hjelp oor Fins

hjelp

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

apu

naamwoord

Tom får mye hjelp fra vennene sine.
Tomi saa paljon apua ystäviltään.

ohje

naamwoord

Slektshistorie kan til tider være utfordrende, men jeg vet at Gud leder og hjelper oss i vår innsats.
Sukututkimus voi olla toisinaan haasteellista, mutta tiedän, että Jumala ohjaa ja auttaa meitä pyrkimyksissämme.

apua

tussenwerpsel

Tom får mye hjelp fra vennene sine.
Tomi saa paljon apua ystäviltään.

online-ohje · tuki · avustus · auttaminen · apuväline · palvelus · apulainen · myötävaikutus · avustaja · apuri · avustaminen · apumies · assistentti

Hjelp

Hjelp, vi flyr!

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

Hei

Hjelp, vi flyr!

Hei, me lennetään!

Hjelp, noen spiste hele paien.
Hei, joku on syönyt koko piirakan.

Ohje

De to rutene viser innholdet i hjelp-systemet til venstre, og selve hjelpefilen til høyre
Ohjeen vasemmanpuoleinen paneeli näyttää koko ohjejärjestelmän sisällysluettelon ja oikeanpuoleinen paneeli näyttää itse ohjetiedostot

Soortgelyke frases

internasjonal hjelp
kansainvälinen apu

hjelpe til
auttaa

Lille hjelper
Pikku Apulainen

hjelpe til med
auttaa

Program for forbedring av Hjelp
Ohjeiden kehitysohjelma

økonomisk hjelp
rahallinen apu · rahallinen avustus

Hjelp-samling
Ohjekokoelma

Lille Hjelper
Pikku apulainen

hjelpe-
apu

voorbeelde

Bror Richard Gardner, en førsteamanuensis i biologi ved Southern Virginia universitet, sier at hans tro på Jesu Kristi evangelium har vært til stor hjelp for ham.
Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.

Etter å ha kjørt forbi ham, fikk jeg en klar tilskyndelse om at jeg skulle kjøre tilbake og hjelpe ham.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.

Jeg trenger hjelp.
Tarvitsen apua.

Jeg kunne hjelpe deg med det.
Voisin ehkä auttaa siinä.

* Hvordan hjelper Herren oss å finne noen å undervise?
* Kuinka Herra auttaa meitä löytämään ihmisiä opetettaviksi?

Kardinalen sa at du kunne hjelpe meg,
Kardinaali sanoi, että autatte.

6: 9) Selv rike mennesker som har alt det de måtte ønske seg i materiell henseende, innrømmer overfor seg selv at de har ønsker som ikke kan oppfylles ved hjelp av penger.
6:9) Varakkaatkin ihmiset, joilla on kaikki se aineellinen, jota he ovat halunneet, tajuavat itsellään olevan henkisiä tarpeita, joita varallisuus ei voi tyydyttää.

Hvordan kan det at vi gir akt på 1. Korinter 15: 33, hjelpe oss til å følge dydens vei?
Miten 1. Korinttilaiskirjeen 15: 33:n varoituksen noudattaminen voi auttaa meitä pyrkimään hyveellisyyteen nykyään?

Vi erfarer selv glede og tilfredshet hvis vi gir av oss selv for å hjelpe andre, og det gjør våre egne byrder lettere å bære. — Apostlenes gjerninger 20: 35.
Tehdessämme jotain toisten hyväksi emme ainoastaan auta heitä vaan myös tunnemme onnellisuutta ja tyytyväisyyttä, mikä tekee omien taakkojemme kantamisen siedettävämmäksi (Apostolien teot 20:35).

Slike setninger kan hjelpe deg bedre å forstå og fokusere på de viktigste punktene og prinsippene i Skriftene.
Tällaiset ilmaukset voivat auttaa sinua ymmärtämään pyhien kirjoitusten pääajatuksia ja periaatteita sekä keskittymään niihin.

Dette har vært svært hardt arbeid, men med foreldrenes hjelp har hun øvet iherdig og fortsetter med det.
Se on ollut hyvin kovaa työtä, mutta vanhempiensa avulla hän on harjoitellut uupumatta ja harjoittelee edelleen.

