strek oor Bulgaars

strek

voorbeelde

Når er det akseptabelt å bruke makten vår og når går vi over streken som gjør oss til tyranner?
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?

Etter det jeg hører, er det deg som går over streken.
Доколкото разбирам, ти си прекалил!

Menn som går over streken, men som kan være nyttige.
Хора, които прекрачват линията, но може да са много полезни.

Det er på tide å sette en strek over denne uheldige hendelsen.
Трябва да теглим чертата под този злочест епизод.

Hva er disse strekene?
Това е чи.

Snart begynte man å bruke et enkelt og unikt nødsignal som bestod av tre prikker, tre streker og enda tre prikker, noe som stod for bokstavene «SOS».
Много скоро бил въведен прост и уникален сигнал за бедствие, който се състоял от три точки, три тирета и още три точки, съответстващи на буквите „SOS“.

Benjamin var over streken, Rom.
Бенджамин е аут, Ром.

Under streken.
Защо сте с тези жилетки?

Men denne streken var din idé.
Но ти измисли този номер!

3 Vis hvor nyttig det er å studere: Du kan la eleven få se din egen studiebok, hvor du har avmerket eller streket under nøkkelord og viktige punkter.
3 Покажи на изучаващия стойността на самостоятелното изучаване: Можеш да покажеш на изучаващия своята книга за изучаване, в която си отбелязал или подчертал ключовите думи и изрази.

Men så innså jeg at vi hadde gått over streken.
И тогава разбрах, че сме преминали границата.

Massakren burde satt strek der.
Това клане трябвало да приключи.

Jeg har ikke fortjent disse strekene.
Не съм заслужил тези пагони.

Setter du så mye som ei tå over streken igjen så skal du rett hjem!
Ако само посмееш да подадеш дори носа си извън линията на приличието, те прибираме вкъщи!

Antar jeg bare må se om jeg kan gi disse kineserne kamp til streken.
Предполагам, че просто ще трябва да видя дали мога да дам

Du kunne bare sette strek over det og trekke deg.
Можеш да сложиш край и да си тръгнеш.

Oppgi navnet eller navnene på dem som har skrevet de bibelske bøkene som er nevnt nedenfor, og sett en strek mellom boken og det omtrentlige årstallet da den ble fullført.
Напиши името на писателя (писателите) на всяка от посочените по–долу книги на Библията и свържи книгата с годината, в която приблизително е била завършена.

Seth, nå går du over streken!
Сет, вече си никой!

Men noen ganger må man gå over streken for å se den.
Понякога обаче се налага, за да разбереш къде са границите.

Det er bare noen streker.
Просто една обикновена завъртулка.

Jeg ser en " sitte og sløve " - kommentar, men den er streket ut.
Само за " шляене и скатаване ", но е задраскана.

Snikskytter klasse null to strek en.
Снайпер Клас 1.2.

En rett strek på skanneren.
Сканирай системата.

«Jeg leste Jobs bok og så Salmene», forteller Bill, «og jeg streket under alle de stedene som jeg følte var aktuelle i min situasjon.
„Прочетох книгата Йов и след това Псалмите — обяснява Бил, — като подчертах всичко, което отговаряше на моите обстоятелства.

Nå har du gått langt over streken.
Отидохте твърде далеч.