Viljen til makt
La Volonté de puissance
vilje oor Frans
vilje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
volonté
nb
egenskap ved sinnet
fr
faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison
Og hva må til for å påvirke folks vilje?
Comment agir sur les volontés ?
gré
Velg å gjøre mange gode ting av egen fri vilje.
Choisissez de faire beaucoup de bonnes choses de votre plein gré.
vouloir
Det har skjedd med meg uten vilje, nesten uten at jeg visste det.
C'est arrivé sans que je le veuille, presque sans que je le sache.
volition
testament
Jeg vet ikke hvem som startet det, men det advoktatteamet som representerer Al Fayeed-fondet rider viljen.
Je ne suis pas encore sûr de qui a commencé ça, mais l'équipe qui représente les intérêts de la famille Al Fayeed conteste le testament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.
Un vrai truc de gonzessejw2019 jw2019
Ved sin hellige ånd, som, er Guds usynlige, virksomme kraft, styrker han oss og gir oss kraft til å gjøre hans vilje.
Consommation électrique maximale: ... kWjw2019 jw2019
Du og jeg kan hjelpe, og hvis det er Hans vilje, kan vi kontrollere elementene etter Hans vilje.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"LDS LDS
Men han var tilhenger av å holde menigheten ren for enhver som med vilje praktiserte synd.
Il y a lieu de noter qujw2019 jw2019
Menneskene ble skapt som skapninger med en fri vilje, og det ble gitt dem stor frihet til selv å velge med hensyn til de forskjellige ting i livet.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
27 Dette riket er det redskap Jehova bruker for å gjennomføre sin vilje.
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
15 Når vi innvier oss til Gud gjennom Kristus, gir vi uttrykk for at vi har bestemt oss for å bruke livet til å gjøre Guds vilje slik den kommer til uttrykk i Bibelen.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
Du tjener meg kun av egen vilje som et fritt menneske.
Les politiciens feront d' autres discoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun fikk folk til å gjøre hva som helst mot sin vilje.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sa: «Ikke enhver som sier til meg: ’Herre, Herre’, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
Et av de mest effektive, men noen ganger vanskelige evangelieprinsipper å anvende, er ydmykhet og å underkaste seg Guds vilje.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLDS LDS
«De vil aldri, nei aldri med vilje skade hverandre.»
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrejw2019 jw2019
Hvor langt var Hosea villig til å gå for å gjøre Jehovas vilje? — Matteus 16: 24.
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 17: 11) Berøerne gransket Skriftene nøye for å få en bedre forståelse av Guds vilje, noe som hjalp dem til å gi uttrykk for sin kjærlighet ved ytterligere lydighetshandlinger.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
Mange av disse er hverken ugudelige eller opprørske, men forsømmer ganske enkelt å lære og å gjøre Herrens vilje.
Êtes- vous médecin, MrLDS LDS
Det er altså Guds vilje at man skal gjøre en slik forandring.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
Og min far sender deg også dette, som et tegn på hans gode vilje.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi så ber ’La din vilje skje på jorden’, har vi ikke da slått oss til ro med at det som skjer på jorden, er Guds vilje?
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Etter det leste disippelen Jakob et stykke fra Skriften som hjalp dem som var til stede, til å forstå hva som var Jehovas vilje i saken. — Apostlenes gjerninger 15: 4—17.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Når du kommer opp av vannet, er det som om du står opp til et nytt liv, et liv som blir styrt av Guds vilje, ikke din.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
Gud kan hjelpe deg til å takle livets prøvelser og fallgruver hvis du får et fortrolig forhold til ham og lærer å gjøre hans vilje.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésjw2019 jw2019
Han lærte menneskene om Guds navn, hans personlighet og hensikter og hans vilje med menneskene. — Johannes 7: 45, 46.
Oh, non, c' est le #ème cette annéejw2019 jw2019
Fortell vedkommende at Jehovas vitner tror på det som står i denne katolske bibeloversettelsen, at de tror englenes profeti er sann, og derfor at freden kommer til å bli opprettet på jorden, men at bare mennesker som har en god vilje, vil få oppleve denne freden, og at du leter etter slike mennesker fordi du vil hjelpe dem til å lære mer om den fredfylte jord.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
Enkelt sagt: Vi er her for å gjøre Guds vilje.
Les détecteurs doivent entrer en action sous ljw2019 jw2019
Så lenge det er i samsvar med den suverene Herre Jehovas vilje, vil dette bladet rette søkelyset mot det onde i denne sataniske verden og kunngjøre Guds rike, menneskehetens eneste virkelige håp. — Matteus 6: 9, 10.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.