etter at oor Duits
etter at
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
nachdem
Tom ville ikke engang snakke med Maria etter at hun hadde bedt ham om tilgivelse.
Tom wollte noch nicht einmal mit Maria sprechen, nachdem sie ihn um Verzeihung gebeten hatte.
wegen
Hva om noe skjedde etter at hjelpen fra overflaten forsvinner?
Was, wenn etwas passiert, wenn die Unterstützung von oben weg ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En helg ikke lenge etter at skoleåret hadde begynt, reiste alle romvenninnene mine hjem.
Das ist nettLDS LDS
Etter at Josjia døde, ble Judas folk igjen troløst, og folket ble til slutt bortført til Babylon.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längejw2019 jw2019
Etter at arbeidet var ferdig, kom det grupper fra forskjellige etater på omvisning.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
4. a) Hva skulle skje etter at jødene forkastet Messias, ifølge Daniel 9: 27?
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Etter at det var blitt tatt fingeravtrykk av oss, ble vi ført til representanten for påtalemyndigheten.
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
Hvis Jack finner beviset etter at flyene har bombet, er det for sent.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at David hadde flyktet, besøkte Jonatan ham og sluttet en pakt med ham.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Du kjører bedre etter at du ble skutt.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rett etter at vi hadde filmet den, dro vi på sirkus i Madison Square Garden.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1957 ble det hungersnød etter at bambusen hadde blomstret i 1954/55, forteller The Times of India.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtjw2019 jw2019
«METTES» ETTER AT HANS SJEL HAR HATT MØYE
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
Etter at vi har kjørt av hovedveien, fører en tofelts vei oss til et geotermisk felt.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenjw2019 jw2019
Etter at lyses slokkes, spiller sykepleierne kort her inne.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at du er blitt døpt og bekreftet, kan du delta i tempelinnvielser.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während dergesamten Lebensdauer der MotorenLDS LDS
Ett år etter at hun var blitt døpt som medlem av Kirken sammen med familien, ble menigheten delt.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLDS LDS
Om søndagene holder vi en kort sangøvelse etter at vi har avsluttet møtet med bønn.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
Hadde de holdt på i natt, etter at han var gått?
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Literature Literature
De første stevnene som ble holdt etter at forbudet trådte i kraft, ble kalt pilotstevner.
Hast du das gehört?jw2019 jw2019
Han kunne utvilsomt omgås Noahs sønn Sem, som levde i 150 år etter at Abraham ble født.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenjw2019 jw2019
20 Liksom en drøm etter at en har våknet, Jehova,*+
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdejw2019 jw2019
Han sluttet på 90-tallet etter at begge barna hans ble myrdet.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at bestyreren er blitt overlatt til seg selv, tar nysgjerrigheten overhånd, og han åpner skuffen.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenjw2019 jw2019
4: 8) Jehovas store administrasjon trådte fullt ut i kraft etter at hedningenes tid endte i 1914.
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Etter at forbløffende grønnhårede Rosa blir myrdet så preserverer legene henne med salver og konserveringsmidler
Los, BewegungQED QED
Det tok ikke mange dagene etter at vi var kommet fram, før jeg ledet offentlige møter.
Ein weitererProblemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.jw2019 jw2019
43210 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.