med vennlig hilsen
с най-добри пожелания
vennlig oor Bulgaars
vennlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
любезен
[ любе́зен ]
Etter hvert som vi snakket sammen, ble han mer og mer vennlig.
След като започнахме разговора, той ставаше все по–любезен.
вежлив
Men vokteren hans var medfølende og vennlig.
Обаче пазачат бил разбран и вежлив човек.
внимателен
Bruk i stedet vennlige ord, slik at det er mulig for ektefellen å få tak i poenget ditt.
Вместо това говори внимателно, с любезност, за да може твоят партньор да схване мисълта ти.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приветлив · дружески · мил · приятелски · учтив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det blir # for en gammel venn
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
«Det har vært mange nye skikker å venne seg til,» sier to kjødelige søstre i slutten av 20-årene som har flyttet fra USA for å tjene i Den dominikanske republikk.
Борман, ще вземем Асад с насjw2019 jw2019
Trodde vi var venner!
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare husk, Jeg har ingen interesse i mono-skjemaer, selv om de er dine venner.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje de bare vil være venner.
Бил е фермер, преди да убият жена муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er gamle venner.
По- добре да не изчезваш, защото знам как да те намеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vi vise at vi elsker Jehova? — Én måte vi kan gjøre det på, er å bli kjent med ham som en Venn.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаjw2019 jw2019
Slik kanskje også noen av dere gjør, stilte min venn spørsmålet som er så treffende formulert i Primær-sangen: “Himmelske Fader, si meg er du der?”
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиLDS LDS
De velger nok Deres venner med omhu, doktor.
Виждам, че сте се запознали със сина миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du og jeg har vært gode venner.
Овој добро ви стоиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håper at jeg er verdig til å være hans venn.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностLDS LDS
Ett vennlig ord... én ordentlig klem... der du trykket meg mot brystet og holdt meg tett inntil deg... ville ha vært som solskinn i mitt hjerte i tusen år
Кога трябва да си там?opensubtitles2 opensubtitles2
Levi er en et svin som sviktet sin venn.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver som vil være en venn av verden, gjør seg derfor til en fiende av Gud.»
Обещавам ти, че ще се погрижа за товаjw2019 jw2019
Får jeg ta med en venn?
Трябва да се махаме оттук!opensubtitles2 opensubtitles2
Vi burde egentlig ikke være venner, Bella
предостави сертификат, издаден от компетентните органи в държавата-членка, където е главното управление, удостоверяващ, че за дейностите си то има цялата минимална граница на платежоспособност, изчислена в съответствие с членове # и # на Първата директива и че разрешението, в съответствие с член #, параграф # от посочената директива, позволява на предприятието да оперира извън държавата-членка на установяванеopensubtitles2 opensubtitles2
Alle vennene dine er ute og har det gøy.
Само... остави я намираjw2019 jw2019
Jeg er venn av eksen din.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hils på min lille venn.
Я чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss hilse på vennene dine.
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke vennen min, og jeg gir blaffen i hva du tror.
Не се притеснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var også min venn.
Гледай екранаLDS LDS
Analyser hva du og vennene dine snakker om.
Ще се върна тук след # минjw2019 jw2019
Vennen hennes har en fancy peis hjemme.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg anser han som venn.
Трудно е да ги наглежда човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.