молдавија oor Cebuano

молдавија

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Cebuano

moldova

Сведоците во возот од Молдавија го чуја разговорот.
Nadunggan mi sa mga Saksing diha sa tren nga gikan sa Moldova.

Молдавија

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Cebuano

Moldova

Сведоците во возот од Молдавија го чуја разговорот.
Nadunggan mi sa mga Saksing diha sa tren nga gikan sa Moldova.

voorbeelde

Потоа, во април 1951, Советската држава им зададе организиран удар на Сведоците во западните републики кои сега се познати како Летонија, Естонија, Литванија, Молдавија, Белорусија и Украина.
Dayon sa Abril 1951, ang Estadong Sobyet mihimog organisadong aksiyon batok sa mga Saksi diha sa mga republika niini sa kasadpan nga karon nailhan ingong Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, ug Ukraine.

Моментално служи како специјален пионер во Молдавија.
Karon siya nag-alagad ingong espesyal payunir nga ministro sa Moldova.

Р ОДЕН сум во селото Хлина, во северниот дел на денешна Молдавија.
NATAWO ako sa balangay sa Hlina, sa amihanan sa nailhan karon nga Moldova.

Меѓутоа, депортација од уште поголеми размери била извршена ноќта на 1 април 1951 год., и тоа не само во балтичките земји туку и во Молдавија, западна Украина и Белорусија“.
Apan sa gabii sa Abril 1, 1951, mas daghan ang gipapahawa, kay dili lang ang Baltic States ang gipuntirya kondili ang Moldova, kasadpang Ukraine, ug Belorussia usab.”

На пример, еден 99-годишен човек од Молдавија ја посветил својата младост на тоа да ги унапредува комунистичките идеали.
Pananglitan, sa Moldova usa ka 99-anyos nga lalaki nagdeboto sa iyang pagkabatan-on sa pagpalambo sa Komunistang mga ideolohiya.

Хиси сѐ уште се сеќава на љубезната поддршка што ја добила од соверниците додека минувала низ оваа голгота: „На една станица возот запре веднаш до еден воз од Молдавија.
Nahinumdom si Hiisi sa tabang nga iyang nadawat gikan sa mga isigkamagtutuo panahon niini nga kalisdanan: “Sa usa ka estasyon, ang among tren mihunong tupad sa tren nga gikan sa Moldova.

Еден претседавачки надгледник од Молдова [поранешна Молдавија], раскажува:
Usa ka nagadumalang magtatan-aw gikan sa Moldova miasoy:

Дедо ми и татко ми живееја во една недовршена куќа во Котјужени, мало селце во северниот дел на Молдавија.
Ang akong apohan ug amahan nagpuyo sa wala-mahuman nga balay sa Cotiujeni, usa ka baryo sa kabos nga mga mag-uuma sa amihanang bahin sa gitawag karon ug Moldova.

„Тие три дена, сите Јеховини сведоци кои можеа да се најдат во западна Украина, Белорусија, Бесарабија, Молдавија, Летонија, Литванија и Естонија — повеќе од седум илјади мажи и жени . . . беа натоварени во запрежни коли, однесени до железничките станици и таму ставени во вагони за стока и испратени надалеку.“
“Niining tulo ka adlaw ang tanang saksi ni Jehova nga makaplagan sa Kasadpang Ukraine, Puting Rusya [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania ug Estonia —kapin sa pito ka libong lalaki ug babaye . . . ang gisakay sa mga kareton, gidala ngadto sa mga estasyon sa tren ug didto gibutang sa mga bagon sa baka ug gidala sa halayo.”

И нејзиното семејство било меѓу Сведоците што беа протерани од Молдавија.
Sama kanamo, siya ug ang iyang pamilya maoy mga Saksi nga gidestiyero gikan sa Moldova.

