jordskjelv oor Frans
jordskjelv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
séisme
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
Hun er ikke mye eldre enn hva min søster var da hun døde i jordskjelvet.
La mienne avait son âge quand elle est morte dans le séisme.
tremblement de terre
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Det var også et jordskjelv i Kendra dalen går kveld.
Et un tremblement de terre dans la vallée de Kendra hier soir.
tremblement
Det var også et jordskjelv i Kendra dalen går kveld.
Et un tremblement de terre dans la vallée de Kendra hier soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
séisme, tremblement de terre
séisme, tremblement de terre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag er det følgelig flere som blir berørt av jordskjelv, og flere som er oppmerksom på denne aktiviteten, enn det noen gang før har vært.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?jw2019 jw2019
DEN 28. juni 1831 ble vestkysten av middelhavsøya Sicilia rammet av et svært kraftig jordskjelv.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésjw2019 jw2019
Hvert jordskjelv gir forskerne ny kunnskap som kan føre til at skadene blir mindre neste gang.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnujw2019 jw2019
Hun var lam, og hjertet sviktet som følge av det sjokket hun fikk under det andre jordskjelvet, som varte i flere minutter.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
Kanskje det var et jordskjelv.
Le moment des hymnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sitt svar peker Jesus fram til en tid med kriger — «nasjon skal reise seg mot nasjon og rike mot rike» — matmangel, jordskjelv, en tiltagende lovløshet og en verdensomfattende forkynnelse av «dette gode budskap om riket», en tid da det skal bli satt en ’tro og klok slave over alt det han eier’, og han kommer inn på mange andre trekk som utgjør det sammensatte tegnet som avmerker at ’Menneskesønnen har kommet i sin herlighet og satt seg på sin herlige trone’.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
Først var det jordskjelvet, så ble det kaldt, og nå dette.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så inntraff jordskjelvet i Guatemala.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
b) Hva blir resultatet av det store jordskjelvet i Åpenbaringen 6: 12?
Direction du ventjw2019 jw2019
Klokka 17: 30 denne ettermiddagen, det var et svak jordskjelv av 2.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.QED QED
Under et jordskjelv i 1991 ble alle slike hus stående, mens 10 000 hus med solide, metertykke vegger falt sammen, slik at 35 mennesker mistet livet.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etjw2019 jw2019
... om et mulig jordskjelv på nedre Manhattan.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samme dag som jordskjelvet inntraff, kom det vitner fra El Salvador med mat og klær.
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
«Folk skal reise seg mot folk», og det skal være hungersnød, jordskjelv og pest.
Tout est la faute de Regina Beaufortjw2019 jw2019
I det øyeblikk Jesus utånder, inntreffer et kraftig jordskjelv som fører til at klippene slår sprekker.
Sors maintenantjw2019 jw2019
Hva var det for et jordskjelv?
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordskjelvet i 1964 ødela det meste av byen, som så måtte bygges opp på nytt igjen.
Tu ne devais jamais me quitterWikiMatrix WikiMatrix
Er det mulig å forutsi jordskjelv?
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinjw2019 jw2019
Ekspertene sier at hvis du er i et slikt skrøpelig hus når jordskjelvet inntreffer, er det best å komme seg ut så fort som mulig.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
Meldingene som blir spredt, og de vedvarende jordskjelvene varsler ikke godt.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séancejw2019 jw2019
«De framtidige jordskjelvene kommer sannsynligvis til å gå verst ut over fattige land, men rike land er langtfra immune.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
JORDSKJELV: Jordskjelv inntreffer så ofte «mange steder» at mange ofrer dem liten oppmerksomhet.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurjw2019 jw2019
Det latinamerikanske tårn, en 44-etasjes bygning som ble fullført i 1956, er konstruert slik at det skal kunne motstå jordskjelv.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésjw2019 jw2019
Og det kom lyn og røster og tordener og et jordskjelv og et stort haglvær.»
Julius, où sont mes # $?jw2019 jw2019
Denne statistikken viser at jordskjelv virkelig har forårsaket anselige lidelser i løpet av denne perioden.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.