lahir oor Armeens

lahir

Vertalings in die woordeboek Maleis - Armeens

ծնվել

werkwoord

Namun, kita lahir dalam keadaan berdosa bukan kerana salah kita.
Բայց մենք ծնվել ենք մեղք գործելու հակումով, ինչը մեր մեղավորությունը չէ։

Soortgelyke frases

selamat hari lahir
ծնունդդ շնորհավոր · շնորհավոր տարեդարձդ

hari lahir
ծննդյան օր · ծնունդ

voorbeelde

Saya lahir pada 29 Julai 1929, dan membesar di sebuah kampung di daerah Bulacan, Filipina.
Ծնվել եմ 1929 թ. հուլիսի 29-ին։ Մեծացել եմ Ֆիլիպինների Բուլական նահանգի գյուղերից մեկում։

Bible janji bangsa baru ’kan lahir.
Նրան Աստծու նոր ազգը ողջունում է

K’rajaan-Mu telah lahir;
Ծնվեց Արքայությունն Աստծու.

Pengguguran anak adalah salah kerana nyawa seorang bayi yang belum lahir bernilai kepada Tuhan. —Keluaran 21:22, 23, NW; Mazmur 127:3.
Արհեստական վիժումը սխալ է, քանի որ չծնված երեխայի կյանքը թանկ է Աստծու համար (Ելք 21։ 22, 23; Սաղմոս 127։ 3)։

Bagaimanakah Yesus dimuliakan sebelum dia lahir?
Ինչպե՞ս է Հիսուսը, դեռ չծնված, պատվի արժանանում։

5 Bagaimana pula dengan nyawa seorang bayi yang belum lahir?
5 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել դեռ չծնված երեխայի կյանքի մասին։

Maka, kemungkinan bapa Timotius dan orang lain yang disebut oleh Paulus sebagai orang Yunani, merupakan orang yang mengikut budaya Yunani bukannya lahir sebagai orang Yunani. —Kisah 16:1.
Հետեւաբար, թեեւ չենք կարող վստահությամբ ասել, բայց հնարավոր է, որ Տիմոթեոսի հայրը եւ այլ անհատներ, ում Պողոսը կոչում է հույներ, ոչ թե ծագումով էին հույն, այլ հունական մշակույթի ազդեցության տակ գտնվող որեւիցե ազգի ներկայացուցիչ էին (Գործեր 16:1)։

Tetapi, mereka berada di sini kerana pemerintah Roma yang bernama Kaisar Agustus telah membuat satu undang-undang yang menyatakan bahawa semua orang harus pulang ke tempat lahir masing-masing untuk mendaftarkan diri.
Բայց հիմա կիմանանք նրանց այստեղ գտնվելու պատճառը։ Հռոմի կառավարիչը՝ Օգոստոս կայսրը, հրաման էր արձակել, որի համաձայն յուրաքանչյուրը պիտի գնար հայրենի քաղաքն ու իր անունը գրանցել տար։

Yesus Dimuliakan Sebelum Lahir
Հիսուսը պատվի է արժանանում՝ դեռ չծնված

K’rajaan-Mu telah lahir;
Ծնվեց Արքայությունն Աստծու,

16 Nyawa seorang bayi yang belum lahir pun berharga di mata Tuhan.
16 Աստված թանկ է գնահատում նույնիսկ չծնված երեխայի կյանքը։

Mari kita bincangkan keadaan cuaca sekitar bulan Disember di Betlehem, iaitu tempat lahir Yesus.
Տեսնենք, թե Բեթլեհեմում, որտեղ ծնվել է Հիսուսը, տարվա այդ ժամանակաշրջանում սովորաբար ինչպիսի եղանակ էր լինում։

Satu pasangan muda mengalami lahir mati.
Երիտասարդ զույգի երեխան մահացած էր ծնվել։

Saya lahir di dalam sebuah rumah balak di Liberty, sebuah pekan yang sangat kecil di Indiana, A.S.
Ծնվել եմ մի գերանաշեն տնակում, որը գտնվում էր ԱՄՆ Ինդիանա նահանգի Լիբերթի փոքր քաղաքում։

