menyeramkan oor Deens

menyeramkan

Vertalings in die woordeboek Maleis - Deens

afskyelig

adjektief

græsselig

adjektief

voorbeelde

7 Ya, aku akan memberitahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu mendengarnya; ya, aku akan memberitahu kamu berkenaan neraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para pembunuh seperti engkau dan saudaramu, kecuali kamu bertaubat dan menarik balik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama tentera-tenteramu ke negerimu sendiri.
7 Ja, jeg ville fortælle dig dette, hvis du var i stand til at lytte til det, ja, jeg ville fortælle dig om det forfærdelige ahelvede, der venter på at modtage sådanne bmordere, som du og din bror har været, medmindre I omvender jer og opgiver jeres morderiske formål og vender tilbage med jeres hære til jeres egne lande.

Ianya menyeramkan.
Det er uhyggeIigt.

Adakah saya mengganggu beberapa foreplay menyeramkan kamu berdua ada?
Afbryder jeg noget sært forspil mellem jer to?

Berita buruk tersebut adalah suatu hari nanti, mereka akan menjadi ayah, dan anak-anak mereka sudah tentu menyeramkan disebabkan Apocalypse.
Den dårlige nyhed er, at deres grimme afkom vil føre til verdens undergang.

22 Dan lihatlah, yang lain dia mengangkat-angkat, dan memberitahu mereka tidak ada neraka; dan dia berkata kepada mereka: Aku bukan iblis, kerana tidak ada iblis—dan demikianlah dia berbisik dalam telinga mereka, sampai dia mencengkeram mereka dengan rantainya yang menyeramkan, dari mana tidak ada pembebasan.
22 Og se, andre drager han bort ved smiger og fortæller dem, at der ikke findes noget ahelvede, og han siger til dem: Jeg er ingen djævel, for der findes ingen – og således hvisker han dem i øret, indtil han griber dem med sine forfærdelige blænker, hvorfra der ingen udfrielse er.

10 Dan sejak tahun pertama sampai tahun kelima belas telah mendatangkan kehancuran beribu-ribu nyawa; ya, masa itu telah mendatangkan suatu pemandangan pertumpahan darah yang menyeramkan.
10 Og fra det første år til det femtende har medført udryddelsen af mange tusinde liv; ja, den har medført et forfærdeligt syn af blodsudgydelse.

13 Maka jika hati kita telah dikeraskan, ya, jika kita telah mengeraskan hati kita terhadap firman itu, sedemikian rupa sehingga ia tidak didapati dalam diri kita, maka akanlah keadaan kita menyeramkan, kerana jika demikian kita akan dihukum.
13 Så hvis vort hjerte er blevet forhærdet, ja, hvis vi har forhærdet vort hjerte mod ordet i en sådan grad, at det ikke er blevet fundet i os, da bliver vor tilstand forfærdelig, for da bliver vi dømt skyldige.

Baumu bahkan menyeramkan.
Du lugter endda skummelt.

Begitu menyeramkan.
Virkelig klamt.

26 Tetapi lihatlah, suatu kematian yang menyeramkan datang pada orang yang jahat; kerana mereka mati berhubungan dengan hal-hal yang berkaitan dengan hal-hal kesolehan; kerana mereka tidak bersih, dan tidak ada sesuatupun yang tidak bersih dapat mewarisi kerajaan Tuhan; tetapi mereka dicampakkan, dan diserahkan untuk makan buah hasil kerja mereka atau perbuatan mereka, yang jahat; dan mereka minum mendapan dari cawan yang pahit.
26 Men se, en forfærdelig adød kommer over de ugudelige, for de dør med hensyn til det, der vedrører retfærdighed, for de er urene, og bintet urent kan arve Guds rige; men de bliver stødt ud og overgivet til at spise af frugterne af deres arbejde eller deres gerninger, som har været onde; og de drikker bundfaldet af et bittert bæger.

Itu menyeramkan.
Hvor er det klamt.

