unnslippe oor Arabies

unnslippe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

هرب

werkwoord

Og på under den tiden ville jeg unnsluppet ethvert fengsel de setter meg i.
وفي نصف هذه المدّة يمكنني الهرب من أيّ سجن يزجّون بي فيه.

هَرَبَ

Og på under den tiden ville jeg unnsluppet ethvert fengsel de setter meg i.
وفي نصف هذه المدّة يمكنني الهرب من أيّ سجن يزجّون بي فيه.

voorbeelde

Jesus ønsket i likhet med sin himmelske Far at folk skulle angre og unnslippe en ugunstig dom.
فَيَسُوعُ، عَلَى غِرَارِ أَبِيهِ فِي السَّمَاءِ، أَرَادَ أَنْ يَتُوبَ الشَّعْبُ وَيُفْلِتُوا مِنَ الدَّيْنُونَةِ المُضَادَّةِ.

Jehova ønsker at vi skal unnslippe all den ulykke som mennesker erfarer når de stoler på sitt forræderske hjerte.
فيهوه يريد أن ننجو من عواقب الثقة بالقلب البشري الغادر.

Og hvis du unnslipper forfolgerne, skal du prove a senke skipene her pa basen.
اذا كنت ماهر سوف تتجنب المطاردة وتسعى لأغراق الشحن فى النقطة البحرية بنورفولك

Hvis barn skal kunne unnslippe Djevelens snarer, må de kjenne Jehova og være lydige mot ham.
لذلك للإفلات من أشراك ابليس، يجب ان يتعرّف الاولاد بيهوه ويطيعوه.

(Joel 2: 31) Ved å gi akt på de profetiske advarselsbudskapene vi finner i Bibelen, kan vi unnslippe de kommende ødeleggelser. — Sefanja 2: 2, 3.
(يوئيل ٢:٣١) وبإصغائنا الى الرسائل التحذيرية النبوية المسجلة في الكتاب المقدس، يمكننا ان نتجنب سخطها. — صفنيا ٢: ٢، ٣.

Våk derfor og frambær hele tiden påkallelse, så det kan lykkes dere å unnslippe alt dette som skal skje.» — Lukas 21: 34—36.
اسهروا اذًا وتضرعوا في كل حين لكي تُحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون.» — لوقا ٢١: ٣٤-٣٦.

Jeg er bare en fattig jente som vil unnslippe min fattige bakgrunn.
أنا مجرد فتاة فقيرة تحاول الهروب من ظروف الفقر.

Men når vi studerer vår himmelske Faders plan og Jesu Kristi misjon, forstår vi at deres eneste mål er vår evige lykke og fremgang.13 De finner behag i å hjelpe oss når vi ber, søker og banker på.14 Når vi utøver tro og ydmykt åpner oss for deres svar, unnslipper vi restriksjonene som våre misforståelser og antagelser har skapt, og vi kan bli vist veien videre.
لكن عندما ندرس خطة الآب السماوي ومهمة يسوع المسيح، نفهم بأن هدفهم الوحيد هو سعادتنا الأبدية وتقدُمنا.13 يفرحان بمساعدتنا عندما نطلب ونسأل ونقرع.14 عندما نمارس ايماننا ونفتح أذهاننا باتضاع لإجابتهما نتحرر من عدم فهمنا وافتراضاتنا ونستطيع أن نرى الطريق التي تأخذنا قدماً.

Dere kan ikke unnslippe meg!
لايمكنكم الهرب منّي!

Når folk hører om forbrytere som til stadighet unnslipper straff, blir mange kyniske og finner det lettere å bryte loven selv.
وفضلا عن ذلك، عندما يعلم الناس بالمجرمين الذين يداومون على الهرب من العقاب يصير الكثيرون ساخرين تماما ويجدونه اسهل ان ينتهكوا هم انفسهم القانون.

