måtte oor Bulgaars
måtte
nb
Være nødt til å gjøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
трябва
[ тря́бва ]
Du må kontrollere deg.
Ти трябва да се контролираш.
trjabwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beretningen forteller: «Jesus sa derfor til dem igjen: ’Måtte dere ha fred.
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниjw2019 jw2019
De spilte ett terningspill, og vinnerne av det spillet måtte ta ut på en episk opplevelse.
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиQED QED
En tid før møtet tirsdag kveld har kretstilsynsmannen et møte med koordinatoren eller en annen eldste for å drøfte spørsmål han måtte ha etter å ha gjennomgått opptegnelsene.
Съвместна декларация относно членjw2019 jw2019
Jeg måtte sjekke om hun levde.
Мисля си, това лудост ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror ikke dette måtte skje!
Не мога да повярвам, че няма да правим това цели # седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документjw2019 jw2019
Vi måtte se på alt.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт Луисted2019 ted2019
«Hvem –» Stemmen min var hes av sjokk, og jeg måtte stanse og rense halsen.
Мобилния й е в неяLiterature Literature
Men jeg måtte jo, ikke sant?
Йонг- бонг, какво те забави толкова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måtte gavene kunne refunderes!
Какво казах току що?opensubtitles2 opensubtitles2
Spør elevene hvor mange av dem som måtte “kalles på” mer enn én gang for å komme seg opp av sengen.
Кажи ми какво стана?LDS LDS
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоjw2019 jw2019
Måtte hans gjennomreise rense verden
Странен човек си тиopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.
Липса на транспониране в предвидения срокjw2019 jw2019
Måtte hun hvile i fred
Аз живея в осми апартаментopensubtitles2 opensubtitles2
Du måtte bruke en skarpskytter for å slå oss!
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik fikk jeg mye av ansvaret for gårdsarbeidet, for de to eldre brødrene mine måtte ta seg arbeid andre steder for å tjene penger til familien.
В кой град?Искаш ли плаж?jw2019 jw2019
Denne beretningen vil jeg alltid ha i hjertet, og den vil hjelpe meg til å møte de problemene som måtte oppstå i framtiden.
Ще бъда точно до теб.Не се плаши!jw2019 jw2019
Jeg måtte tilbake i sadelen.
За дая продадеш по- изгодно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God tid i forveien forsøkte Jesus å hjelpe disiplene til å forstå «at han måtte dra til Jerusalem og bli utsatt for mange lidelser av de eldste og overprestene og de skriftlærde og bli drept og bli oppreist på den tredje dag».
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общносттаjw2019 jw2019
Der var det 2700 av vitnenes boliger som måtte settes i stand, og i midten av februar var arbeidet på 1119 av disse blitt fullført, så nødhjelpsutvalget der stod fortsatt overfor en enorm oppgave.
Готова ли си?jw2019 jw2019
Slike beviser må være så solide at de ikke bare overbeviser ham som tror, men også andre som måtte ’kreve ham til regnskap for hans håp’ om fred. — 1. Peter 3: 15.
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младjw2019 jw2019
Tenk deg hvordan du ville føle det hvis du skulle delta i et løp og fikk vite at du som den eneste deltakeren måtte konkurrere med føttene i lenker.
Ок.Не, не, планът отпадаjw2019 jw2019
For eksempel Jeg er lei av å alltid måtte rydde opp.
Не, по- добре да го отложимWikiMatrix WikiMatrix
Etter inngående spørsmål fra en av dommerne måtte delstatens prosessfullmektig til slutt innrømme: «Jeg ville betenke meg på å si at man kan ha et direkte forbud mot å ringe på eller banke på hos andre.»
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.