Со родителите во дворот на куќата во Молдавија, кратко пред да биде уапсен татко ми
Uban sa akong mga ginikanan sa gawas sa among balay sa Moldova wala madugay una mapriso si Papa

На крајот, Скитите се населиле во степите на денешна Романија, Молдавија, Украина и јужна Русија.
Sa kadugayan, ang mga Sityanhon mipuyo sa kapatagan sa presenteng-adlaw nga Romania, Moldova, Ukraine, ug habagatang Rusya.

До ден-денес раскажуваме колку убаво си поминавме со екипата за градба“ (Молдавија).
Hangtod karon, magsige gihapon mi ug estorya bahin sa malipayong panahon nga among gigugol uban sa grupo sa konstruksiyon.”—Moldova.

Сведоците во возот од Молдавија го чуја разговорот.
Nadunggan mi sa mga Saksing diha sa tren nga gikan sa Moldova.

Во 1947, под влијание на комунистичката политика и на православната црква, властите почнаа да ги прогонуваат Јеховините сведоци во Молдавија.
Sa 1947, ilalom sa impluwensiya sa Komunistang polisa ug sa Ortodoksong Iglesya, ang mga awtoridad nagsugod sa paglutos sa mga Saksi ni Jehova sa Moldova.

Еден, забележува тој, бил тоа што во „териториите што ги присоедини Советскиот Сојуз во 1939 и 1940“ — Летонија, Литванија, Естонија и Молдавија — имаше многу „активни групи Јеховини сведоци“.
Ang usa, matod niya, mao nga “ang mga teritoryo nga nasakop sa Unyon Sobyet sa 1939- 40” —ang Latvia, Lithuania, Estonia, ug Moldavia —adunay daghang “aktibong mga grupo sa mga Saksi ni Jehova.”

Пред само две години, во 1999, професор Сергеј Иваненко, почитуван руски изучувач, забележа во својата книга The People Who Are Never Without Their Bibles (Луѓе кои не се делат од своите Библии) дека во почетокот на април 1951, „повеќе од 5.000 семејства на Јеховините сведоци од Украина, Белорусија, Молдавија и балтичките советски републики беа испратени ‚трајно да живеат‘ во Сибир, на Далечниот Исток и во Казахстан“.
Duha lamang ka tuig sa miagi, sa 1999, si Propesor Sergei Ivanenko, usa ka tinahod nga Rusong eskolar, miingon diha sa iyang librong The People Who Are Never Without Their Bibles nga sa unang bahin sa Abril 1951, “kapin sa 5,000 ka pamilya sa mga Saksi ni Jehova nga nagpuyo sa mga republika sa Sobyet nga Ukraine, Byelorussia, Moldavia, ug Baltic ang gipadala ngadto sa ‘usa ka permanenteng balangay’ sa Siberia, sa Halayong Sidlakan, ug sa Kazakhstan.”

Уште во 1891, во Кишинев (Русија, сега Молдавија), имало претставници на Библиските студенти, како што беа познати Јеховините сведоци пред 1931.
Ingon ka sayo sa 1891, ang mga hawas sa mga Estudyante sa Bibliya, ingon sa pagtawag kaniadto sa mga Saksi ni Jehova sa wala pa ang 1931, mibisita sa Kishinev, Rusya (karon Chisinau, Moldova).

Откако се омажи и Деби, 10 години учествувавме во меѓународната програма за изградба во Зимбабве, Молдавија, Унгарија и Брегот на Слоновата коска.
Pagminyo ni Debbie, nakapribilehiyo mi sa paggugol ug 10 ka tuig sa internasyonal nga proyekto sa pagpanukod didto sa Zimbabwe, Moldova, Hungary, ug Côte d’Ivoire.

Повеќето викенди во 1970-тите патував во различни делови на Украина, во Молдавија и на Карпатите, состанувајќи се со оние кои преземаа водство во Јеховината организација и охрабрувајќи ги.
Kadaghanang hinapos-sa-semana sa katuigang 1970, ako tigbiyahe ngadto sa lainlaing mga bahin sa Ukraine ingon man ngadto sa Moldavia (Moldova) ug sa Carpathian nga Kabukiran, nga nakigtagbo ug nagdasig niadtong nanguna diha sa organisasyon ni Jehova.