uunnværlig oor Fins
uunnværlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
välttämätön
Motsetninger er snarere den uunnværlige delen av jordelivet som styrker vår vilje og foredler våre valg.
Vastakohtaisuus on pikemminkin välttämätön osa kuolevaisuutta, ja se vahvistaa tahtoamme ja jalostaa valintojamme.
olennainen
Hjelpeforeningen, organisert under og etter mønster av prestedømmet, er en uunnværlig del av Kirken.
Apuyhdistys, joka on perustettu pappeuden alaisuuteen ja sen mallin mukaan, on olennainen osa kirkkoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En absolutt uunnværlighet
Se on tiukkaajw2019 jw2019
De gir næring til en ufølsom holdning til kvinner, som ofte blir fremstilt som objekter for overgrep, og ikke som Guds dyrebare døtre som er uunnværlige for hans evige plan.
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaLDS LDS
Selv om besetningsmedlemmene hadde mistet alle sine eiendeler, var de ved slutten av denne anstrengende dagen lykkelige over at de hadde reddet hjemmet sitt, den uunnværlige husbåten.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuujw2019 jw2019
Kort sagt, det er plass til alle som elsker Gud og ærer hans bud som den ukrenkelige målestokken for personlig adferd, for hvis kjærligheten til Gud er melodien i vår felles sang, må ganske sikkert vårt felles ønske om å adlyde ham være den uunnværlige harmonien i den.
Jäsenvaltiot määrittelevät sääntelyviranomaisten tehtävät, toimivallan ja hallinnolliset valtuudetLDS LDS
Da er det ikke til å undre seg over at de fleste fristelser til å avvike fra Guds plan for lykke, kommer gjennom misbruk av disse uunnværlige, Gud-gitte lystene.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!LDS LDS
Mr Silver var uunnværlig.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en artikkel med tittelen «Løgnen i ekteskapet» i det colombianske tidsskriftet Cromos het det således: «Løgnen . . . er uunnværlig i et lykkelig ekteskap.»
Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhunjw2019 jw2019
Det er en enkel, men uunnværlig maskin.
Sekö aika menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de så har oppnådd det de streber etter, synes de ikke lenger det er så uunnværlig.
Pitäisikö kääntyä takaisin?jw2019 jw2019
Trodde du at du var uunnværlig for arbeidet?
Siellä vesi on vihreää kuin uima- altaassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er imidlertid en tredje foranstaltning som også er uunnværlig for oss, og i den neste artikkelen skal vi få se hvordan den også er en foranstaltning Jehova i sin kjærlighet har tilveiebrakt til gagn for sitt folk.
Haista sinä paskajw2019 jw2019
Guds Ord, Bibelen, er en uunnværlig hjelp.
Tiesin että se oli rikos, mutta tein sen siltijw2019 jw2019
Uunnværlige og uvurderlige opptegnelser om oldtidens Amerika, som inneholder Kristi læresetninger, et annet vitne om hans guddommelighet, har kommet i og med Mormons bok. Vi erklærer at den er guddommelig skrift som er sidestillet med Bibelen og støtter den.
Antennin johdot ovat sulaneetLDS LDS
«I det lange løp er det tydelig at byen New York og tilstøtende deler av Westchester County ikke kan ha noe håp om å klare seg under de nåværende forhold — disse områdene blir kvalt på grunn av en utilstrekkelig forsyning av uunnværlig elektrisk energi.»
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritjw2019 jw2019
De er uunnværlig.
Heitä kuusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det kommer til å utvikle en bedre forståelse av Skriftene, er alle disse unge kvinnene enige om at Seminar har vært uunnværlig.
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavatLDS LDS
I mange land blir juletrær betraktet som uunnværlige for julefeiringen, men det er ikke alle som er innstilt på å betale for juletreet sitt.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavajw2019 jw2019
«Det er flere egenskaper som er helt uunnværlige: fleksibilitet, toleranse og tålmodighet.
Toin pari kahviajw2019 jw2019
De inneholder en mengde verdifulle mineraler, vitaminer og enzymer, som er så uunnværlige for vårt fysiske ve og vel, og inngår derfor i det vi kaller «sikringskost».
oltava vähintään # vuoden ikäinen,jajw2019 jw2019
Men Jobs var Apples uunnværlige mann, og Apple var Silicon Valleys uunnværlige selskap.
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangroveskogene rundt om i verden yter flora og fauna — fra lav til tigrer — og også mennesker, en uunnværlig tjeneste.
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustajw2019 jw2019
Fremdeles uunnværlig
Täytyy lähteäjw2019 jw2019
Etter at doktorens kone døde i barselseng hadde hun vært uunnværlig som hans husholderske og sekretær.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mange land er mobiltelefonen og datamaskinen blitt nærmest uunnværlige hjelpemidler i de unges sosiale liv.
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...jw2019 jw2019
Noen mener kanskje at sykehuskontaktutvalgenes arbeid er overflødig eller unødvendig, men sannheten er at dette støtteapparatet er helt uunnværlig.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.