di situ oor Ayacucho Quechua

di situ

Vertalings in die woordeboek Maleis - Ayacucho Quechua

chaypi

bywoord

Mereka mempunyai sebuah rumah tumpangan dan membenarkan saya menginap di situ sehingga musim melancong tiba.
Samachinankupaq wasinku kaptinmi niwarqa turistakuna hamunanku tiempokama chaypi qepanaypaq.

voorbeelde

Selepas itu, Petrus telah berucap kepada orang ramai yang berkumpul di situ.
Hinaptinmi Pedroqa huñunasqa achkallaña runakunapa qayllanpi rimarirqa (Hech.

Mereka sering terserempak dengan para pemuda yang menggembala kawanan Nabal di situ.
Chay sitiokunapiqa tupaqkuchá Nabalpa ovejan michiqkunawan.

Kemudian, seorang lagi lelaki yang alim telah lalu di situ.
Chaymantapas huk religioso runapas hamuchkarqa.

Apabila mereka tiba di darat, mereka nampak “ada roti di situ dan ada ikan yang sedang dibakar.”
Lamar quchapa patanpiñataqmi sansapi rikururqaku challwata hinaspa tantata.

Dia menambah, “Sudah pasti, upacara agama ialah kegiatan terpenting di situ.”
Nirqataqmi: “Ichaqa astawanqa huñunakuqku Diosta yupaychanankupaqmi”, nispa.

Seperti biasa, Yesus pergi ke rumah ibadat. Yesus mungkin kenal kebanyakan orang di situ.
Astawanraqmi karqa yupaychana wasiman Jesus riptinqa.

Kemudian dia nampak Yesus mula menangis semasa bercakap dengan Maria dan orang lain di situ.
Hinaptinmi Mariawan tupaykuspan Jesuspa llumpay llakikusqanta qawarqa, Mariaqa consuelaqninku runakunapiwanmi karqa.

Di situ, Syaitan seolah-olah sudah mati dan “tidak dapat menipu bangsa-bangsa lagi.”
Chaypim Satanasqa wañusqa hina ima ruraytapas mana atinqachu.

Tidak berapa lama kemudian, seorang guru agama Yahudi lalu di situ.
Chaymantam huk sacerdote chay qenqo ñanninta hamuchkarqa.

Kelakuan hadirin di situ baik sekali.”
Manam pipas hukmantaqa qawawarqakuchu pachaykumantaqa”, nispa.

Orang Atena suka berkumpul di situ untuk mengadakan sesi perbincangan.
A los atenienses les gustaba reunirse allí y entablar discusiones intelectuales.

Di situ, mereka telah menyediakan teladan yang baik dengan mengadakan perjumpaan, sesuai dengan nasihat Tuhan di Ibrani 10:24, 25.
Chaypi huñunakuqkunaqa tukuy sunqunkuwanmi kasukurqaku bibliapa nisqanta (leey Hebreos 10:24, 25).

Di situ anda boleh menjumpai banyak nasihat yang baik dan pengalaman orang yang berjaya menangani pelbagai godaan.
Chaypitaqmi tarisun sumaq consejokunata hinaspa huk cristianokuna ima sasachakuykunapi kasqankumanta, wakinqa ñoqanchikpa vidanchikwanmi tupan.

Secara umum, penduduk di situ sangat murah hati dan baik.
Chay lawpi runakunaqa yaqa llapankum kuyakuq hinaspa qukuykuq kanku.

Orang di situ mendengar perumpamaan Yesus, tetapi mereka tidak berminat untuk mengetahui ertinya atau menerapkan pengajarannya.
Chay runakunaqa Jesuspa yachachisqankunata uyarispankupas manam ima ninan kasqanmantaqa yachayta munarqakuchu.

Namun, kakitangan di situ melarang saya bercakap dengan kanak-kanak lain, dan rakan sekolah mengelakkan saya.
Chaypiqa profesorkunam warmachakunawan rimanayta mana munarqakuchu, warmachakunapas manataqmi asuykamuwaqkuchu, imanasqa chayna kasqankumantaqa manam yachanichu.

Setibanya mereka di situ, mereka dapat melihat bahawa “tuaian sungguh banyak, tetapi penuai hanya sedikit.”
Yanapakunankupaq huk law nacionman chayaruspankuqa, chayllam musyakunku ‘achkallaña cosechanapaq kasqanmanta, cosechaqkunam ichaqa aslla’ (Mat.

Mereka bercadang mengkhabarkan berita tentang Kristus kepada ribuan penduduk di situ.
Paykunaqa chay lawmanmi riyta munarqaku achka runakunaman Jesucristomanta yachachiyta munaspanku.

Semakin lama anda di situ, semakin kuat tekanan yang anda hadapi.
Hinalla kanki hinaptinqa aswan sasaraqmi kanqa hikutasusqaykimanta lluptiyqa.

Semasa mereka berada di situ, mereka mempersembahkan korban menurut kemampuan mereka dan mendapat bimbangan dan galakan.
Jehova Diosñataqmi paykunata kallpanchaykurqa serviqninkunapa rimasqanwan.

Di situ, Yehuwa berfirman kepada Abram sekali lagi.
Chaypim Jehova Diosqa Abrahamta kaqmanta rimapayarqa.

Seminggu kemudian, kami menaiki sebuah kenderaan yang berlalu di situ.
Huk semana pasaytam kaqmanta huk carrowan rirqaniku.

Pembunuh itu harus tinggal di situ sehingga imam agung meninggal. —Bil.
Ichaqa manam chay amparakuna llaqtamantaqa lluqsinanchu karqa sacerdotekunapa jefen wañukunankama (Num.

Cuaca pada malam itu sejuk, maka orang yang berada di situ menyalakan unggun api.
Tuta chiriptinmi runakunaqa ninata ratachirqaku qonipakunankupaq.

Di situ juga, saya telah memohon untuk menjadi perintis.
Chaypipunim precursor kanaypaq qellqasqay papelta qoykurqani.