forenlig oor Bulgaars

forenlig

voorbeelde

Foreningen av disse to har gitt oss anledning til å vokse, utvikle oss og modnes på en måte som vi bare kan når ånd og legeme er forenet.
Свързването им ни дава привилегията да израстваме, да се развиваме и да съзряваме, което е възможно само с обединяването на дух и тяло.

Deres enestående brorskap forener jøder og arabere, kroater og serbere, hutuer og tutsier.
В резултат на това те имат едно чудесно братство, обединяващо евреи и араби, хървати и сърби, хуту и тутси.

Hvorfor tror du andre med større sannsynlighet vil kunne å få et vitnesbyrd om Herren og hans gjenopprettede kirke når de ser at vi er forenet?
Защо според вас ще бъде по-вероятно нашите околни да придобият свидетелство за Господ и Неговата възстановена Църква, когато видят, че сме единни?

Vi blir forenet når vi hjelper hverandre å oppnå fred og lykke.
Ние постигаме единство, като си помагаме в реализирането на мир и щастие.

Grunnstoffene er evige, og ånd og grunnstoff, uadskillelig forenet, mottar en fylde av glede,
Елементите са вечни и когато дух и елемент са неразделно свързани, получават пълнота на радост,

" Jeg tilhører krigeren som forener det gamle og det nye. "
" Принадлежа на воина, в когото старото се е събрало с новото. "

Quorumets styrke er snarere i stor grad betinget av hvor godt dets medlemmer er forenet i rettferdighet.
По-скоро силата на един кворум до голяма степен идва от това доколко членовете му са обединени в праведност.

Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige har en enkel, ufravikelig norm for seksualmoral: Seksuell omgang er bare riktig mellom en mann og en kvinne som er forenet i ekteskapets bånd ifølge Guds plan.
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни има един неотклонен стандарт за сексуална моралност: според Божия план интимните взаимоотношения са уместни само между мъж и жена в брачна връзка.

Er det at en gift person flørter, forenelig med Guds syn på ekteskapet?
Дали флиртуването на семеен човек е съвместимо с божия възглед за брака?

Hvilket verdensbilde blir formet av det engelske språket som forener dem?
Какъв мироглед оформя английският, който е общ за тримата?

Hvilket forenende bånd knytter folk sammen i organisert tilbedelse? – Efeserne 4:2, 3.
● Коя е обединяващата връзка между хората в организираното поклонение? (Ефесяни 4:2, 3)

Den sanne religion er derimot en forenende kraft.
Обратно на това, истинската религия обединява.

Tre personer forenet i en og samme kropp.
Семейство от трима в едно тяло.

Hvordan forener den sanne tilbedelse mennesker?
Как истинското поклонение обединява хората

For meg har det vist seg at det å være naturvitenskapsmann er forenelig med det å være et vitne for Jehova.
Оказа се, че мога да съчетая науката с това да съм Свидетел на Йехова.

La oss nå se litt nærmere på hvorfor sann tro er forenelig med fornuft.
Докато разглеждаш какво се включва в изграждането на истинска вяра, разбери как тя е съвместима с разума.

Derfor er det aldri en død ting, aldri uberørt av hva som blir gjort med det; for det er et forenende bånd som knytter det til den levende Gud.»
Затова то не е мъртво, безчувствено към това, което му се случва; защото е тясно свързано с живия Бог.“

Denne sjelfulle forening symboliserer akkurat hvor forenet en mann og hustru er på alle områder av livet.
Този духовен съюз представлява колко сплотени са съпругът и съпругата във всички области на живота им.

De rettferdige nephittene og lamanittene forener seg for å forsvare seg mot Gadianton-røverne
Праведните нефити и ламанити се обединяват, за да защитят себе си срещу Гадиантоновите разбойници

Amlici og andre gjør opprør og forener seg til slutt med lamanittene i kamp mot nephittene
Амлисий и други въстават и в последствие се обединяват с ламанитите, за да се бият срещу нефитите.

Brødre og søstre, jeg vitner om at når vi beslutter å være ett med medlemmer og ledere i Kirken – både når vi er forsamlet, og spesielt når vi er adskilt – vil vi føle oss mer fullkomment forenet med vår himmelske Fader og Frelseren.
Братя и сестри, свидетелствам, че когато вземем решението да бъдем единни с членовете и ръководителите на Църквата – когато сме заедно и особено когато сме отделно – ние също ще се чувстваме по-съвършено обвързани в единство с нашия Небесен Отец и Спасителя.

Herren Jehova vil komme tilbake for å bo sammen med dem som har blitt hans folk, og vil finne dem samlet, av ett hjerte, forenet med ham og med vår himmelske Fader.
Господ Иехова ще се върне да живее с онези, които са станали Негов народ и ще ги завари единни, с едно сърце, обединени с Него и с нашия Небесен Отец.

Han fant at skilsmisseprosenten ikke var lavere blant gifte personer med ’forenelige stjernetegn’.
Броят на разводите сред двойките, в които партньорите си подхождали според зодиакалния знак, не бил по–нисък, отколкото при останалите семейства.

Kirken forener seg med staten
Църквата се слива с държавата

Lokale skikker og kristne prinsipper — er de forenelige?
Местните традиции и християнските принципи — дали са съвместими?