10 Dan ketika Amulek melihat rasa sakit kaum wanita dan kanak-kanak yang dilalap dalam api, dia juga terasa sakit; dan dia berkata kepada Alma: Bagaimana dapat kita menyaksikan kejadian menyeramkan ini?
10 Og da Amulek så de smerter, som kvinderne og børnene, der blev fortæret af ilden, led, led han også smerter, og han sagde til Alma: Hvorledes kan vi være vidne til dette forfærdelige syn?

Saya tak sepatutnya bergerak sebab itu agak menyeramkan.
Mor siger, jeg ikke må bevæge mig, fordi det kan virke skræmmende.

25 Dan jika ianya jahat mereka diserahkan pada pemandangan yang menyeramkan akan kesalahan dan kekejian mereka sendiri, yang menyebabkan mereka mengecut daripada hadirat Tuhan ke dalam keadaan kegetiran dan seksaan tanpa akhir, yang daripadanya mereka tidak dapat lagi kembali; oleh kerana itu mereka telah meminum laknat bagi jiwa mereka sendiri.
25 Og hvis de er onde, overgives de til en forfærdelig abevidsthed om deres egen skyld og vederstyggeligheder, hvilket får dem til at vige tilbage fra Herrens nærhed til en tilstand af belendighed og uendelig pinsel, hvorfra de ikke mere kan vende tilbage; derfor har de drukket fordømmelse til deres egen sjæl.

14 Kerana perkataan-perkataan kita akan menghukum kita, ya, segala pekerjaan kita akan menghukum kita; kita tidak akan didapati tanpa noda; dan fikiran kita juga akan menghukum kita; dan dalam keadaan yang menyeramkan ini kita tidak akan berani memandang kepada Tuhan kita; dan kita akan jadi gembira jika kita dapat memerintahkan batu-batan dan gunung untuk jatuh ke atas diri kita untuk menyembunyikan kita daripada hadirat-Nya.
14 For vore aord skal dømme os skyldige, ja, alle vore gerninger skal dømme os skyldige; vi skal ikke blive fundet uplettede; og vore tanker skal også dømme os skyldige, og i denne forfærdelige tilstand skal vi ikke turde se op til vor Gud; og vi ville være glade, hvis vi kunne befale klipperne og bbjergene at falde ned over os for at cskjule os for hans nærhed.

Sekarang, saya ingin menceritakan sesuatu yang agak menyeramkan.
Nu vil jeg fortælle jer noget, der er en smule uhyggeligt.

13 Akhirnya, aku ucapkan kepadamu selamat berpisah, sampai aku akan bertemu denganmu di hadapan susuran penghakiman Tuhan yang menyenangkan, yang susuran penghakiman itu menyerang yang jahat dengan rasa ngeri dan rasa takut yang menyeramkan.
13 Til slut byder jeg jer farvel, indtil jeg skal møde jer for Guds behagelige domstol, hvilken domstol slår de ugudelige med aforfærdelig gru og frygt.

Tempat ini sangat menyeramkan pada waktu malam.
Her er uhyggeligt efter lukketid.

Hutan gelap yang menyeramkan sebenarnya adalah kawasan terdedah dengan pokok-pokok dan perkara berbeza di dalam.
En mørk uhyggelig skov er egentlig bare en åben mark med træer og forskellige ting i.

Sangat menyeramkan, begitu mudahnya untuk dapatkan wang dari orang yang putus asa.
Det viste sig uhyggelig let at tage desperate menneskers penge.

Cik Cuddles satu, rumah halimunan menyeramkan kosong.
Frk. Cuddles 1, usynligt skræmmende gods 0.

saya menghabiskan sebahagian besar dalam hidup saya adalah dengan berfikir kalau orang-orang yang memakai topeng hanya boleh melakukan perkara yang menyeramkan.
Det meste af livet har jeg tænkt, at maskerede mænd kun gjorde forfærdelige ting.

Ia tidak menyeramkan macam bunyinya.
Det er ikke så uhyggelig som det lyder.

Menyeramkan.
Den er uhyggelig.

Jika ada roh# yang menyeramkan di bawah sini, bukan marah ke kita
Hvis der er nogen slemme ånder hernede er det ikke os de er sure på