ord oor Arabies

ord

/uːɾ/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

كلمة

naamwoord vroulike

Jeg har ikke ord på hvor takknemlig jeg er.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.

لفظة

Men når jeg kom inn, kunne jeg ikke si ett ord.
لكن عندما قدمت لم أتمكن من لفظ كلمة

كَلِمَة

Jeg har ikke ord på hvor takknemlig jeg er.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.

كلِمة · كَلِمات · لفْظة · وَعْد

Soortgelyke frases

med andre ord
وَبِعِبَارَة أُخْرَى

reservert ord
كلمة محجوزة

Order of the British Empire
منظومة الامبراطوريه البريطانية

talte ord
كلمات منطوقة

sammentrukket ord
كلمَة منحوتَة من كلمتين

portmanteau-ord
كلمَة منحوتَة من كلمتين

voorbeelde

Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
يتذكر الاخ إسكريبانو: «في تلك الايام، كان علينا ان نطبق اكثر من اي وقت مضى كلمات يسوع المذكورة في متى ١٠:١٦: ‹ها انا ارسلكم كخراف وسط ذئاب؛ فكونوا حذرين كالحيات، وأبرياء كالحمام›.

Ert alt i orden?
هل أنتما بخير ؟

Ordet «trompet» er avledet av det gamle franske ordet trompe, som kan bety elefantsnabel.
تُشتق الكلمة الانكليزية تْرَمْپِت trumpet، التي تقابل البوق، من كلمة تْرومْپ trompe الفرنسية القديمة، وهي تشير الى خرطوم الفيل.

20 Jesu ord i Matteus 28: 19, 20 viser at det er de som er blitt gjort til disipler, som skal døpes.
٢٠ تظهر كلمات يسوع في متى ٢٨: ١٩، ٢٠ ان اولئك الصائرين له تلاميذ هم الذين يجب ان يعتمدوا.

Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med bare 300 feil.
أستطيع كتابة " 50 " كلمة فى الدقيقة الواحدة وعدد أخطائي لا تتعدا الـ " 300 " خطأ.

På klassisk gresk betydde dette ordet rett og slett en opprettstående stake eller pæl.
وفي اليونانية الكلاسيكية عنت هذه الكلمة مجرد خشبة مستقيمة او وتد.

(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»
(ميخا ٥:٦-٨) وعلَّقت برج المراقبة: «قد يُفهم هذا انه دلالة على ان بعضا من البقية سيكونون على الارض حتى بعد خوض هرمجدون، وسيكون لديهم آنذاك عمل اضافي ليقوموا به باسم الرب ولتسبيحه ومجده.»

SKATTER FRA GUDS ORD | MARKUS 13–14
كنوز من كلمة الله | مرقس ١٣–١٤

Du må ’framelske en lengsel’ etter Guds Ord.
لذلك يلزم ان ‹تنمُّوا شوقا› الى كلمة الله.

Skal du ikke gjenta ordene?
اليس من المفترض ان تكرر الكلمات

Vi kan lære mye om Djevelen ved å se nærmere på Jesu ord til de religiøse lederne på hans tid: «Dere er av deres far Djevelen, og dere vil gjøre etter deres fars ønsker.
نتعلم الكثير عن ابليس عند التأمل في كلمات يسوع الى القادة الدينيين في ايامه: «انتم من ابيكم ابليس، وتريدون ان تعملوا شهوات ابيكم.

Langt ord for en marinesoldat.
انه كلمة كبيرة على جندى بالمارينز

Husk ordene i Hebreerne 13: 16: «Glem ikke å gjøre godt og å dele med andre, for i slike ofre finner Gud velbehag.»
وبكلمات العبرانيين ١٣:١٦: «لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يُسَرُّ الله.»

En annen nøkkel til å opprettholde orden og respekt i familien er å forstå familiemedlemmenes forskjellige roller.
والوسيلة الاخرى للمحافظة على النظام والاحترام في العائلة تكمن في فهم الادوار العائلية.

Disse problemene oppstår når kirkelige ledere unnlater å gi akt på Jesu Kristi ord og eksempel. Han sa om sine sanne etterfølgere: «De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden.»
ان هذه المشاكل تتطوَّر عندما يفشل قادة الكنيسة في الالتفات الى كلمات ومثال يسوع المسيح الذي قال عن أتباعه الحقيقيين: «ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.»

Kretstilsynsmannen hadde gitt dem dette rådet: «Si aldri nei til et oppdrag fra Jehova», og med disse ordene i frisk erindring tok de imot innbydelsen.
وإذ كانت مشورة ناظر الدائرة: «لا ترفضوا ابدا تعيينا من يهوه» تطن في آذانهما، قَبِلا.

(Jesaja 65: 17; 2. Peter 3: 13) Når den gjør det, bruker den ordene himmel og jord på en annen måte enn det som er vanlig.
(اشعياء ٦٥:١٧؛ ٢ بطرس ٣:١٣) و ‹السموات› الموجودة الآن هي الحكومات البشرية في ايامنا. أما ‹السموات الجديدة› فهي يسوع المسيح والذين سيحكمون معه في السماء.

Bibelen formaner oss til ’ikke å strides om ord’. (2.
والكتاب المقدس ينصحنا ‹ان لا نتماحك بالكلام›.

Det var Martin. og han har ordet i sin makt, og for en visjon han beskriver.
هذا مارتين، ويستطيع أن يعبر عن نفسه بشكل جيد، فيوضح لنا رؤيته

Ut ifra ditt Ord kan de sannheten se.
كَلِمَةَ حَقِّكَ بِٱلْفَهْمِ صَانْ

Ett vennlig ord... én ordentlig klem... der du trykket meg mot brystet og holdt meg tett inntil deg... ville ha vært som solskinn i mitt hjerte i tusen år
كلمة حنان واحدة.. عناق واحد بحب.. تضمنى فيه إلى صدرك وتحتضننى بقوة

Språket miskito har ikke noen ord for høflig tiltale, som «herr» og «fru».
مثلا، لا توجد في لغتهم ألقاب رسمية مثل «سيد» او «سيدة».

Disse ordene finnes ikke i noen av de gamle bibelhåndskriftene, men ble tilføyd senere for at de skulle støtte den falske treenighetslæren.
لا تظهر هذه الكلمات في اية من مخطوطات الكتاب المقدس القديمة ولكنها اضيفت لاحقًا لدعم عقيدة الثالوث الباطلة.

Jeg kan se at ordene mine ikke går deg hus forbi, Marisol.
أستطيع أن أرى أن كلامي لم يضه عليك

(Jesaja 26: 1, 2) Dette er de jublende ordene som de som stolte på Jehova, kom med.
(اشعياء ٢٦: ١، ٢) هذه هي كلمات الابتهاج التي قالها المتِّكلون على يهوه.