Мосе oor Spaans

Мосе

Vertalings in die woordeboek Mongools - Spaans

Moisés

eienaam

Гэхдээ Мосе тэднийг хэрхэн сургаж, удирдаж байгаагаас энэ нь тодорхой байлаа.
Sin embargo, la forma en que Moisés instruyó y guió al pueblo dejó claro que tenía ayuda sobrehumana.

мосе

Vertalings in die woordeboek Mongools - Spaans

moisés

naamwoord

Гэхдээ Мосе тэднийг хэрхэн сургаж, удирдаж байгаагаас энэ нь тодорхой байлаа.
Sin embargo, la forma en que Moisés instruyó y guió al pueblo dejó claro que tenía ayuda sobrehumana.

voorbeelde

Өнгөн дээрээ Мосе Аарон нарт дургүйцэж байгаа мэт боловч, угтаа, Еховад өөрт нь дургүйцсэн хэрэг байлаа.
Aunque sus quejas iban dirigidas contra Moisés y Aarón, Jehová consideró que era con él mismo con quien estaban descontentos.

Бид Түүний хүүхдүүд бөгөөд Тэр биднийг нас биенд хүрэн, Түүнтэй адил болох чадавхтай болж, алдар суунд Түүний өмнө эргэн ирээсэй хэмээн хүсдэг (Мосе 1:39-ийг үзнэ үү).
Somos Sus hijos y Él quiere que regresemos a Su presencia como seres maduros y glorificados, capaces de llegar a ser semejantes a Él (véase Moisés 1:39).

Тэднийг Хиламан 8:14–15-ыг уншиж, Мосе Аврагчийн талаар юу заасныг олуул.
Invítelos a leer Helamán 8:14–15 y determinar lo que Moisés enseñó en cuanto al Salvador.

Мосе мөргөлийн асарт Бурхантай ярилцахдаа нүүрээ бүтээдэггүй байсан.
Cuando entraba en el tabernáculo, no se ponía ningún velo.

Мосе Фароанаас айгаагүй нь гайхах зүйл биш ээ!
No es de extrañar que este no se sintiera intimidado por Faraón.

Бурхан үерийн усаар «хамсан» мэт олон мянган израиль хүн цөлд үхэхийг Мосе харсан.
La New International Version ha vertido esta parte del salmo del siguiente modo: “Arrasas a los hombres en el sueño de la muerte”.

Мосе Бурхнаас нэрийг нь асуусны учир юу вэ? Ийм асуулт асуусан Мосег яагаад буруутгах аргагүй вэ?
¿Por qué le preguntó Moisés a Dios cuál era su nombre, y por qué estaba justificada su preocupación?

15 Нэгэн удаа Мосе дөлгөөн бус зан гаргажээ.
15 En una ocasión, parece que Moisés perdió la apacibilidad.

Эрт үед Мосе таягаараа Улаан Тэнгисийг зангахад ус нь хуваагдсан билээ.
Hace mucho tiempo, Moisés extendió su vara sobre el Mar Rojo y las aguas se dividieron.

Гэтэл Кора, Мосе Аарон хоёрт атаархаж, тэдний нэр төрд эгдүүцэж, улмаар тэднийг дур мэдэн, хувиа бодож ард түмний дээр өөрсдийгөө тавьсан мэтээр худал хэлсэн (Дуулал 106:16).
Sin embargo, parece ser que Coré envidiaba a Moisés y Aarón y le molestaba su prominencia, lo que lo llevó a decir —equivocadamente— que se habían alzado por encima de la congregación de manera arbitraria y egoísta (Salmo 106:16).

хэмээжээ (Эхлэл 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14). Үүнээс дөрвөн зууны дараа, Мосе Абрахамын үр удмыг Моабын талд цуглуулах үед аугаа их үндэстэн болсон байсан бөгөөд энэ нь Бурхан амлалтаа биелүүлсэн гэдгийг тэдэнд сануулжээ. Мосе: «Та нар цаашид ч оршин суух болно.
(Génesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14). Cuatro siglos más tarde, cuando Moisés reunió finalmente a los descendientes de Abrahán, ya una gran nación, en las llanuras de Moab, les recordó que Dios había cumplido su promesa.

