beryktet oor Frans
beryktet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
mal famé
Dette er et beryktet hus, og jeg er en fallen blomst.
C'est une maison mal famée, et je suis une fleur déchue.
infâme
Ingen kommer til å la dattera si få råd av en beryktet seksuell avviker.
Personne ne laissera sa fille avoir un conseiller qui est aussi un infâme déviant sexuel.
de mauvaise réputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så kom Nick, en gutt som var beryktet for å drikke, bort til oss.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagementdu Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLDS LDS
Under en beryktet rettssak i England ble en mann og hans hustru funnet skyldig i å ha torturert, misbrukt seksuelt og myrdet tre små barn og begravd likene på lyngheiene.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
Dette fant sted i regjeringstiden til keiser Justinianus, som hadde satt seg det høye mål å gjenreise Romerriket til dets tidligere glans, og som var beryktet for sin forfølgelse, ikke bare av arianerne, men også av jødene og samaritanene.
° "codes de destination"jw2019 jw2019
Hovedstaden, Ninive, var så beryktet for sin grusomme behandling av fanger at den ble kalt «den blodige byen».
Et il s' est évanoui!jw2019 jw2019
Ulydige engler, «Guds sønner», hadde materialisert seg og tatt seg hustruer og fått avkom med dem. Dette avkommet var de beryktede nefilim — bøller som utvilsomt forverret forholdene med voldshandlinger.
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
Hills divisjon opplevde harde kamper ved den beryktede «Bloody Lane» i slaget ved Antietam, og han samlet noen få menn fra forskjellige brigader for å holde linja i det kritiske øyeblikket.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelWikiMatrix WikiMatrix
Roma ble etter hvert beryktet for hard forfølgelse av de kristne, særlig under keiserne Nero og Domitian.
Iâche prisejw2019 jw2019
235 11 33 Dommen over den beryktede skjøgen
L'article # se lit maintenant comme suitjw2019 jw2019
Far er den beryktede Sheldon Roark.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne gangen ble jeg sendt for å arbeide i kullgruvene i Vorkuta, en beryktet slavearbeidsleir langs foten av Uralfjellene, nord for polarsirkelen.
Je capte son image fantôme, c' est toutjw2019 jw2019
Hvordan kunne de religiøse ledere som var ansvarlige for de onde handlingene i den beryktede inkvisisjonstiden, inngyte kjærlighet til rettferdighet i menneskenes hjerter?
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
Denne beryktede skjøgen vil aldri, aldri kunne si med apostelen Paulus: «Derfor vitner jeg for eder . . . at jeg er ren for alles blod.» — Matteus 15: 7—9, 14; 23: 13; Apostlenes gjerninger 20: 26, EN.
Je suis sopranojw2019 jw2019
Grupper som spiller heavy metal, er beryktet for selv å gå med forskjellige demoniske symboler og remedier og for å pryde albumene sine med den slags.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
Den mest beryktede av alle kommandantene var Chingo.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
Denne avisen siterte den kenyanske avisen Daily Nation, som hadde skrevet at det afrikanske kontinent er i ferd med å bli «stadig mer beryktet på grunn av at det følger to sett normer».
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
Hvem er den beryktede «skjøgen», og hvorfor trenger vi å ha kjennskap til henne?
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »jw2019 jw2019
En av disse beryktede byene hadde imidlertid et navn som den dag i dag på en rekke språk blir knyttet til et ord som står for moralsk forderv, nemlig Sodoma.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersjw2019 jw2019
I Kampala derimot ble to brødre grepet mens de var opptatt i forkynnelsen, og kastet i landets mest beryktede fengsel.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiquejw2019 jw2019
De elendige og farlige forholdene mange industriarbeidere arbeidet under i den tiden, særlig i England og Tyskland, ble beryktet.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
Plutselig ble den beleiret av den beryktede skurken Shredder.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var en 24 år gammel beryktet amerikaner som til og med var blitt førstesidestoff i Vatikanets og Sovjetunionens offisielle organer.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
Det amerikanske antiviviseksjonsselskap omtalte ham som «den beryktede vivisektøren fra Cleveland som har transplantert apehoder og holdt apehjerner levende i væske, utenfor kroppen».
Par le Conseiljw2019 jw2019
Det beryktede Fantomet.
Comment vas- tu chez elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er beryktet.
Brenda, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Passer det seg for en bror å holde begravelsestalen i begravelsen til en verdslig person som er en beryktet forbryter?
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.