Dia bukanlah pencuri sejak lahir.
Ինչ խոսք, նա գող չի ծնվում։

Seperti yang dinyatakan dalam nubuat Mikha, Betlehem merupakan tempat yang kecil jika dibandingkan dengan ribuan kota di Yehuda. Namun, inilah tempat lahir Boaz, Naomi, dan Daud.
Ինչպես Միքիա մարգարեն էր գրել, այն շատ փոքր էր Հուդայի քաղաքների համեմատությամբ, սակայն ավելի քան հազար տարի առաջ հենց այնտեղ էին ծնվել Բոոսը, Նոեմին եւ Դավիթը։

Semasa saya lahir, ibu bapa saya sudah ada seorang anak lelaki dan dua orang anak perempuan.
Երբ ծնվեցի, ծնողներս արդեն երեք երեխա ունեին՝ մեկ տղա ու երկու աղջիկ։

Saudara Harteva, yang lahir pada tahun 1882, merupakan antara Pelajar Bible yang pertama di Finland.
Եղբայր Հարթեւան, որ ծնվել էր 1882-ին, Ֆինլանդիայում առաջին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից էր։

Bagaimanakah ibu bapa dapat merangsang otak bayi sejak lahir?
Ի՞նչպես կարող են ծնողները խթանել երեխայի մտային կարողությունների զարգացումը դեռեւս վաղ հասակից։

Ted lahir pada tahun 1925 di Kentucky, A.S. Dia dibaptis pada umur 15 tahun.
Թեդը ծնվել է 1925թ.-ին Քենտուկի նահանգում (ԱՄՆ) եւ իր կյանքը նվիրել է Եհովային 15 տարեկանում։

Sebuah nubuat yang dicatatkan sekitar 700 tahun sebelum itu menyatakan bahawa Mesias akan lahir di Betlehem.
Մոտ 700 տարի առաջ մարգարեացվել էր, որ Մեսիան պետք է ծնվի Բեթլեհեմում։

Serem menyangkal Kristus, berselisih pendapat dengan Yakub, menuntut suatu tanda, dan didera oleh Tuhan—Semua nabi telah berbicara tentang Kristus dan korban tebusan-Nya—Bangsa Nefi menjalani masa hidup mereka sebagai pengembara, lahir dalam kesukaran dan dibenci oleh bangsa Laman.
Սերեմն ուրանում է Քրիստոսին, վիճում է Հակոբի հետ, նշան է պահանջում եւ զարկվում է Աստծուց – Բոլոր մարգարեները խոսել են Քրիստոսի եւ նրա քավության մասին – Նեփիացիներն իրենց օրերն անցկացրեցին, որպես թափառականներ՝ ծնված նեղության մեջ եւ ատված Լամանացիների կողմից: Մոտ 544–421թթ.

Terdapat banyak, banyak lagi rujukan di dalam kitab-kitab yang menyatakan peranan ilahi Yesus Kristus sebagai Penebus kepada sesiapa yang sudah lahir atau yang akan lahir ke dalam dunia ini.
Կան շատ ու շատ այլ հղումներ ստանդարտ գործերում, որոնք հռչակում են Քավիչ լինելու Հիսուս Քրիստոսի աստվածային դերը բոլորիս համար, ովքեր երբեւէ ծնվել են կամ կծնվեն մահկանացու կյանքում:

Anak tidak tahu membezakan betul dan salah sejak lahir; mereka perlu dilatih (Lihat perenggan 8)
Երեխաները ի ծնե չգիտեն, թե ինչն է ճիշտ, եւ ինչը՝ սխալ. նրանց հարկավոր է կրթել (տես պարբերություն 8)

Di bumi ini, kita mengenal pasti diri kita dalam pelbagai cara, termasuk tempat lahir kita, kewarganegaraan kita, dan bahasa kita.
Այստեղ` երկրի վրա, զանազան առումներով մենք ներկայացնում ենք ինքներս մեզ, ներառելով մեր ծննդավայրը, մեր ազգությունը եւ մեր լեզուն։