Суралцагчдаас Мосе 3:16–17-г чимээгүй уншихыг хүсээд, дараа нь асуу:
Pida a los alumnos que lean en silencio Moisés 3:16–17 y después pregunte:

Жишээлбэл, Енох (Мосе 6:26–32) болон Ноагийн дуудлага (Мосе 8:17–20-ийг үзнэ үү) энэ загварыг дагасан.
Por ejemplo, el llamamiento de Enoc (véase Moisés 6:26–32) y el de Noé (véase Moisés 8:17–20) siguieron ese modelo.

2Мөн тэрээр Бурханыг нүүр нүүрээрээ харж, мөн тэрээр түүнтэй ярилцаж, мөн Бурханы алдар суу Мосе дээр байв; тиймийн тул Мосе түүний оршихуйд тэсч чадав.
2 y avio a Dios bcara a cara, y habló con él, y la cgloria de Dios cubrió a Moisés; por lo tanto, Moisés pudo dsoportar su presencia.

Мосе ариун сүнсний хүчээр олон гайхамшиг үйлдэж, Бурхны нэрийг фараонд тунхагласан (Ег.
Gracias a este espíritu, Moisés hizo milagros y le reveló el nombre de Dios al faraón (Éx.

Ехова, Мосе Безалел Иошуа нарын ур чадварыг сайжруулсан шигээ бидний чадварыг сайжруулна гэж итгэдэг учир бид ажилдаа сэтгэл зүрхээ зориулдаг.
Por eso, trabajemos con entusiasmo, seguros de que Jehová potenciará nuestras cualidades, como hizo con Moisés, Bezalel y Josué.

Бурхан өөрийгөө Мосед илчлэв—Мосе хувиран өөрчлөгдөв—Тэрээр Сатантай тулгарав—Хүн суурьшсан олон дэлхийг Мосе харав—Тоо томшгүй олон дэлхий Хүүгээр бүтээгдсэн ажээ—Бурханы ажил хийгээд алдар суу нь хүмүүний үхэшгүй байдал хийгээд мөнх амьдралыг тохиолгон авчрах явдал юм.
Dios se revela a Moisés — Este es transfigurado — Moisés tiene una confrontación con Satanás — Moisés ve muchos mundos habitados — El Hijo ha creado mundos sin número — La obra y la gloria de Dios es llevar a cabo la inmortalidad y la vida eterna del hombre.

Ах дүү нар аа, бидний эцгүүд бүгд үүлэн баганан доор байж, бүгд тэнгисийг гатлан гарч, бүгд үүл болон тэнгист Мосе уруу баптисм хүртсэн» гэж бичсэн буй (1 Коринт 10:1–4). Мосегийн үед Израилийн ард түмэн Бурхны агуу сүр хүчийг үзсэн.
El pueblo de Israel de los días de Moisés había visto manifestaciones magníficas del poder divino, como la milagrosa columna de nube que los guiaba de día y los ayudó a huir a través del mar Rojo (Éxodo 13:21; 14:21, 22).

Мосе ба гуулин могой
Moisés y la serpiente de bronce

Тэндээс Мосе Иордан голын тэртээх үзэсгэлэнт сайхан Канаан нутгийг харжээ.
Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.

6 Мосе эндээс юу ойлгох ёстой байсан бэ?
6 ¿Cuál era la lección?

Еховаг хайрлахын ач тусын талаар Мосе юу гэж хэлсэн бэ?
Según Moisés, ¿cómo nos beneficia amar a Jehová?

Эхний өгүүллээр Каин Соломон Мосе Аарон нарт тохиолдсон явдлыг авч үзээд сургамж авцгаая.
El primer artículo nos enseñará las lecciones importantes que aprendemos de los relatos bíblicos de Caín, Salomón, Moisés y Aarón.

Өмнө нь, Мосе тэдэнд: «Та нар бол өөрсдийнхөө Бурхан ЭЗЭНий хөвгүүд юм...
Moisés les había dicho: “Hijos son ustedes de Jehová su Dios. [...]

МЭӨ 16-р зуунд израильчуудыг Египетээс гарсны дараа Мосе Канаан нутгийг тагнуулахаар 12 хүн явуулдаг. Тэднээс Иошуа Калеб хоёр л ард олныг Бурханд бүрэн дүүрэн найдаж, тэр нутагт орохыг уриалж байв (Тоо.
Después de que el pueblo de Israel fuera liberado de Egipto en el siglo XVI antes de nuestra era, Moisés envió a doce espías a Canaán. Pero solo dos de ellos, Josué y Caleb, instaron a la gente a confiar en Jehová y a entrar en aquella tierra (Núm.