Ikke la dem unnslippe.
لا تدعهم يهربوا.

b) Hvordan viser Amos 9: 1, 2 at de onde ikke kunne unnslippe fullbyrdelsen av Jehovas dom?
(ب) كيف تُظهِر عاموس ٩: ١، ٢ ان الاشرار لا يمكنهم الهرب من الدينونة الالهية؟

Dette er " Hvordan unnslippe mord " andre termin, nå blir det tøffere.
هنا كيفية الإفلات من جريمة قتل الفصل الثاني حيث ستكون الامور اصعب من الأول

Jeg skulle ønske han prøvde å unnslippe bare en gang til.
أتمنى أن يحاول الهروب مرة أخرى.

10: 5) Men for å unnslippe Guds vredes dag må vi gjøre mer enn bare å flykte fra det som er skadelig.
(يو ١٠:٥) لكِنَّ ٱلْهَرَبَ مِنَ ٱلْأَشْيَاءِ ٱلْمُؤْذِيَةِ لَا يَكْفِي لِلنَّجَاةِ مِنْ يَوْمِ سُخْطِ ٱللهِ.

Ingen vil unnslippe min vrede!
لا أحد سوف يهرب من غضبي

Romerne kastet opp beleiringsvoller og bygde en sammenhengende forskansning, eller palisade, rundt hele byen så ingen kunne unnslippe, verken dag eller natt.
وبنى الرومان سواتر وأقاموا سورا، او سياجا، متصلا يحيط بالمدينة كلها لمنع الهروب نهارا او ليلا.

Det er så mange av oss som blir kastet rundt av skyldfølelse, og vet ikke helt hvordan vi skal unnslippe.
هناك الكثير منا الذين يتقلبون، إذا جاز التعبير، مع الشعور بالذنب، لا يعرفون بالضبط كيف يهربون.

Men de gjorde også noe med situasjonen og brukte oppfinnsomhet for å unnslippe dem som plaget dem.
لكنهم كانوا ايضا يتخذون الخطوات اللازمة للتخفيف من ضيقهم، وذلك باستخدام ذكائهم للنجاة من مضايقيهم.

Dette feltet er så svakt, at en astronaut på overflaten kan hoppe fra den ene enden til den andre, og et objekt som beveger seg over 20 m/s kan unnslippe asteroiden helt.
هذا المجال ضعيف بحيث يمكن لرائد فضاء موجود على سطحه أن يقفز من طرف إلى آخر، وبإمكان جسم يتحرك بسرعة 20 م/ ث الهروب من الكويكب تماماً.

I Bibelen forklarer Gud på en kjærlig måte hvordan vi kan oppnå hans godkjennelse og «unnslippe alt dette som skal skje». – Lukas 21:36; Johannes 17:3.
يتكرم الله علينا اذ يوضح لنا في الكتاب المقدس كيف ننال رضاه ونتمكن «من الافلات من كل هذا المحتوم ان يكون». — لوقا ٢١:٣٦؛ يوحنا ١٧:٣.

(Sakarja 10: 1) Hvis du skulle bli angrepet eller fristet av onde åndemakter, så husk at «enhver som påkaller Jehovas navn, skal unnslippe».
(زكريا ١٠:١) وحتى لو تعرّضت لهجمات وتجارب من القوى الروحية الشريرة، فتذكَّر ان «كل مَن يدعو باسم يهوه ينجو».

Jeg fikk vite at onkel dessverre døde på et skip som ble brukt til å frakte fanger fra leiren vestover for at de skulle unnslippe russiske hærstyrker som nærmet seg.
ومن المحزن ان نسيبي مات، كما علمت، على سفينة كانت تنقل سجناء المعسكر غربا للهرب من القوات الروسية القادمة.

(Lukas 19: 43) Nå da alt håp om å unnslippe var forbi, og bevegelsesfriheten dessuten var sterkt redusert, kom det en hungersnød som «rev bort hele husstander og familier».
(لوقا ١٩:٤٣) ومع انقطاع كل أمل بالهرب، والحدّ من التنقل، «ابادت [المجاعة] الناس بيوتا وعائلات بكاملها.»

På den lyseste dag, i den mørkeste natt, intet ondt skal unnslippe mitt blikk.
" في أكثر الأيام إشراقا, أو أكثرها ظلمة " " لن يغيب عن ناظري أي شر "