skylde
dugovati
skyld oor Kroaties
skyld
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
greh
krivnja
La Lucas som kom hit ta skylden for drapet og la ham forsvinne.
Pusti to Lucasu, koji je došao ovdje preuzeti krivnju za ubojstvo, i neka nestane.
krívnja
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Krivnja · greška · krivica · pogreška
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiostasjonens programdirektør hevder at forandringen er en følge av at man vil tjene samfunnet på en bedre måte, men konkurrerende stasjoner påstår at den nye politikken skyldes et ønske om publisitet.
Gdje si naučio pecati sa muhama?jw2019 jw2019
Glem ikke hva du skylder meg
I nisam.Uputio si mi pogledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke hans skyld.
Puno vaše braće je uzalud poginuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ikke være klar i huet for en gangs skyld?
Imamo našu pjesmuopensubtitles2 opensubtitles2
Du skulle da ikke ha gitt alt du eide for vår skyld.
Čovječe, bilo je fantastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Katie bi to bilo dragojw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Zapravo, i sami baš na tome radimojw2019 jw2019
Wells legger også skylden på økningen av aleneforelderfamilier hvor det ikke er noen besteforeldre, og at det nå er få foreldre som leser høyt for barna sine.
Otišao sam vidjeti ženu i sinajw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješanijw2019 jw2019
Har det amerikanske folket skylden?
To nisam bio jaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har fått tilgivelse for våre synder ’for Kristi navns skyld’, for det er bare gjennom ham at Gud har gjort frelsen mulig.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamajw2019 jw2019
Jeg skylder ikke på deg.
Slušam.Imate dvije nove porukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved sine skammelige ord og gjerninger viste de at de var ugudelige, og på det grunnlag ble de ’krevd til regnskap’, eller det ble ’bevist at de var skyldige’ (NW).
Jeste otvoreni?jw2019 jw2019
Du skylder meg 8 spenn.
Hajde sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil gi meg skylda.
Nisam u četrdesetimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skyldige lever fremdeles.
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Tražio sam te, Timajw2019 jw2019
Finn Wilhelm Furtwängler skyldig.
To je tvoj tata?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor skyldige ville vi føle oss om vi gjorde det?
Amputaciju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er min skyld.
Bilo je kao u noćnoj moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
I ja sam bio, ako se sjećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alt rundt meg raser, er det min skyld.
To je bio poklonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av den grunn skylder alle hans skapninger ham med rette lydighet.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujejw2019 jw2019
Det er min skyld.
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å lese ordene «det er ikke din skyld» er lett – men å tro på dem kan være mye vanskeligere.
O čemu pričate?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.