докази oor Duits

докази

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

beweis

Кои докази покажуваат дека многу го цениме животот?
Was beweist, dass wir das Leben sehr schätzen?

Докази

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Evidenz

Noun noun

да се донесат правила базирани на научни докази и
dass sie Politik machen, die auf wissenschaftliche Evidenz

voorbeelde

15 Значи, сѐ на сѐ, овие три категории на докази вклучуваат дословно стотици факти кои го потврдуваат Исус како Месија.
15 Diese drei Kategorien von Beweisen liefern zusammen buchstäblich Hunderte von Fakten, die Jesus als den Messias kennzeichnen.

Знаете, ми требаат повеќе докази за ова, кои мора да ги видам навреме. и најдобар пример за ова всушност е грипот навистина е грип.
Weißt du, ich brauche mehr Beweise dafür - verstehst du - ich muss es in Echtzeit sehen. und das beste Beispiel dafür, wirklich, ist die Grippe.

Покажале вера во него на темел на обилните докази кои стоеле на располагање, а нивното сфаќање постепено растело; тајните се разјасниле.
Gestützt auf die ausreichenden Beweise, übten sie Glauben an ihn aus, und ihr Verständnis nahm allmählich zu; Rätselhaftes klärte sich auf.

И покрај овие обвиненија, не можеле да се најдат доволно докази за да бидат осудени ниту Монтано ниту неговата повеќејазична Библија.
Trotz dieser Vorwürfe konnten Montanus und sein Werk nicht verurteilt werden, denn die Beweise reichten nicht aus.

Затоа е мудро да бидеме претпазливи кога станува збор за третмани со кои наводно може да се излекува некоја болест но, всушност, нема докази за тоа.
Seien wir also vorsichtig, wenn wir durch Hörensagen von Heilmethoden erfahren, die sensationelle Erfolge versprechen.

3: Докази за Исусовата љубов кон човештвото (gt погл.
3: Beweise für Jesu Liebe zur Menschheit (gt Kap.

Сепак, научниците не нашле докази дека такви молекули навистина постоеле ниту, пак, успеале да создадат таков молекул во лабораторија.
Die Wissenschaft hat jedoch keinen Beweis dafür gefunden, dass solche Moleküle je existiert haben, noch ist es gelungen, im Labor auch nur irgendeines davon herzustellen.

Дозволи ми да договорам средба и ќе и'однесам докази за авионските напади; се'што можам да најдам што ќе покаже дека пробивот во нашите системи не беше под наша контрола.
Ich vereinbare ein Treffen und bringe dir Beweise zu den Drohnenangriffen, alles, was darauf hindeutet, dass das Eindringen in unsere Systeme außerhalb unserer Kontrolle lag.

За разлика од обесхрабрувачките докази, на 25 мај 1994 година во Риџајна, Саскачивен, пред судијата Кревер беше изнесен еден поволен извештај.
Einen erfreulichen Gegensatz zu den entmutigenden Aussagen bildete ein Bericht, den Richter Krever am 25. Mai 1994 in Regina (Saskatchewan) hörte.

Се надевам дека имате докази.
Ich hoffe, ihr habt Beweise.

Галилео ги проучувал истражувањата на Коперник во врска со движењето на небесните тела и собрал докази кои ја поткрепувале таа теорија.
Galilei beschäftigte sich mit Kopernikus’ Abhandlungen über die Bewegungen der Himmelskörper und sammelte Beweise, die diese Theorie stützten.

Кои околности го натерале Исус да даде докази за својот идентитет?
Welche Umstände zwangen Jesus, Beweise anzuführen, die zeigten, wer er war?

Дали има цврсти докази дека Исус навистина воскреснал?
Gibt es glaubhafte Beweise für Jesu Auferstehung?

Но, зошто многумина од Исусовиот сопствен народ ги порекнувале сите тие докази дека тој бил Месијата?
Aber warum stritten viele aus Jesu eigenem Volk sämtliche Beweise dafür ab, daß er der Messias war?

Иако ќе ви прикажам неколку експериментални докази, сепак не мора да одите толку далеку за да дојдете до докази.
Ich werde Ihnen aber trotzdem ein paar experimentelle Beweise liefern. Man muss nicht sehr weit nach Beweisen suchen.

Секојдневно му благодариме на Јехова што сме живи (Псалм 36:9). Околу нас гледаме изобилни докази за она што го создал Јехова, како што се сонцето, месечината и ѕвездите.
Täglich sind wir ihm dafür dankbar, dass wir am Leben sind (Psalm 36:9). Um uns herum sehen wir unzählige Beweise seines Wirkens.

Работам со докази, факти.
Meine Arbeit basiert auf Fakten.

Исто така, нашата доверба во Јехова расте кога во нашиот живот гледаме докази за неговата љубезна грижа.
Ebenso wächst unsere Zuversicht und unser Vertrauen auf Jehova, wenn wir seine liebevolle Fürsorge im eigenen Leben erfahren.

Ги анализиравме податоците на клучот од летот на Танер и не најдовме докази за тоа.
Die Analyse der Daten auf seinem Flugschlüssel hat keine Hinweise darauf ergeben.

Има спротиставени докази за тоа дали постои реципроцитет и кај другите животни, но доказите за луѓето не можат да бидат појасни.
Das Beweismaterial ist vieldeutig im Bezug auf 'Gegenseitigkeit' in anderen Tieren, doch das Beweismaterial für Menschen könnte eindeutiger nicht sein.

Не оставајќи докази.
ohne Beweise zu hinterlassen.

Навистина, секој од нас има доволно докази на темел на кои може да донесе исправна одлука.
Bei der Fülle von Beweisen kann sich wirklich jeder informieren und eine fundierte Entscheidung treffen.

Што повеќе, имаме убедливи докази дека овие исчезнувања се дело на озлогласенот, масовен убиец, Сириус Блек.
Darüber hinaus haben wir überzeugende Beweise dafür, dass besagte verschwundene Personen Opfer des berüchtigten Massenmörders Sirius Black sind.

Во овој говор биле изнесени докази од Откровение поглавје 17 дека таа војна нема да води до Армагедон, туку ќе биде проследена со период на мир (Отк.
In diesem Vortrag lieferte er aus Offenbarung, Kapitel 17 Beweise dafür, dass der Krieg nicht in Harmagedon übergehen würde, sondern in eine Zeit des Friedens (Offb.

Според сите докази, таа била инспирирана лично од Бог.
Alle Beweise deuten darauf hin, daß sie unter göttlicher Inspiration geschrieben wurde.