ved siden av oor Ganda
ved siden av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Ganda
okujjako
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Gads etterkommere bodde ved siden av dem, i Basjan-landet, helt til Salka.
+ 30 Genda obagambe nti: “Muddeeyomu weema zammwe.”jw2019 jw2019
Når de to holdes ved siden av hverandre, peker kompassnålen i feil retning.
+ 43 Kale lwaki tokuumye kirayiro kye walayirira mu maaso ga Yakuwa n’ekiragiro kye nnakuwa?”jw2019 jw2019
+ 44 Også ransmennene som hang på pæler ved siden av ham, hånte ham på denne måten.
50 Ssente ze yaggya ku babereberye b’Abayisirayiri zaali sekeri 1,365, nga sekeri ey’omu kifo ekitukuvu bw’eri.jw2019 jw2019
Når jeg er på sykehuset, har jeg alltid Bibelen og noe litteratur liggende ved siden av sengen.
4 (Musa yatuwa amateeka,+jw2019 jw2019
4 De som sto ved siden av, sa: «Fornærmer du Guds øversteprest?»
12 Kale kaakano genda, nja kuba naawe* ng’oyogera, era nja kukuyigiriza by’onooyogera.”jw2019 jw2019
Jesus er allerede død, men de to ransmennene ved siden av ham lever fortsatt.
Ekiramu kyonna bwe kinaayiwanga omusaayi gwammwe kinaafanga. Muganda wammwe bw’anaasaanyangawo obulamu bwammwe, nnaamuvunaananga olw’obulamu obwo.jw2019 jw2019
Legg mine knokler ved siden av hans knokler.
Awo Samwiri n’ayimuka n’agenda eri Eli n’amugamba nti: “Nzuuno, kubanga ompise.”jw2019 jw2019
Svaret framgår av noe Jesus sa til en av de forbryterne som døde ved siden av ham.
26 “‘Naye tewabangawo muntu eyeeyama okuwaayo* omwana gw’ensolo omubereberye, kubanga buli kibereberye kya Yakuwa.jw2019 jw2019
De tar spydet og vannkrukken til Saul, som står ved siden av hodet hans.
17 Baatwala Abusaalomu ne bamusuula mu kinnya ekinene ekyali mu kibira, ne bamutuumako entuumu ennene ennyo ey’amayinja.jw2019 jw2019
Hos Jehovas vitner satt alle ved siden av hverandre og ikke i bestemte klikker.»
Kino nja kukikola okufeebya Isirayiri yonna.”jw2019 jw2019
Samuel satt ved siden av Wiesława under minnehøytidstalen og viste henne de skriftstedene som ble drøftet.
29 Naye ente bw’eba nga yalina omuze ogw’okutomera era nga nnannyini yo yalabulwa naye n’atagisiba, n’etta omusajja oba omukazi, ente eyo eneekubibwanga amayinja n’efa era ne nnannyini yo anattibwanga.jw2019 jw2019
22 Hver veggramme hadde to tapper* som satt ved siden av hverandre.
Bwe kiba nti tubadde bajeemu era nga tetuli beesigwa eri Yakuwa, k’aleme okutulokola leero.jw2019 jw2019
2 De førte den sanne Guds ark inn i Dagons tempel* og satte den ved siden av Dagon.
+ 12 Nnyinza ntya okwetikka nzekka omugugu gwammwe era n’okugumira ebizibu byammwe n’okuyomba kwammwe?jw2019 jw2019
14 Han sa: «Dette er de to salvede som står ved siden av hele jordens Herre.»
18 Abakadde b’ekibuga ekyo+ banaatwalanga omusajja ne bamukangavvula.jw2019 jw2019
17 Hver veggramme skal ha to tapper* som sitter ved siden av hverandre.
37 Era n’agamba kitaawe nti: “Kino kye kiba kinkolerwa: Ndeka mbeere nzekka okumala emyezi ebiri, era ndeka ŋŋende mu nsozi ne bawala bannange nkaabe olw’okusigala nga ndi mbeerera.”jw2019 jw2019
8 Ved siden av hvert alter+ ligger de og strekker seg på klær de har tatt som pant. *+
+ Awo ku makya ennyo n’agolokoka n’azimba wansi ku lusozi ekyoto n’empagi kkumi na bbiri ng’ebika ekkumi n’ebibiri ebya Isirayiri bwe biri.jw2019 jw2019
35 Da Jesus nærmet seg Jeriko, satt det en blind mann ved siden av veien og tigget.
29 Bwe yatuuka ewuwe, n’aggyayo akambe, n’akwata omuzaana we n’amusalaasalamu ebitundu 12 n’abiweereza mu bitundu byonna ebya Isirayiri.jw2019 jw2019
3 Jeg skal gå ut og stå ved siden av far på marken der du er.
17 Gano ge mannya ga batabani ba Leevi: Gerusoni, Kokasi ne Merali.jw2019 jw2019
De banket ham opp og lot ham bli liggende halvdød ved siden av veien.
Amaloboozi ge mpulira ga kuyimba kwa ngeri ndala.”jw2019 jw2019
Barna våre kan faktisk sitte rett ved siden av oss og se på noe upassende!»
24 Era mwaŋŋamba nti, ‘Laba, Yakuwa Katonda waffe atulaze ekitiibwa kye n’obuyinza bwe, era tuwulidde eddoboozi lye nga liva wakati mu muliro.jw2019 jw2019
HAR du noen gang stått ved siden av et bål en kjølig kveld?
Ebirimba byalyo bikaawa.jw2019 jw2019
De rev av meg den nye luen min og hengte den på en stolpe ved siden av meg.
29 Amaaso go gatunuulirenga ennyumba eno emisana n’ekiro, gatunuulirenga ekifo kye wayogerako nti, ‘Erinnya lyange linaabeeranga omwo,’+ owulirize essaala omuweereza wo gy’asaba ng’atunudde eri ekifo kino.jw2019 jw2019
+ 9 Ved siden av dem utførte Refạja, Hurs sønn, som var fyrste over halvdelen av Jerusalem-distriktet, reparasjonsarbeid.
28 Entamu ey’ebbumba mwe kinaafumbirwanga eneeyasibwanga.jw2019 jw2019
Som ny betelitt, ved siden av en bil på gården
14 Awo Musa n’atuma ababaka okuva e Kadesi bagende eri kabaka wa Edomu+ bamugambe nti: “Bw’ati muganda wo Isirayiri+ bw’agamba, ‘Omanyi bulungi ebizibu byonna ebitutuuseeko.jw2019 jw2019
Ved siden av seg har han et musikkinstrument.
Amangu ago n’akka ku maviivi n’avunnama wansi.jw2019 jw2019
245 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.