duduk oor Ayacucho Quechua

duduk

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Ayacucho Quechua

tiyakuy

werkwoord

voorbeelde

Apabila Izebel mendengar bahawa Yehu akan datang, dia bersolek dan menghias rambutnya, lalu duduk di tepi tingkap.
Jezabelñataqmi hamusqanta yacharuspan ñawinkunata pintapakururqa, chukchantapas simpakuruspanmi ventananpi suyarqa.

Apabila pengerusi mengumumkan bahawa selingan muzik akan bermula, kita semua patut mengambil tempat duduk masing-masing supaya program boleh bermula tepat pada masanya.
Asambleanchik sumaqta qallarinanpaqmi uyarinallapaq taki qallaykuptinqa maymi tiyananchikpiña llapallanchik kananchik.

Ajaklah dia untuk duduk bersama anda dan berkongsi Bible serta buku nyanyian dengannya.
Kuska tiyanapaq niykuspam Biblianchiktawan takina libronchiktapas kuska leenapaq nichwan.

(Markus 12:41, 42) Kemudian, Yesus duduk menghadap peti-peti sumbangan dan mula memerhatikan orang memasukkan wang ke dalam peti-peti itu. Banyak orang kaya memasukkan banyak wang.
(Marcos 12:41, 42) Chaymantam Jesusqa qullqi churananku cajakunapa chimpanpi tiyaykurqa, hinaspam qawarqa imayna chay cajakunaman llapa runakuna qullqi churasqankuta, achkallaña apukunam achka qullqita churaqku.

Maka, ibu bapa digalakkan untuk duduk bersama anak-anak dan pastikan bahawa mereka bertumpu pada program, dan bukannya bercakap, menghantar mesej, atau merayau-rayau.
Chaymi allin kanman warmakuna tayta-mamankuwan kuska tiyayninkuqa, chaynapim paykuna yanapanqaku parlanankumanta, mensaje qellqanankumanta otaq purikachanankumantaqa yachachikuykunata uyarinankupaq.

Jika keluarga itu menghadiri perjumpaan buat kali pertama, mereka mungkin berasa lebih selesa duduk di belakang dewan.
Yaqapaschá paykunaqa wamaqllaraq huñunakuyman hamusqankurayku agradecekunqaku qepapi tiyachiptinchik.

Pada hari yang sama, saudari kita juga berbual dengan sepasang suami isteri yang duduk berhampiran dengannya.
Huñunakuyninchik sumaq kasqanmantawan chaypi kaqkunapa pachakuyninku hinaspa imayna kayninkupas sumaq kasqantam kay runaqa nirqa.

“Suruhlah orang ramai duduk di atas rumput,” kata Yesus.
Hinaptinmi Jesusqa nirqa: ‘Pastopi tiyachiychik llapa runakunata’ nispa.

Seorang saudari harus menudung kepalanya dan duduk semasa mengendalikan perjumpaan ini.
Payqa umanta tapakuspanmi tiyaspallan wasin-wasin Diosmanta willakunapaq huñunakuyta ruwanman.

“Saya duduk di barisan paling belakang dalam Dewan Perjumpaan supaya orang tidak menyedari kehadiran saya.
Marcom nin: “Huñunakuyman rispaymi mana pipas rikuwananpaq qipa tiyanakunapi tiyarqani.

(Lukas 2:46, 47) Selepas tiga hari, mereka menjumpainya di dalam Rumah Tuhan. Dia sedang duduk bersama guru-guru agama sambil mendengar dan mengajukan soalan kepada mereka.
(Lucas 2:46, 47) 46 Ichaqa kimsa punchawmantañam templopi tarirurqaku yachachiqkunapa chawpinpi tiyachkaqta, hinaspa paykunata uyarispa tapukuykuna ruwachkaqta.

Mereka sedang duduk sambil menyembah tuhan palsu yang bernama Tamus.
Chaypim tiyachkasqaku Tamuz sutiyoq taytachata yupaychaspanku.

Semasa dia meneruskan perjalanannya, dia nampak Matius, yang juga dipanggil Lewi, sedang duduk di tempat memungut cukai.
Chaymantam autoridadkunapaq qullqi mañaypi llamkaq Mateota llamkayninpi rikururqa, paypa huknin sutinqa Leviymi karqa.

Para atendan sentiasa bersikap sopan dan bertimbang rasa semasa membantu mereka mendapat tempat duduk tanpa menimbulkan banyak gangguan.
Yanapankum familiakunata hinaspa qepa hamuqkunatapas tiyanankuman pusaspa; kaytaqa sumaqllatam ruranku huñunakuqkunata mana sasachaspalla.

Apabila orang baru mula menghadiri perjumpaan, seorang ahli sidang yang mengenali mereka boleh duduk bersama mereka.
Biblia estudiaqkuna chayllaraq huñunakuyman hamuptinkuqa, reqsiqnin kaq iñiqmasinchikmi paywan kuska tiyanman.

Tiap-tiap hari aku duduk sambil mengajar di Rumah Tuhan. Namun, kamu tidak menangkap aku.
Sapa punchawmi templopi tiyaykuspay yachachirqani, ichaqa manam presochawarqankichikchu.

Anda boleh meraih lebih banyak manfaat jika anda duduk di bahagian depan dewan.
Huñunakuy yanapawananchikpaqqa ñawpaqpim tiyananchik.

Tetapi siapakah pelawat yang sedang duduk di meja sambil menulis?
Ichaqa, ¿pitaq Pablota watukuq mesapi qellqaqqa?

Duduk bersama ahli keluarga untuk memastikan bahawa anak-anak anda turut memasang telinga.
Familiaqa huñullam tiyananku chaynapi warmankuna uyarisqanta tayta-mamakuna qawanankupaq.

Kerjasama anda dapat memudahkan orang lain untuk mencari tempat duduk.
Tiyanakunata mana sapaqchaspaykiqa ama imatapas hawanpiqa churaychu.

Jadi hanya satu atau dua orang yang membantu mereka dibenarkan untuk duduk bersama mereka.
Ama hina kaspayá chay tiyanakunata saqiy paykunapaq hinaspa yanapaqninkunallapaq.

Dengan senyuman manis, dia duduk lalu menceritakan kisahnya.
Paykunañataqmi ninku: “Willaykuwayku”, nispa.

Apabila raja masuk dan nampak Haman merebahkan dirinya ke atas tempat duduk Ester, dia menuduh Haman hendak memperkosa isterinya di rumahnya sendiri.
Reyñataqmi huertamanta kutimuspan reinapa haytananpi hapipakusqanta rikuruspan nirqa: ‘¿Hina palaciopichu reinatapas abusaytaraq munachkanki?’, nispa.

10 Jika kita duduk berpeluk lutut, masa akan berlalu dengan perlahan.
10 Apurawman otaq allillamanpas rikchakuwachwanmi tiempopa pasasqanqa.

Maka Marta mungkin berasa bahawa Maria tidak patut duduk di tepi kaki Yesus dan mendengar ajarannya.
Martaqa admirakuspachá qawarqa Jesuspa yachachisqanta chakin lawpi tiyaykuspan Mariapa uyarisqanta.