skyld
Krivnja · greh · greška · krivica · krivnja · krívnja · pogreška
skylde oor Kroaties
skylde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
dugovati
Ellers er dere så uheldige at en død mann skylder dere penger.
Onda ste u nezgodnom položaju da vam mrtvac duguje novac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiostasjonens programdirektør hevder at forandringen er en følge av at man vil tjene samfunnet på en bedre måte, men konkurrerende stasjoner påstår at den nye politikken skyldes et ønske om publisitet.
Došle su u istoj narudžbi s # pumpica za prsajw2019 jw2019
Glem ikke hva du skylder meg
Onda im moraš ući u dometOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke hans skyld.
Onda smo mislim sklopili posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ikke være klar i huet for en gangs skyld?
Zbog čega je ovo?opensubtitles2 opensubtitles2
Du skulle da ikke ha gitt alt du eide for vår skyld.
Cijeli sustav me izluđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Nemate ništa protiv?jw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Trebamo i vašu pomoćjw2019 jw2019
Wells legger også skylden på økningen av aleneforelderfamilier hvor det ikke er noen besteforeldre, og at det nå er få foreldre som leser høyt for barna sine.
U redu, VaĹĄe veliÄanstvojw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?jw2019 jw2019
Har det amerikanske folket skylden?
Što je, stari?Moramo ićiopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har fått tilgivelse for våre synder ’for Kristi navns skyld’, for det er bare gjennom ham at Gud har gjort frelsen mulig.
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogjw2019 jw2019
Jeg skylder ikke på deg.
I pobijedio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved sine skammelige ord og gjerninger viste de at de var ugudelige, og på det grunnlag ble de ’krevd til regnskap’, eller det ble ’bevist at de var skyldige’ (NW).
Pa?- Zašto kopaš?jw2019 jw2019
Du skylder meg 8 spenn.
ProvjeravamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil gi meg skylda.
Pokušavaš li poginuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skyldige lever fremdeles.
Daj si skini to s glaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Ovo je samo početakjw2019 jw2019
Finn Wilhelm Furtwängler skyldig.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor skyldige ville vi føle oss om vi gjorde det?
Kao što sam rekao, radi novcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er min skyld.
Hoću da mi učiniš veliku usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alt rundt meg raser, er det min skyld.
Ni ova vijest nije potvrđenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av den grunn skylder alle hans skapninger ham med rette lydighet.
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinjw2019 jw2019
Det er min skyld.
Nazivaš se muškarcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å lese ordene «det er ikke din skyld» er lett – men å tro på dem kan være mye vanskeligere.
To kažem i jajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.