peut-être aussi des facteurs génétiques, hormonaux ou psychologiques contribuent- ils à dévier l’orientation sexuelle d’un individu.

Be pitsiny io fototarazo io, sady mifehy ny fototarazo hafa ka mibaiko azy ireo hiasa na tsia.
Il s’agit en fait d’un gène très complexe, qui a pouvoir sur d’autres gènes et les met hors service lorsqu’ils ne sont plus utiles.

Ilay Mpanamboatra Fototarazo
Réparatrice génique

Ilay antsoina hoe ADN ao anatin’ny sela no misy ny fototarazo, izay mirakitra ny mombamomba ny tenantsika.
Des chercheurs ayant étudié des sujets issus de presque toutes les régions du monde se sont rendu compte que les différences d’ADN entre deux individus choisis au hasard s’élevaient à environ 0,5 %*.

Mino àry ny mpikaroka sasany fa fototarazo tsy miasa tsara no mahatonga ny aretina rehetra.
Des chercheurs pensent même que toutes les maladies proviennent d’un dysfonctionnement génétique.

Niaiky koa ny manam-pahaizana momba ny fototarazo fa lehilahy iray sy vehivavy iray no niavian’ny olombelona rehetra.
Qui plus est, les généticiens admettent la forte probabilité que tous les humains descendent d’un seul homme et d’une seule femme.

FOTOTARAZO
GÉNÉTIQUE

Noresahina teo aloha hoe hita tsara tamin’ny fikarohana natao, fa tsy mampisy karazan-javamaniry na biby vaovao tanteraka ny fiovan’ny fototarazo.
Comme cela a été dit, il ressort clairement des recherches effectuées que les mutations ne peuvent produire des espèces entièrement nouvelles de plantes ou d’animaux.

Tsy voaporofo fa mibaiko ny fitondran-tenan’ny olombelona ny fototarazo
Les recherches visant à trouver des causes génétiques à certains comportements se sont révélées infructueuses.

Vao haingana no fantatra ny fototarazo mahatonga ny aretin’i Rett.
Récemment, le gène responsable du SR a été découvert.

(Jereo koa ADN [Acide Désoxyribonucléique]; Biby; Evolisiona; Fakana Tahaka ny Zavaboary; Famoronana; Fiainana; Fototarazo; Karazam-biby sy Zavamaniry; Mifampiankina; Proteinina; Sela; Zavamaniry)
(Voir aussi ADN [Acide désoxyribonucléique] ; Animal ; Biodiversité ; Biomimétique ; Bionique ; Cellules ; Création ; Évolution, Évolutionnisme ; Génétique ; Plante ; Protéine ; Symbiose ; Vie)

Hoy koa Ny Rakipahalalana Amerikanina: ‘Ny fiovan’ny fototarazo no heverina fa fototry ny fiovana miandalana ho tsara kokoa. Asehon’ny zava-misy anefa fa mihasimba ny zavamiaina, raha miova ny fototarazony.
Une encyclopédie avoue: “Le fait que la plupart des mutations sont néfastes à l’organisme semble difficile à concilier avec l’idée selon laquelle elles sont la source des matériaux nécessaires à l’évolution.

Manantena hahavita izany izy ireo satria tato ho ato, dia nandroso be ny fikarohana nataony momba ny fiasan’ny fototarazo ao anatin’ny vatantsika.
Le décryptage du génome humain, achevé récemment, a donné à ces aspirations un nouvel élan.

Porofo fa tsy meloka ny fototarazo
Des témoignages contre l’explication génétique

Ny vokany dia katsaka voaova fototarazo izay mahatohitra ireo bibikely fahavalony.
Le maïs transgénique ainsi obtenu résiste aux attaques des insectes.

Be ny fanantenana, enin-taona lasa izay, rehefa natomboka voalohany teo amin’ny olombelona ny fitsaboana fototarazo.
Lorsqu’on a commencé à l’utiliser sur des humains, il y a six ans, la thérapie génique était porteuse d’espoir.

misy fototarazo miova nefa tsy hita: g 2/11 29
donneur transmet une mutation non détectée : g 2/11 29

Manome karazany vaovao ve ny zavamaniry na biby matanjaka indrindra, na ny fiovan’ny fototarazo?
Les mutations ou la sélection naturelle produisent- elles de nouvelles espèces ?

(Jereo koa ADN [Acide Désoxyribonucléique]; Fototarazo)
(Voir aussi ADN [Acide désoxyribonucléique] ; Génétique)

Nisy injeniera mpanova fototarazo naka fototarazo avy tamin’ny loharano hafa ary namindra azy io ho ao amin’ny ADN-n’ny katsaka.
Des généticiens ont transféré un gène étranger dans l’ADN d’une variété de maïs.

Mino ny mpanao fikarohana sasany fa afaka ny hiaina lavalava kokoa isika raha azo soloana ny “fototarazo lehibe vitsivitsy” arakaraka ny maha-antitra antsika.
Certains chercheurs croient que l’on pourrait vivre plus longtemps si une “poignée de gènes principaux” pouvait être remplacée au fur et à mesure que nous vieillissons.

Avy amin’ny ray aman-drenintsika koa indraindray no ahazoantsika fototarazo efa simba.
Certains de nos gènes défectueux nous sont transmis par nos parents.