tsunami oor Italiaans
tsunami
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Det er en tsunami på vei mot byen.
C'e'uno tsunami che si dirige verso la citta'.
maremoto
it
anomalo moto ondoso del mare
Av den grunn kaller forskerne noen ganger tsunamier for seismiske bølger.
Per questo a volte vengono chiamati “onde di maremoto”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, maremoto
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tsunamier er ofte forårsaket av en seismisk forstyrrelse på havbunnen
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandojw2019 jw2019
Det er en tsunami på vei mot byen.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er svært viktig å forlate et farlig område, for menneskelagde konstruksjoner kan vanligvis ikke by på særlig beskyttelse mot herjingene til vulkanske strømmer og utbrudd og heten fra dem, eller mot de ødeleggende kreftene i jordskred, slamstrømmer og tsunamier.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
Tsunami i Det indiske hav tar livet av over 225 000.
Articolo unicoLDS LDS
Et slikt utbrudd kan også føre til tsunami i sjøen når stigende CO2 fortrenger vann.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaWikiMatrix WikiMatrix
T som i Tsunami.
Ti piacciono i film sui gladiatori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det siste har vår omtanke og vår hjelp gått til Japan etter det voldsomme jordskjelvet, tsunamien og de påfølgende kjernefysiske utfordringene.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLDS LDS
I begynnelsen av 2010 førte et kraftig jordskjelv og en tsunami i Chile til at mange fikk ødelagt husene og eiendelene sine, og noen mistet også levebrødet sitt.
Riguarda EX?jw2019 jw2019
Callister og jeg møte de hellige som hadde mistet familiemedlemmer på grunn av tsunamien som rammet østsiden av Samoa i september.
Ma certo, nella vasca da bagnoLDS LDS
Han var områdepresident i 2011, da et stort jordskjelv rammet utenfor kysten av det nordlige Japan, og utløste en massiv tsunami som drepte mange tusen.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoLDS LDS
«Jeg tror det er tembatsu [guddommelig straff], selv om jeg synes synd på katastrofeofrene», sa en ledende japansk politiker etter at Japan i mars 2011 var blitt rammet av et jordskjelv med styrke 9,0 og av en tsunami.
A un certo punto della storiajw2019 jw2019
Under dette møtet ble området i Japan der Japan Sendai misjon ligger, rammet av et jordskjelv på 9,0 på Richters skala og en tsunami.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLDS LDS
Det var som om tsunamien egentlig bare hadde bekreftet det.
Io sono un po ' in ritardoLiterature Literature
Dette høyst følsomme apparatet kan registrere forskjellen i vanntrykket når en tsunami passerer over den — til og med når tsunamien ikke er høyere enn én centimeter.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnajw2019 jw2019
INDIA 2004 En jente i sjokktilstand. Hun er blitt hjemløs på grunn av den mest dødbringende tsunamien man kjenner til.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’eserciziojw2019 jw2019
Enten som følge av eksplosjonen eller på grunn av alle de stein- og jordmasser som ble kastet ut i vannet, ble det dannet en tsunami som gikk innover de nærliggende øyer, Java og Sumatra, hvor 36 000 mennesker omkom.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativojw2019 jw2019
Da Krakatau eksploderte i 1883, mistet 36 000 mennesker livet fordi tsunamier skylte inn over kystene av Java og Sumatra.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiajw2019 jw2019
En tsunami kan komme opp i en hastighet på 750 kilometer i timen.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGjw2019 jw2019
* Katastrofehjelp etter jordskjelv på Haiti, i Indonesia og Chile, etter en tsunami i Samoa og etter en tyfon på Filippinene.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSLDS LDS
Den dagen da tsunamien slo til, hadde det ikke vært bare de vanlige 10—12 på menighetsmøtet, men 300!
Ti ha gia ' scaricato?jw2019 jw2019
Sammen med rådet for informasjon og samfunnskontakt og Kirkens lokale velferdsleder, skaffet prestedømslederne mat og andre hjelpeforsyninger som ble levert til mottaket, som huset ca 270 hjemløse tsunami-ofre.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLDS LDS
Denne effekten er større når tsunamier er inne i bildet, og er følgelig en medvirkende faktor når vannet forsvinner fra strender eller havner før den første bølgen kommer.
Nel definire la propria strategia di audit, la Commissione individua i programmi annuali che considera soddisfacenti in base alle conoscenze di cui dispone al momento sui sistemi di gestione e di controllojw2019 jw2019
Ved hjelp av ny teknologi, deriblant bruk av varslere på dypt vann, tar man sikte på å forutsi tsunamier
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonojw2019 jw2019
Faktisk «går det neppe et år uten at minst én ødeleggende tsunami slår til et eller annet sted i Stillehavet,» sier Tsunami!, som også nevner at «i løpet av de siste 50 årene har 62 prosent av alle jordskjelvrelaterte dødsfall i USA vært forårsaket av tsunamier».
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzojw2019 jw2019
«Vi gråt av glede», sier unge Yasuyuki, som hadde mistet leiligheten sin i tsunamien.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.