skyldig oor Kroaties
skyldig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
kriv
Bør jeg føle meg skyldig for ikke å ville treffe det monstret?
Ne misliš da se trebam osjećati krivo što ne želim vidjeti to čudovište?
naplativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiostasjonens programdirektør hevder at forandringen er en følge av at man vil tjene samfunnet på en bedre måte, men konkurrerende stasjoner påstår at den nye politikken skyldes et ønske om publisitet.
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemjw2019 jw2019
Glem ikke hva du skylder meg
Dobro, vozi nas... bilo gdje u New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke hans skyld.
Tri mjeseca poslijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du ikke være klar i huet for en gangs skyld?
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?opensubtitles2 opensubtitles2
Du skulle da ikke ha gitt alt du eide for vår skyld.
On je samo # godine mlađi od NixonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Dok raste, gusjenica odbacuje svoju kožujw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Imamo mjesto, i svi kažu da je u redu da se smjestiš tamojw2019 jw2019
Wells legger også skylden på økningen av aleneforelderfamilier hvor det ikke er noen besteforeldre, og at det nå er få foreldre som leser høyt for barna sine.
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz Mornaricejw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
Gondorffa još tražejw2019 jw2019
Har det amerikanske folket skylden?
Prepoznaješ ovo?opensubtitles2 opensubtitles2
Vi har fått tilgivelse for våre synder ’for Kristi navns skyld’, for det er bare gjennom ham at Gud har gjort frelsen mulig.
To znači zračne snage # milja u svakom pravcujw2019 jw2019
Jeg skylder ikke på deg.
To je divlja svinja koju je osobno ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved sine skammelige ord og gjerninger viste de at de var ugudelige, og på det grunnlag ble de ’krevd til regnskap’, eller det ble ’bevist at de var skyldige’ (NW).
Ne bih vam se nikad ispričalajw2019 jw2019
Du skylder meg 8 spenn.
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil gi meg skylda.
Reći ću ti jednu stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skyldige lever fremdeles.
Moram stići zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Izađimo iz vodejw2019 jw2019
Finn Wilhelm Furtwängler skyldig.
Traži djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor skyldige ville vi føle oss om vi gjorde det?
Drugi naši glume teroristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er min skyld.
Probaj ovo, zadrži, ionako mi nikada nije stajaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
O čemu pričaš, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alt rundt meg raser, er det min skyld.
Stotine pisamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av den grunn skylder alle hans skapninger ham med rette lydighet.
Predsedniče, moram vas ukrcati odmah u Er Fors #!jw2019 jw2019
Det er min skyld.
Mislim da je možda mali Campbell to učinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å lese ordene «det er ikke din skyld» er lett – men å tro på dem kan være mye vanskeligere.
Tržištedionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.