ѝ oor Russies

ѝ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Russies

ей

voornaamwoord vroulike

Тетка ми ме замоли да ѝ купам музичка кутија од Италија.
Тётя просила меня привезти ей шкатулку из Италии.

её

[ её́ ]

voornaamwoord vroulike

Том ѝ напиша писмо на Мери и ѝ се заблагодари за помошта.
Том написал Марии письмо и поблагодарил её за помощь.

она

[ она́ ]

voornaamwoord

Том ѝ кажа на Мери да го остави на раат.
Том сказал Мэри, чтобы она оставила его в покое.

voorbeelde

* Кога ѝ го кажаа сето тоа, 23 таа им рече:
23 Она сказала им:

Сега на таа величествена библиотека повторно ѝ е вдахнат живот.
Сегодня эта библиотека вернулась к жизни.

За време на патувањето стигна вест дека Велика Британија и Франција ѝ објавиле војна на Германија.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Интересно е дека Сатана исто така ѝ рекол на Ева дека таа ќе биде ‚како Бог‘ (1. Мојсеева 3:5).
Интересно, что Сатана также сказал Еве, что она будет «как Бог»! (Бытие 3:5, НМ).

Особено ѝ е тешко на мајката кога ќе ѝ умре детето.
Смерть ребенка особенно мучительна для матери.

18. а) Што ѝ помогнало на една млада христијанка да се спротивстави на искушенијата во училиштето?
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?

14 А ако нејзиниот маж од ден на ден не ѝ вели воопшто ништо, тој ги потврдил сите нејзини завети или сите завети за воздржување што ги положила.
14 Но если муж день за днём молчит, значит, он подтверждает все обеты, которые она дала, и все данные ею обеты не делать чего-либо+.

б) Веројатно како ќе ѝ биде обрнато внимание на „небесната војска“ „по многу денови“?
б) Как, вероятно, «после многих дней» Бог обратит свой взор на «воинство небесное»?

Стиховите од 1 до 11 од 14. поглавје од библиската книга Пословици ни покажуваат дека, ако ѝ дозволиме на мудроста да ни ги води говорот и постапките, уште сега ќе можеме да имаме благосостојба и стабилност во извесна мера.
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.

Стотици луѓе преку коментари ѝ ја изразија својата поддршка и ѝ посакаа сè најдобро.
Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания.

Народот многу пропатил и покрај тоа што ѝ бил предаден на Богородица, а првиот цар, Стефан, го принудил да го прифати христијанството во 1001 година.
Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.

Тој ѝ нанесувал неволји на таа моќна светска сила сѐ додека фараонот најпосле им дозволил на Израелците да си заминат.
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.

Оние кои ѝ биле лојални на Шкотската црква, сметале дека е „скоро хулење“ необразовани мажи „пораснати со разбој, игла или плуг“ да си замислуваат дека ја разбираат Библијата и да ја проповедаат нејзината порака.
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.

Подоцна, откако нејзиниот сопруг умрел, го прашала татко ѝ дали сака таа да го напушти Бетелот за да се грижи за него.
Позднее, когда умер ее муж, она спросила отца, хочет ли он, чтобы она оставила Вефиль и заботилась о нем.

ОТКАКО ангелот Гавриел ѝ кажува на младата жена Марија дека ќе роди машко дете кое ќе стане вечен цар, Марија прашува: „Како ќе биде тоа, кога немам односи со маж?“
ПОСЛЕ того как ангел Гавриил сообщает Марии, что у нее родится сын, который будет вечным Царем, Мария спрашивает: «Как будет это, когда Я мужа не знаю?»

А оние што толку многу ѝ се восхитувале на таа прекрасна градба во Ерусалим, како и на обичаите и традициите со кои обраснал Мојсеевиот закон, пропуштиле да сфатат која била главната цел на Законот и на храмот!
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!

Тврдеа дека ќе ѝ стават крај на активноста на Јеховините сведоци, зашто според нив, Сведоците „го спречуваат развојот на комунизмот во земјата“.
Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране».

Штом го виделе мноштвото, мнозина кои веќе биле во Ерусалим, биле поттикнати да ѝ се придружат на поворката (Матеј 21:7—9, НС; Јован 12:12, 13).
Глядя на эту процессию, присоединились многие из уже прибывших в Иерусалим (Матфея 21:7—9; Иоанна 12:12, 13).

Гуштерот стигнал прв „и оттогаш па наваму ниеден човек не ѝ побегнал на смртта“.
Ящерица опередила хамелеона, «и с тех самых пор до настоящего дня люди так и умирают».

За третата сезона на „Империја Онлајн" ДОО ѝ се придружува и друга бугарска компанија - Trader.bg, а училиштето е преименувано на „IT Talents Training Camp”.
В третьем сезоне к “Империи Онлайн” АО присоединяется и другая болгарская компания - Trader.bg, а название школы переименовано на “ИТ Таланты - Тренировочный Лагерь”.

Сме можеле да ѝ помогнеме.
Мы могли бы помочь ей.

Дали ѝ било лесно?
С какими трудностями ей пришлось столкнуться?

На пример, наместо да ја прашаш ќерка ти како си поминала дента, ти раскажи ѝ што ти се случило тој ден и види дали ќе каже нешто и самата.
К примеру, вместо того чтобы расспрашивать дочь, как прошел ее день, расскажите, как прошел день у вас, и посмотрите, как она отреагирует.

Еден ден една жена, која се вика г-ѓа Уколи, ѝ рекла на една од пријателките на Бинту: „Донесете ми ја жената на која ѝ умреле двете деца наеднаш и сѐ уште проповеда за Библијата.
Так, одна женщина, миссис Уколи, попросила одну из подруг Бинту: «Приведите ту женщину, которая потеряла своих детей и по-прежнему проповедует о Библии.

25 Ако жената крвави многу денови+ подолго од вообичаеното време на својата месечна нечистотија, или ако крвавењето ѝ трае подолго отколку што трае периодот на месечната нечистотија,+ тогаш сите денови во кои има нечисто крвавење се сметаат за денови на нејзината месечна нечистотија.
25 Если истечение крови у женщины продолжается много дней+ не в обычное время её менструации+ или если кровь у женщины течёт дольше времени её нечистоты, то все дни такого нечистого истечения будут как дни её менструации.