beskyldning oor Fins
beskyldning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
syytös
Luftkaptein Marchellis beskyldninger fordrer en granskning av saken
Kapteeni Marchellin syytös vaatii asian perinpohjaista tutkimista
syyte
Det er ingen beskyldning, men skal ikke du forhindre slikt?
En halua syytellä, mutta sinun hommasi on estää se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så mye bedre det er at begge ektefellene går inn for å snakke sammen på en rolig og vennlig måte, enn at de slynger ut beskyldninger mot hverandre! — Matteus 7: 12; Kolosserne 4: 6; 1. Peter 3: 3, 4.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmijw2019 jw2019
De religiøse lederne nevner ikke med et ord den tidligere rettssaken hvor de dømte Jesus for gudsbespottelse, men dikter opp forskjellige beskyldninger.
toinen sarake sisältää vastausta vaativan kysymyksenjw2019 jw2019
De som har opplevd noen form for overgrep, overveldende tap, kronisk sykdom eller invalidiserende lidelse, usanne beskyldninger, ondskapsfull forfølgelse eller åndelig skade på grunn av synd eller misforståelser, kan alle bli helbredet av verdens Forløser.
Meidän pitää kaupata se pomoilleLDS LDS
Beskyldningene dine er grunnløse.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor ingen grunn til at noen skal bli altfor bekymret over falske beskyldninger som kommer fra misfornøyde mennesker som utelukkende er interessert i å angripe og bryte ned Jehovas vitners enhet og tjeneste.
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.jw2019 jw2019
Jesus ble arrestert den 14. nisan (omkring 1. april) i år 33 e.v.t. og ble stilt for retten, dømt og henrettet samme dag etter falske beskyldninger om oppvigleri.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminenjw2019 jw2019
(Ordspråkene 27: 11, EN) Hvis vi kan glemme vår stolthet og ta imot den tukt vi får, vil vi være blant dem som gir Jehova et svar på Satans beskyldninger.
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanjw2019 jw2019
Da de etter hvert sa noe, holdt de taler fulle av anklager og grove beskyldninger.
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatjw2019 jw2019
Jesus Kristus sa det da han sto foran den romerske landshøvdingen Pontius Pilatus for å motbevise den falske beskyldningen om at han var en opprører mot Roma.
Me emme välitäjw2019 jw2019
Begge disse hånlige beskyldningene ble også slynget mot de første kristne.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissajw2019 jw2019
8 Vi kan nevne et eksempel på dette fra vår tid: Et av Jehovas vitner ledet et kristent møte i et afrikansk land hvor Jehovas vitner ble beskyldt for å være terrorister, en beskyldning som først og fremst de stedlige katolikker stod bak.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaajw2019 jw2019
Ingen flere hedenske vaner og tilfeldige beskyldninger.
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(En interessant opplysning i denne forbindelse finner vi i beretningen i Job 1: 17 hvor det står at Djevelen brukte kaldeerne [babylonierne] som et redskap i sine bestrebelser for å underbygge sin løgnaktige beskyldning mot Jehova og hans tjener Job.)
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.jw2019 jw2019
En jødisk rabbiner i USA som var en rasende motstander av Russells arbeid, sendte imidlertid et telegram til sine forbindelser i Lemberg hvor han rettet voldsomme beskyldninger mot bibelstudentene.
Viisi klovnia on tähtäimessäjw2019 jw2019
Beskyldninger og motbeskyldninger mellom handelspartnerne har nå nådd et politisk og økonomisk bristepunkt.
Hän on valehtelijajw2019 jw2019
Beskyldningen virker latterlig.
Menennyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassajw2019 jw2019
Jeg vet ikke om jeg vil godta den beskyldningen.
Andrew, kulta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 «For en gang for alle å gjendrive alle verserende falske beskyldninger og insinuasjoner om at han [Rutherford] er Jehovas vitners leder, uttalte han: ’Jeg ønsker å la alle fremmede som er til stede her, vite hva dere mener om at et menneske skulle være deres LEDER, og det på en slik måte at de ikke glemmer det.
kaikki muu valvonta, jota eläinlääkäri pitää tarpeellisena yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen varmistamiseksijw2019 jw2019
Hvordan en kan takle urettferdige beskyldninger
Arvostammeerittäin paljon tätä työtä ja hänen mietintöään, sillä asialla ei ole merkitystä niinkään hallitusten vaan pikemminkin Euroopan unionin yksityisten kansalaisten kannalta, kuten jäsen Randzio-Plath äskettäin kertoi.jw2019 jw2019
Så ta dine løgner, dine slu planer og dine beskyldninger, og kom deg ut i Jesu navn!
Gemini #, Gemini #, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde modig anklaget Haman for å ha kommet med grove, falske beskyldninger, og hun hadde avslørt ham som en forrædersk intrigemaker mot perserkongens egne interesser.
Hyvä Andreijw2019 jw2019
Var det noe hold i disse beskyldningene?
Rakas veljenijw2019 jw2019
Hvis det ikke var mulig å stille de nødvendige to vitnene for å få bevist at beskyldningen var sann, slik at de menneskelige dommerne kunne avsi dødsdom, skulle paret tre fram for Jehovas representant, for presten.
Kairo...Se on Egyptissäjw2019 jw2019
Hun begynte å gå på møtene og ødela sine religiøse bilder, men ble motløs da hennes «venner» kom med falske beskyldninger mot vitnene.
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.jw2019 jw2019
Beskyldninger ville aldri bli uttalt.
Olet kuin moskiitto Taj MahalillaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.