Forsoningen er rehabiliterende, en mirakuløs kraft som kan hjelpe oss å forandre oss: “Jeg lurte en gang på om de som nekter å omvende seg, men som siden tilfredsstiller rettferdighetens lov ved å betale for sine egne synder, da blir verdige til å komme inn i det celestiale rike.
Sovitus tervehdyttää, se on ihmeenomainen voima, joka voi auttaa meitä muuttamaan sen, keitä olemme: ”Mietin kerran niitä, jotka kieltäytyvät tekemästä parannusta mutta jotka sitten tyydyttävät oikeudenmukaisuuden lain maksamalla omista synneistään – ovatko he sitten kelvollisia astumaan selestiseen valtakuntaan.

En av fordelene ved å gjøre sitt beste er at det hjelper en til å tåle urettferdige angrep.
Ohimennen sanoen eräs hyöty parhaansa tekemisestä on, että se auttaa kestämään epäoikeudenmukaiset hyökkäykset.

Trenger du hjelp?
Tarvitsetko apua?

Dere skal være med å forberede verden til Frelserens tusenårige regjeringstid ved å hjelpe til med å samle de utvalgte fra de fire verdenshjørner, slik at alle som velger å gjøre det, kan motta Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Teidän tehtävänne on auttaa maailman valmistamisessa Vapahtajan tuhatvuotiseen hallituskauteen auttamalla valittujen kokoamisessa maan neljältä ääreltä, jotta kaikki, jotka päättävät vastaanottaa Jeesuksen Kristuksen evankeliumin, voivat tehdä niin ja saada kaikki sen siunaukset.

Når det skjer, ber jeg til Jehova, og han hjelper meg til å fornye min beslutning om å fortsette å gjøre det jeg kan.» — Salme 55: 22; Lukas 11: 13.
Silloin rukoilen Jehovaa, ja hän vahvistaa päättäväisyyttäni jatkaa sen tekemistä, mihin pystyn.” (Psalmit 55:22; Luukas 11:13.)

Og vi trenger å samarbeide om å løfte den oppvoksende generasjon og hjelpe dem å oppnå sine guddommelige muligheter som arvinger til evig liv.
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.

Vest var da bak vedkommende, og denne retningen kunne angis ved hjelp av det hebraiske ordet ʼachọr, som betyr «bak». – Jes 9: 12.
Näin ollen länsi oli heidän takanaan ja siitä voitiin käyttää heprealaista sanaa ʼa·ḥōrʹ ’takana’ (Jes 9:12).

«Jeg ønsket å hjelpe folk som er i nød,» sier Roberto, en politikonstabel i Bolivia.
”Halusin auttaa hätätilanteisiin joutuneita ihmisiä”, sanoo bolivialainen poliisi Roberto.

Kato, hjelp meg.
Kato, auta.

I vår tid prøver Satan likeledes ved hjelp av kjødets lyster å lokke de kristne til å krenke Guds lover og derved pådra seg Guds fordømmelse. — 1 Pet.
Niin Saatana koettaa nytkin houkutella kristittyjä lihan himoilla rikkomaan Jumalan lakeja ja siten aikaansaamaan Jumalan epäsuotuisan tuomion heille. – 1. Piet.

Du må hjelpe ham med å få løs dyret.
Sinun tulee auttaa häntä päästämään se vapaaksi.

Hvis du bor for langt unna til å kunne yte personlig hjelp, kan du skrive brev som oppmuntrer og trøster.
Jos asut niin kaukana, ettet voi tarjota henkilökohtaista apua, kirjoita rohkaisevia ja lohduttavia kirjeitä.

Hvis vi bedømmer oss selv riktig, kan det hjelpe oss til å få Guds godkjennelse og ikke bli dømt.
Se, että erotamme mitä itse olemme, voi auttaa meitä saamaan Jumalan hyväksynnän ja välttämään tuomituksi tulemisen.

Hun kommer til å hjelpe deg.
Hän auttaa sinua.