fulgte oor Bulgaars

fulgte

Soortgelyke frases

følge
Редица · редица · следвам

fortsettelse følger
следва продължение

følgende
следващ · следен · съседен

følge med
насочвам внимание

voorbeelde

Hvilket eksempel som Jesus foregikk med, har Jehovas vitner i Øst-Europa fulgt?
Какъв образец, даден от Исус, следват свидетелите в Източна Европа?

Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Говорейки на своите апостоли — първите от онези, които образували новото небе, което ще управлява новата земя, Исус обещал: „Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият син ще седне на славния си престол, вие, които ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола.“

Jeg fulgte Mr. og Mrs. Bennet.
Реших да придружа сем. Бенет.

Hvorfor har du fulgt etter meg?
Защо ме преследваш?

En livlig samtale fulgte, og han beklaget at han hadde vært så lite vennlig i begynnelsen, men han hadde vært så opptatt.
Последва оживен разговор и той се извини, че е бил толкова нелюбезен в началото, защото наистина бил много зает.

(Apology, kapittel 42) Dette var ett område hvor de fulgte Paulus’ veiledning om å underordne seg under de høyere myndigheter.
(„Апологетика“, глава 42) Това бил един от начините, по които те следвали напътствията на Павел, че трябва да се покоряват на висшестоящите власти.

Ordinasjon og dåp fulgte.
Последвало ръкополагане и кръщение.

Ved å gjøre dette fulgte Daniel eksemplet til tusener av gutter og jenter som i århundrenes løp har gitt Jehova pris og ære i andres påsyn og påhør.
Така Даниел последвал примера на хиляди други момчета и момичета, които открито са възхвалявали Йехова през вековете.

6 Jehova fulgte uten tvil med stor interesse med i sin Sønns utvikling helt fra unnfangelsen av.
6 Несъмнено Йехова е следял с голям интерес развитието на своя Син още от самото зачеване.

(Matteus 20: 18; Hebreerne 11: 1 til 12: 3) De som har fulgt Guds lover og anerkjent hans overherredømme, har funnet at dette virkelig er den beste vei.
(Матей 20:18; Евреи 11:1–12:3) Онези, които са следвали божиите закони и са признавали неговото върховенство, са установили, че това наистина е най–добрият път.

Men han var jo likevel levende interessert i hvordan andre fulgte opp det arbeidet som han hadde utført i Korint. — Apostlenes gjerninger 18: 8—11; 1. Korinter 3: 6.
Но въпреки това бил силно заинтересуван от това как другите продължават работата, която той бил извършил там. — Деяния 18:8–11; 1 Коринтяни 3:6.

Han kunne ikke gå tilbake og gjøre om problemet i sin ungdom på egen hånd, men han kunne begynne der han var, og med hjelp fjerne skyldfølelsen som hadde fulgt ham i alle disse årene.
Не можеше да се върне и сам да поправи проблема от младежките си години, но можеше да започне от сегашното положение и с помощ да изтрие вината, която го бе преследвала през всичките тези години.

" Han fulgte etter deg i går.
" Той последва след тебе вчера.

I årene som fulgte, brukte Mercator mye tid på å tegne på og gravere i de platene som skulle brukes til å framstille kartene i hans nye geografiske verk.
През следващите години Меркатор прекарал много време в рисуване и гравиране на печатарски плочи за нови географски карти.

Det som fulgte den forespørselen, kan ikke ha vært etter hans hensikt, men han høstet det han selv sådde.
Това, което последва може да не е отговорило на очакванията му, но каквото сам си пося, това и пожъна.

Jack, en ung mann i USA, vokste opp i en familie som fulgte bibelske prinsipper.
Джак е един млад мъж в САЩ, възпитан в семейство, в което се следват библейските принципи.

* Hva skjedde etter at jaredittene fulgte Herrens første sett med instruksjoner?
* Какво се случва, след като яредитите изпълняват първата серия от указания?

Så Salomo fulgte Guds bud, og gjennom en lang periode med fred hadde Israel stor fremgang.
Така Соломон тръгна по пътя на своя Бог, и през дълга ера на мир, Израел процъфтя.

I 1901 arrangerte han den første estiske kunstutstilling noensinne i Tallinn, og i 1906 fulgte den første estiske kunstutstillingen i Tartu.
През 1901 г. организира първата естонска изложба в Талин, а през 1906 г. следва първата изложба в Тарту.

Hvordan fulgte Jesus sin Fars eksempel da han var på jorden?
Как Исус следвал примера на Баща си, докато бил на земята?

15. a) Hva i vår tid ligner den modige handlemåte prestene fulgte den gangen?
15. (а) Какви съвременни събития ни припомнят смелостта на тогавашните свещеници?

På hvilke måter fulgte de djevelen?
По какви начини те следват дявола?

Jeg gikk fra deg, ned til bilen, og min forfølger hadde fulgt etter meg dit.
Тръгнах си от апартамента ти, и слязох долу при колата... и моята приятелка, от партито, ме беше проследила.

En dag fortalte Jerrys nære venn Pricilla ham om smerten hun følte fordi hennes barn døde under fødselen og fordi en bitter skilsmisse fulgte kort tid etterpå.
Един ден близката приятелка на Джери, Присила, споделила с него болката от смъртта на своето дете по време на раждане и тежкия развод, последвал скоро след това.

I lang, lang tid hadde de englene som fulgte Satan, tjent Gud i hans nærvær.
Ангелите, които последвали Сатана, били служили в присъствието на Бога хилядолетия наред.