Mauricio Soler
Mauricio Soler
Sol oor Fins
Sol
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Aurinko
Solen ville snart stå opp, og i tankene så jeg himmelen badet i svakt rosa lys.
Aurinko nousisi pian, ja mielessäni näin taivaan täynnä pehmeää vaaleanpunaista valoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sol
nb
Stjerne som er senter i vårt eller et hvilket som helst solsystem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
aurinko
Stiger sola for sent opp, og skylder på bussen eller toget?
Nouseeko aurinko joskus myöhässä ja syyttää siitä bussia tai junaa?
Aurinko
nb
Stjernen i sentrum av vårt solsystem, som gir jorden lys og varme.
fi
Oman aurinkokuntamme keskustassa oleva tähti (Sol), jolta Maa saa valoa ja lämpöä.
Ved sol og kulde, ved regn og snø,
Aurinko, sade, halla vaan
auringonpaiste
Da hun kom ut, blendet solen henne og visket ut alle minnerfra fortiden.
Kirkas auringonpaiste sokaisi hänet - ja pyyhki hänen muistonsa olemattomiin.
auringonvalo
Fordi jeg hører deg hviske til plantene dine om natta for at de skal gro uten sola.
Koska kuulen sinun kuiskivan kasveille, jotta ne kasvavat ilman auringonvaloa.
sol
Jeg ga ham så de 2200 solene.
Sitten ojensin hänelle ne 2 200 solia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aurinko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sola svir i øynene.
Sepä hienoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen og månen er blitt formørket,+
MITEN REPLAGALIA KÄYTETÄÄNjw2019 jw2019
Hvert sekund trekker solen opp nærmere 15 millioner tonn ferskvann fra havet og andre kilder, og skyer sender omkring den samme mengden til jorden i form av regn.
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onjw2019 jw2019
Ikke bra for menn å stirre på solen.
Shean mies, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen går ned... tavlen begynner å gløde... og alt kommer til liv.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sier seg selv at det måtte enorm kraft og energi til for å skape ikke bare solen, men også alle de andre milliarder av stjerner som finnes.
Hän ei ollut tyyppiänijw2019 jw2019
I kveld... etter en kamp som har pågått i generasjoner går ikke solen opp over havet.
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men er solen et «vanlig himmellegeme» i alle henseender?
Lisäksi ei vielä ole selvää, saavutetaanko vuonna # voimaantulleista terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista ennakoidut julkisen talouden säästöt täysimääräisinä, sillä uudistusten vaikutusta ihmisten käyttäytymiseen ei voida vielä tarkasti arvioidajw2019 jw2019
Tidevannet inntreffer på grunn av solens og månens tiltrekning på vannmassene i jordens hav.
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäjw2019 jw2019
Men når solen er framme, kan de straks orientere seg og finne den rette veien hjem.
Celeste soitti ja kysyi sinuajw2019 jw2019
Dere vil kysse sola og smake på regnbuen
Kolmen viime vuoden menotopensubtitles2 opensubtitles2
Vel, du tenker ikke at Juliet er solen -- betyr det at hun er en glødende ildkule?
Kirjaa ehkä?ted2019 ted2019
24 Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, 25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og de krefter som er i himlene, skal bli rokket.
Syytetoimetjw2019 jw2019
Forsøk å være fornuftig og vær klar over at solen skinner ikke hver dag. Dette vil hjelpe deg til å overvinne din nedtrykthet. — Fil.
Katsotaan, olenko vapaa silloinjw2019 jw2019
Dens sol går ned.
Luutnantti, jokin on pielessä.Tarvitsemme toisen sisäänpääsytienjw2019 jw2019
Og jeg likte sola.
Pelkään kreikkalaisia silloinkin, kun he tuovat lahjoja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solen går ned i horisonten da Jesus og disiplene går ned fra Oljeberget.
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäjw2019 jw2019
Solen fortsetter å avgi varme og energi, og det gjør også myriader av andre stjerner.
Älkää ottako...... turhia riskejäjw2019 jw2019
Det elektriske utstyret om bord på romfartøyer som kretser rundt jorden, får sin energi fra solen.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiajw2019 jw2019
Du brant i solen.
Luuletko, että kyse on rahasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Mo 12: 6) Dette synet har fått støtte fra en del autoriteter og også fra de kareiske jødene og samaritanene, skjønt fariseerne og rabbinistene mente at det dreide seg om tidsrommet fra solen begynte å dale og fram til den egentlige solnedgangen.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäjw2019 jw2019
Det kan for noens vedkommende være solen, månen, en stjerne, et fjell, en elv, et dyr, et menneske eller en organisasjon.
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoajw2019 jw2019
Når det er midt på dagen og heten er trykkende, går det saktere på grunn av varmen og solen.
Kairo...Se on EgyptissäLDS LDS
10 En annen kjensgjerning er de forskjellige temperaturer som finnes i universet, fra den brennende heten på solen til den isende kulden i verdensrommet.
Ai enää kauaajw2019 jw2019
I sin godhet lar Jehova «sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne over rettferdige og urettferdige».
Tyler ei tehnyt sitäjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.