ligne
наподобя · наподобявам · приличам
lignende oor Bulgaars
lignende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
подобен
[ подо́бен ]
Troende på det amerikanske kontinent møtte lignende prøver på tro.
Вярващите на американския континент се изправили пред подобни изпитания на вярата.
podoben
[ podóben ]
сходен
[ схо́ден ]
De jordbruksmetodene de brukte, lignet trolig på de metodene de som hadde dyrket jorden før dem, hadde brukt.
Техните методи за обработване на земята вероятно били сходни с тези на хората преди тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
Да.- Ще се видим по- късноjw2019 jw2019
For dette er det budskap dere hørte fra begynnelsen av: Vi skal elske hverandre. Vi må ikke ligne Kain; han var av den onde og drepte sin bror.» — 1. Johannes 3: 10—12.
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентjw2019 jw2019
Moren til John husket for eksempel en lignende ulykke som hadde skjedd fem år tidligere. Da var sønnen til en av venninnene hennes blitt drept da han forsøkte å løpe over den samme motorveien!
Защото те обичамjw2019 jw2019
Det ligner min bestemor med badehette
Обеща да му кажеш за насopensubtitles2 opensubtitles2
Du ligner deg selv.
Щях да бъда мъртъв ако не беше героизма на Скай УолкърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lignelsen om såmannen identifiserer Frelseren tre hindringer for å holde ut som kan forgifte vår sjel og stanse vår evige fremgang.
По- добре седниLDS LDS
Denne skolen varte i ca. fire måneder, og lignende skoler ble senere holdt i både Kirtland og Missouri, hvor flere hundre deltok.
Цялото му имущество бе конфискувано от БюротоLDS LDS
På lignende måte må et åndsavlet menneske dø.
Да, сър.Не се получиjw2019 jw2019
Noen politiske herskere opptrer på lignende måte.
Не може да сте моят Едмонjw2019 jw2019
Jeg studerte lignelsen om talentene.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроLDS LDS
Dag for dag kommer de nærmere Herren, uten egentlig å merke at de bygger opp et Gud-lignende liv.
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиLDS LDS
Jeg ligner en syk loffer.
Не трябваше да взимаме прекия пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tenk på hvordan du ville ønske at andre behandlet deg hvis du var i en lignende situasjon.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на Торjw2019 jw2019
Hieroglyfene for «Yahwe i Shosou-landet» i oversikten i Amarah ligner på hieroglyfene for andre Shosou-områder, som antas å være Se’ir og Laban.
Коефициентът на превръщане за K#O еjw2019 jw2019
Jeg kunne ha fortalt dere 50 lignende -- alle de gangene jeg mottok budskapet om at min stille og introverte måte å være på, på en eller annen måte ikke nødvendigvis var den riktige veien å gå, at jeg burde prøve å passere som mer utadvendt.
По- добре да вляза вътреted2019 ted2019
Vi hører ofte at både unge og gamle og både nye og erfarne Jehovas vitner sier «takk» og «ingen årsak» eller noe lignende når de kommer sammen for å tilbe og glede seg over fellesskapet.
Вземи ги и ги сдъвчиjw2019 jw2019
(Matteus 24: 37—39) Apostelen Peter skrev på lignende måte at akkurat som «datidens verden [ble] tilintetgjort da den ble oversvømt av vann», vil også «den dag da de ugudelige menneskene skal dømmes og tilintetgjøres», komme over denne verden. — 2. Peter 3: 5—7.
Сега живее тукjw2019 jw2019
Mosebok 15: 11) Profeten Habakkuk skrev noe lignende: «Du har for rene øyne til å se på det som er ondt; og å betrakte vanskeligheter er du ikke i stand til.»
Искам да благодаря на съдиитеjw2019 jw2019
(Lukas 8: 11) Eller som en annen gjengivelse av lignelsen sier, er såkornet «ordet om riket».
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на Харлемjw2019 jw2019
På lignende måte kan en åndelig passiv livsstil få alvorlige konsekvenser.
Те са неизлечимо болниjw2019 jw2019
(1. Timoteus 4: 15) På lignende måte vil din framgang på skolen bli tydelig når du gjør deg samvittighetsfulle anstrengelser.
Ваучерът дава право на помощ, само акоjw2019 jw2019
Overprestene og de skriftlærde sier noe lignende til hverandre: «La nå Kristus, Israels konge, komme ned fra torturpælen. Hvis vi får se det, da skal vi tro.»
Някой е преодолял кодовете за сигурностjw2019 jw2019
Ligner tapet.
Къде ти е шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når har dere eller noen dere kjenner, blitt styrket på lignende måte?
Разбираш ли?LDS LDS
Den sørgelige forfatningen som den bortkomne sønnen befant seg i, ligner på den vanskelige situasjonen mange kommer i nå i vår tid når de viker av fra den rette vei og forlater den rene tilbedelse.
И когато това стане, ние ще бъдем тамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.