unntakstilstand oor Arabies

unntakstilstand

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

حالة الطوارئ

naamwoord vroulike

Derfor innfører vi unntakstilstand for å få kontroll over situasjonen.
ولهذا السبب ، فإنّنا ندخل في حالة طوارئ ، من أجل السيطرة على الأوضاع الراهنة.

قانون الطوارئ

Borgermester, på ferie i huset ditt ved Lake Tahoe, få rumpa i gir, kom deg ned hit og erklær unntakstilstand!
السيد العمدة ، في أجازة في منزله على بحيرة تاهو... تعال إلى هنا وطبق قانون الطوارئ!

Unntakstilstand

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

قانون الطوارئ

Borgermester, på ferie i huset ditt ved Lake Tahoe, få rumpa i gir, kom deg ned hit og erklær unntakstilstand!
السيد العمدة ، في أجازة في منزله على بحيرة تاهو... تعال إلى هنا وطبق قانون الطوارئ!

voorbeelde

Noe som gjorde forholdene enda vanskeligere, var at Nicaragua var i krig med Honduras på grunn av strid om et territorium, og seks måneder før jeg kom, var president Somoza García blitt myrdet, og det var blitt militær unntakstilstand i landet.»
وما زاد الطين بلة هو ان نيكاراڠوا كانت في حالة حرب مع هندوراس بسبب نزاع على الارض، وأنه قبل ستة اشهر من وصولي، اغتيل الرئيس سوموزا ڠارسيا وصار البلد خاضعا للأحكام العرفية».

Unntakstilstand har nå blitt erklært
الأحكام العرفية أُعلنت الآن

Noe som gjorde saken mer komplisert, var at det nærmest var militær unntakstilstand i byen på grunn av alt kaoset og all den blinde volden i gatene.
وما زاد الطين بلة هو ان السلطات كانت قد فرضت الاحكام العرفية في المدينة بسبب الفوضى التي اجتاحتها وأعمال العنف العشوائية التي عمت الطرقات.

Det ble erklært unntakstilstand, og Selskapet Vakttårnets bøker ble forbudt.
فأُعلنت الاحكام العرفية، وحُظرت كتب جمعية برج المراقبة.

To timer etter at programmet var avsluttet, rådet det unntakstilstand i landet, og det var innført portforbud.
وبعد ساعتين، اصبحت البلاد في حالة طوارئ وحُظِر التجول.

Jeg ser ingen annen mulighet enn å iverksette unntakstilstand.
لا أرى أي بديل الان ( سوى فرض القانون العسكري على ولاية ( لوس أنجلوس

Ettersom det var borgerkrig, var det militær unntakstilstand i landet.
وفي تلك الفترة، كانت الاحكام العرفية قد أُعلنت لأنّ الحرب الاهلية اجتاحت اليونان.

Det var unntakstilstand i landet, så ingen møter kunne holdes uten polititillatelse.
وكانت پاراڠواي خاضعة للاحكام العرفية، لذلك كان مطلوبا ان نحصل على إذن من الشرطة اذا كنا سنعقد اجتماعا من ايّ نوع كان.

Den østerrikske regjering innførte deretter militær unntakstilstand, og jeg ble aktivt med i undergrunnsbevegelsen til det nasjonalsosialistiske tyske arbeiderpartiet — nazipartiet.
ثم اعلنت الحكومة النمساوية الاحكام العرفية، وصرت فعَّالا في الحركة السرية لحزب العمال الالماني الاشتراكي الوطني — الحزب النازي.

Opptøyene ble imidlertid raskt slått ned, og det ble erklært militær unntakstilstand i størsteparten av landet.
لكنّ المظاهرة قُمعت بسرعة وأُعلنت الاحكام العرفية في معظم انحاء البلاد.

Hvis du eier et registrert våpen, er du en fiende for myndighetene hvis de innfører unntakstilstand.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

Han ville erklære unntakstilstand og innføre diktatur.
لقد كان يمهد الطريق لأجل إعلان الحكم العسكري

Et senter for katastrofeforskning definerer en jordskjelvkatastrofe som en seismisk hendelse der minst én av disse tingene skjer: Ti eller flere blir drept, 100 eller flere blir rammet, det blir erklært unntakstilstand, eller det blir bedt om internasjonal hjelp.
يعرِّف «مركز ابحاث علم اوبئة الكوارث» الزلازل «العظيمة» انها زلازل ينتج عنها على الاقل احد الامور التالية: وفاة ١٠ اشخاص او اكثر، تأثر ١٠٠ شخص على الاقل، اعلان حالة الطوارئ، او طلب الدعم الدولي.

INC mistet makten mellom 1977 og 1980, da Janata Party vant valget på grunn av folkets misnøye med Unntakstilstanden, erklært av daværende statsminister Indira Gandhi.
ولكن بين أعوام 1977 و1980 كان المؤتمر الوطني الهندي خارج السلطة، عندما فاز حزب الشعب الهندي في الانتخابات وذلك بسبب سخط الرأي العام بشأن حالة الطوارئ التي كان قد أعلنتها رئيسة الوزراء آنذاك انديرا غاندي.

General Taylor erklærte unntakstilstand
جنرال " تايلور " اعلن الاحكام العرفيه منذ ساعه

Senatet debatterte inntil sent i går kveld presidentens bud om militær unntakstilstand.
مجلس الشيوخ أنعقد في وقت متأخر من الليل نداء من الرئيس لمناقشة القوانين

De svarte at siden det var blitt erklært unntakstilstand i begynnelsen av uken, var alle slike rettigheter opphevet, og de sa at vi så snart vi var ute av landet, kunne snakke med hvem vi ville.
فأجابوا ان حالة الطوارئ التي أُعلنت في بداية الاسبوع ابطلت هذه الحقوق وأن بإمكاننا الاتصال بمن نشاء عندما نصير خارج البلد.

General Taylor erklærte unntakstilstand.
جنرال " تايلور " اعلن الاحكام العرفيه منذ ساعه

Dagen etter erklærte kong Ḥamad en tre måneder lang unntakstilstand og militærlov.
في وقت لاحق يوم، أعلن الملك حمد الأحكام العرفية وحالة ثلاثة أشهر الطوارئ.

Jeg erklærer unntakstilstand.
أنا أعلن حالة الطوارئ

I dagene etter orkanen gikk guvernøren til det skritt å erklære unntakstilstand, innføre portforbud og tilkalle britiske styrker for at de skulle håndheve disse bestemmelsene og skyte plyndrere.
وفي الايام التي تلت الاعصار، اعلن الحاكم حالة الطوارئ وفرض منع التجول واستدعى الجيش البريطاني ليدعموا هذه الاجراءات ويطلقوا النار على كل مَن يستغل الوضع ليقوم بعمليات السلب والنهب.

Uroen spredte seg over hele landet, og det ble erklært unntakstilstand.
فاجتاحت البلد موجة من الاضطرابات وأعلنت الحكومة حالة الطوارئ.

Under unntakstilstanden har regjeringen lov til å fengsle mennesker på ubegrenset tid, praktisk talt uten grunn, og å holde dem fengslet uten rettssak i vilkårlig lange tidsperioder.
ففي حالة الطوارئ يكون للحكومة الحق في اعتقال الأفراد لأي فترة من الوقت وبدون سبب حقيقي وبذلك يتم احتجازهم في السجون لأي مدة بدون محاكمات.

Vi er i unntakstilstand!
ننتقل إلى الطوارئ الكاملة

Nå råder militær unntakstilstand.
وتشارلستون الان تحت الاحكام العرفيه